|
先週の英語塾で
「３月３日は何をする日なのか、英文で説明文を書いてきなさい」
という宿題が出たのです。。。
必死にやりましたよ！！
「３月３日は、女の赤ちゃんや小さい女の子供がいる家では、毎年雛人形を飾ります。その女の子にとって最初の３月３日は、親は親戚を招待してお祝い会をします。はまぐりのお吸い物・お寿司・その他いろいろな食べ物を食べます。私は、雛人形を見るのが好きです。なぜなら、その家によって雛人形が違うからです。その他に、みんなは雛人形の前で、その女の赤ちゃんと一緒に写真を撮ります。」
という内容の英文を作っていきました。
製作時間２時間半です。
今日、その発表日だったのですが・・・・
チェック入りました！！
「at」「for」「when」を間違って使っている。
「have」は要らない「who」を入れるなどなど・・・
全体的に、７０％くらいは出来ていました。
我ながら上出来☆
でもさ。
未だに「at」「for」「in」などなど、「ここでどれを使うのか？？」っていうのが分かっていません。
そもそも英文を作るのに、文法が分かっていません！！
だから単語と単語をつなげるのに、どうやってつなげていいのか分からないのです。
これって、慣れ？？
慣れれば英作文を作れるようになるの？？？
「日記を英文で書くようにしたら、英作文が書けるようになるんじゃないかな？」
と、英語塾のクラスメイトの先輩にアドバイスされました。
この方が作ってきた七夕の英文による説明文は、パーフェクトでした！！
流石です！！凄いです！！尊敬します！！
私も英作文を上達したいので、今日から英語で日記を書こうと思います。
いつまで続くか分かりませんが、頑張ります！！
Today I went to Post office at lunch break.
I bought stamps and teigakukogawase.
After that, I went to convenience store.
I bought two rice balls and soft drink.
I returned to office at 12:15pm.
↑たったこれだけの英文を作るのに、３０分かかってる！！
しかも、合ってる？？？
誰か、採点して〜！！
|
コメント（0）
