みやびの気まぐれ日記

英文日記

今日も頑張ります☆

I have an allergy to metal and silver.

I bought silver earrings on sunday.
I thought safe at littel while.
Yesterday, my ears itched when I put the earrings into one's ears.
Today, I gave it to my friend.

↑たったこれだけの文章作るのに、１時間もかかちゃったよ！！
しかも合ってるのかな？？？
大丈夫なのかな？？？

誰か採点して〜☆

英文を作る

先週の英語塾で
「３月３日は何をする日なのか、英文で説明文を書いてきなさい」
という宿題が出たのです。。。

必死にやりましたよ！！

「３月３日は、女の赤ちゃんや小さい女の子供がいる家では、毎年雛人形を飾ります。その女の子にとって最初の３月３日は、親は親戚を招待してお祝い会をします。はまぐりのお吸い物・お寿司・その他いろいろな食べ物を食べます。私は、雛人形を見るのが好きです。なぜなら、その家によって雛人形が違うからです。その他に、みんなは雛人形の前で、その女の赤ちゃんと一緒に写真を撮ります。」

という内容の英文を作っていきました。
製作時間２時間半です。

今日、その発表日だったのですが・・・・
チェック入りました！！
「at」「for」「when」を間違って使っている。
「have」は要らない「who」を入れるなどなど・・・

全体的に、７０％くらいは出来ていました。
我ながら上出来☆

でもさ。
未だに「at」「for」「in」などなど、「ここでどれを使うのか？？」っていうのが分かっていません。
そもそも英文を作るのに、文法が分かっていません！！
だから単語と単語をつなげるのに、どうやってつなげていいのか分からないのです。

これって、慣れ？？
慣れれば英作文を作れるようになるの？？？

「日記を英文で書くようにしたら、英作文が書けるようになるんじゃないかな？」
と、英語塾のクラスメイトの先輩にアドバイスされました。
この方が作ってきた七夕の英文による説明文は、パーフェクトでした！！
流石です！！凄いです！！尊敬します！！

私も英作文を上達したいので、今日から英語で日記を書こうと思います。
いつまで続くか分かりませんが、頑張ります！！


Today I went to Post office at lunch break.
I bought stamps and teigakukogawase.
After that, I went to convenience store.
I bought two rice balls and soft drink.
I returned to office at 12:15pm.


↑たったこれだけの英文を作るのに、３０分かかってる！！
しかも、合ってる？？？

誰か、採点して〜！！

終わった〜

発表してきました☆
宿題の「 a Fried Rice ball」の作り方。

私はフライパンにゴマ油を入れて「おにぎり」を焼くので、「 Fried Rice ball」でOKなのだそうです。
網で焼く場合は、「Baked Rice ball」なのだそうです。
日本語で「焼く」の１言だけでも、英語では「Fry」「Bake」「Roast」「Grill」「Broil」「Toast」「Barbecue」と、いっぱいあるんですね〜

最後に「ポップコーン」の作り方の説明を聴き取って・書くという事をしてきましたが、さっぱり聴き取れなかった・・・
大丈夫か？私。

来週は、「Guacamole Dip」「Pizza 」「Toasted Bagel」の作り方の聴き取りをやるのです。。。
ついていけるのか？私。

あ〜・頭の中がいっぱい・いっぱいです。

How to make

英語の塾に通い始めて、早１年半。
今回の宿題ほど、悩んだことは無かった！！

宿題の内容は「得意料理を、英文で説明すること」です。

英文なんて、作れないよ〜！！
単語が分からないのに、どうやって文章を作れって言うんだ！！
しかも、私の得意料理ってどれよ？！
・・・悩みました。

まず和英辞書を買ってきて、次に「私の得意料理」を考えました。
あまり難しいのだと、英文を作るのに自分の首を締めそうなので、簡単に出来る料理を考えました。
悩んで・考えて・出した結果は・・・
「焼きおにぎりの作り方☆」　
英語で「a Fried Rice ball」（合ってる？？）です。

１時間かけて「How to make a Fried Rice ball」の文章を考えましたよ〜。
果たして合っているのかどうか？？？
この宿題の発表は、今度の火曜日です。

　　

駐車場で反省会

今日の英語のリスニングも、全く聞き取れなかった！！！

リンダとスコットは、夫婦だったんですね〜
しかも結婚してまだ５年。
みやびは、リンダとスコットは友人で、しかも年齢が６０過ぎで、２人仲良く写真を見ているんだと思っていました。。。

だって、リンダとスコットの声が、「おばさん・おじさん」みたいだったんだもん！！
孫の話をしているのかと思ったら、娘の話をしていたのよ〜

先生が「今月が５回目の結婚記念日といってますよ」って言ったとき、みやびは「え？？５０後半で結婚したの？？再婚？？？」と思ってしまいましたよ。。。。

おい・おい。。。もう少し、声優さんを考えようよ。。。
年相応の声優さんを使ってよ！！

帰りの駐車場で、英語塾仲間と爆笑しながら反省会をやりましたよ。。。
みんな、「おじいちゃんとおばあちゃんの会話だと思ってた〜」だって。

みやびだけじゃなかった！！