|
ºòÆü¤Îµ»ö¡ØÅ·¹Ä¤ÈÌ÷¹ñ¿À¼Ò¡Ù¡Ê2018/10/22(·î) ¡Ë¤Î³ÊԤǤ¹¡£
¡ÊÁ°²óµ»öURL¡Ë
º£²ó¤Î°Ê²¼¤Îµ»ö¤ò°ì¸À¤Ç¸À¤¦¤Ê¤é¤Ð¡Öº£¤â³¤¯²Æì¤ÎÊÆ·³´ðÃϤϡ¢¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤¬¼«¸Ê¤ÎÌ¿¤ò¼é¤ë°Ù¤ËÊÆ¹ñ¤ËÍ×˾¤·¤¿·ë²Ì¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
°Ê²¼¡¢ËÜʸ
£±£¹£¹£¸Ç¯£¶·î£²Æü¤ËÊÆ¹ñ¤Çµ¡Ì©²ò½ü¤µ¤ì¤¿Ê¸½ñ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢£±£¹£´£·Ç¯£¹·î¤Î¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤ÎÊÆ¹ñ¤Ø¤Î°Õ¸«¤Ï¡¢Î°µå½ôÅç¤òÊÆ·³¤¬ÄÂÂߤÇĹ´ü´Ö·³»öÀêÎΤ·¤ÆÍߤ·¤¤¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼¸µ¿ã¤ÎÂåÍý¿Í¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦¥·¡¼¥Ü¥ë¥É¡ÊÃ𣱡ˤϡ¢¡Ö¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤ÎÍ×˾¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¼ç¤Ë»äÍø»äÍߤ˴ð¤Å¤¯¤â¤Î¡×¡Êa hope which undoubtedly is largely based upon self-interest¡Ë¤ÈÃÇÄꤷ¡¢¤½¤Î»Ý¤ò¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼¸µ¿ã¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥·¡¼¥Ü¥ë¥È¤¬ÃÇÄꤹ¤ë¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤Î¤³¤Î¾ì¹ç¤Î»äÍø»äÍߤȤϡ¢¤â¤·¤âÅ·¹ÄÀ©¤òÈÝÄꤹ¤ë¶¦»º¼çµÁ¥½Ï¢¤äÃæ¹ñ¤¬ÆüËܤòÀêÎΤ·¤¿¾ì¹ç¡¢¼«Ê¬¤ÎÌ¿¤¬´í¤¦¤¤¤«¤é¡¢Êƹñ¤ËÆüËܤòÀêÎΤ·¤ÆÍߤ·¤¤¤È¤¤¤¦¼«¸ÊÊݿȤò°ÕÌ£¤·¡¢¤½¤³¤Ë¤ÏÆüËܹṉ̃¤Î¤³¤È¤ÏǰƬ¤Ë̵¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¡Ø¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤È¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼¤Î²ñ¸«¤òÄÌÌõ´±¤¬¾Ú¸À The testimony of the interpreter¡Ù¤ä¡¢¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼¤Î¡Ø²óÁÛµ¡Ù¤¬»ö¼Â¤ËÈ¿¤·¤¿Á´¤¯¤ÎÙÔ¤¤È¸À¤¨¤ë¡£¤È¸À¤Ã¤Æ¤â»ä㤬½¬¤Ã¤¿¶áÂ塦¸½Âå»Ë¤ÎÍפÎÂçȾ¤ÏÙÔ¤ʪ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡£
¤½¤ÎÙÔ¤¤·¤¿ÆâÍÆ¤È¤Ï¡¢
¡ÖÆüËܹñÅ·¹Ä¤Ï¤³¤Î»ä¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÀïÁè¤Ë´Ø¤¹¤ë°ìÀÚ¤ÎÀÕǤ¤Ï¤³¤Î»ä¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»ä¤ÎÌ¿¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¸Â¤ê¡¢ÆüËܤˤϤ¿¤À°ì¿Í¤ÎÀïÈȤ⤪¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¹Ê¼ó·º¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¶Ë·º¤Ë½è¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â±þ¤º¤ë¤À¤±¤Î³Ð¸ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡×
¡Ö¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ºá¤Ê¤£¸£°£°£°Ëü¤Î¹ṉ̃¤¬½»¤à¤Ë²È¤Ê¤¯¡¢Ãå¤ë¤Ë°á¤Ê¤¯¡¢¿©¤Ù¤ë¤Ë¿©¤Ê¤»Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤µ¤Ë¿¼Í«¤ËÂѤ¨¤ó¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²¹¤«¤³Õ²¼¤Î¤´ÇÛθ¤ò»ý¤Á¤Þ¤·¤Æ¡¢¹ṉ̃¤¿¤Á¤Î°á¿©½»¤ÎÅÀ¤Î¤ß¤Ë¤´¹âÇÛ¤ò»ò¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡×
¤³¤Î¸ÀÍդˡ¢¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼¤Ï¶Ã¤¤¤¿¡£Èà¤Ï¡¢¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤¬Ì¿¸ð¤¤¤Ë¤¯¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£¼«¤é¤ÎÌ¿¤È°ú¤´¹¤¨¤Ë¡¢¼«¹ṉ̃¤òµß¤ª¤¦¤È¤·¤¿¹ñ²¦¤Ê¤É¡¢À¤³¦¤ÎÎò»Ë¾åËØ¤É̵¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤À¡£¡ÊÃæÎ¬¡Ë
¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼¤Ï¤³¤Î»þ¤Î´¶Æ°¤ò¡¢¡Ø²óÁÛµ¡Ù¤Ë¤³¤¦µ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö»ä¤ÏÂ礤¤´¶Æ°¤Ë¤æ¤¹¤Ö¤é¤ì¤¿¡£¤³¤Îͦµ¤¤ËËþ¤Á¤¿ÂÖÅ٤ˡ¢»ä¤Î¹ü¤Î¿ñ¤Þ¤Ç¤â¤æ¤êư¤«¤µ¤ì¤¿¡£»ä¤Ï¤½¤Î½Ö´Ö¡¢»ä¤Î´ãÁ°¤Ë¤¤¤ëÅ·¹Ä¤¬¡¢¸Ä¿Í¤Î»ñ³Ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÆüËܤˤª¤±¤ëºÇ¹â¤Î¿Â»Î¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È»×¤Ã¤¿¡×¡ÊÃæÎ¬¡Ë
¤³¤Îǯ£±£±·î¡¢¥¢¥á¥ê¥«À¯Éܤϡ¢¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼¤ËÂФ·¡¢¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤ÎÀïÁèÀÕǤ¤òÄ´ºº¤¹¤ë¤è¤¦Í×ÀÁ¤·¤¿¤¬¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼¤Ï¡¢¡ÖÀïÁèÀÕǤ¤òÄɵڤǤ¤ë¾Úµò¤Ï°ìÀڤʤ¤¡×¤È²óÅú¤·¤¿¡£¡Ê°Ê¸å¾Êά¡Ë
¡ÊÃ𣱡˥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦¥·¡¼¥Ü¥ë¥É
1947ǯ¤«¤é1952ǯ¤Þ¤Ç¤Ï¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥¢¥Á¥½¥ó¤Î¸å¤ò·Ñ¤¤¤ÇÃóÆüÀ¯¼£¸ÜÌ䤪¤è¤ÓÏ¢¹ç¹ñ·³ºÇ¹â»ÊÎá´±Áí»ÊÎáÉô³°¸ò¶ÉŤò̳¤á¤¿¡£¥·¡¼¥Ü¥ë¥É¤ÏÏ¢¹ç¹ñ·³ºÇ¹â»ÊÎá´±Áí»ÊÎáÉô¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñ̳¾ÊÂåɽ¤È¤·¤Æµ¡Ç½¤·¡¢1947ǯ¤«¤é1951ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¤Ï¥À¥°¥é¥¹¡¦¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼¸µ¿ã¤ÎÂåÍý¿Í¤â̳¤á¤¿¡£
¥·¡¼¥Ü¥ë¥É¤¬¡¢¥ï¥·¥ó¥È¥ó¹ñ̳¾ÊĹ´±°¸¤ËÁ÷¤Ã¤¿Ê¸½ñ
DECLASSIFIED 98/6/2
µ¡Ì©Ê¸½ñ²ò½ü¡¡£±£¹£¹£¸Ç¯£¶·î£²Æü
UNITED STATES POLITICAL ADVISER FOR JAPAN
ÂÐÆü¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñÀ¯¼£¸ÜÌä
Tokyo, September 22, 1947¡¡No. 1293
Åìµþ¡¢£±£¹£´£·Ç¯£¹·î£²£²Æü
SUBJECT: Emperor of Japan's Opinion Concerning the Future of the Ryukyu Islands.
¼çÂꡧΰµå½ôÅç¤Î̤Íè¤Ë´Ø¤¹¤ëÆüËܤÎÅ·¹Ä¡Ê¾¼ÏÂÅ·¹Ä¡Ë¤Î°Õ¸«
The Honorable
The Secretary of State, Washington.
¥ï¥·¥ó¥È¥ó¹ñ̳¾ÊĹ´±°¸
Sir:
I have the honor to enclose copy of a self-explanatory memorandum for General MacArthur, September 20, 1947, containing the gist of a conversation with Mr. Hidenari Terasaki, an adviser to the Emperor, who called at this Office at his own request.
¶à·¼
»ä¤Ï¡¢1947ǯ9·î20ÆüÉÕ¡¢¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼¸µ¿ã°¸¤Ë°ìÌÜÎÆÁ³¤Î¥á¥â¤Î¥³¥Ô¡¼¤òƱÉõ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ë¤Ï¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤Î¸ÜÌä¤Ç¤¢¤ë»ûºê½¨Â§»á¼«¿È¤¬Ë¾¤ß¡¢¤³¤Î»ö̳½ê¡Ê¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦¥·¡¼¥Ü¥ë¥É¤ÎÀêÎη³Åìµþ»ö̳½ê¡Ë¤òˬ¤ì¤Æ¤¤¿»ûºê»á¤È¤Î²ñÏäÎÍ×ÅÀ¤òµºÜ¤·¤Æ¤¢¤ë¡£
It will be noted that the Emperor of Japan hopes that the United States will continue the military occupation of Okinawa and other islands of the Ryukyus, a hope which undoubtedly is largely based upon self-interest.
ÆüËܤÎÅ·¹Ä¤Ï¡¢²Æì¤äΰµå¤Î½ôÅç¤Î·³»öÀêÎΤò·Ñ³¤¹¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ëα°Õ¤µ¤ì¤¿¤¤¡£¤³¤ì¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¼ç¤Ë»äÍø»äÍߤ˴ð¤Å¤¯¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
The Emperor also envisages a continuation of United States military occupation of these islands through the medium of a long-term lease.
Å·¹Ä¤Ï¤Þ¤¿¡¢Ä¹´üÄÂÂ߼ڡʥ꡼¥¹¡Ë¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÅ硹¤ÎÊÆ¹ñ·³ÀêÎΤηѳ¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
In his opinion, the Japanese people would thereby be convinced that the United States has no ulterior motives and would welcome United States occupation for military purposes.
Å·¹Ä¤Î°Õ¸«¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܿͤϤ½¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Êƹñ¤Ë¤ÏÉÔÅö¤Êưµ¡¤¬¤Ê¤¤¤È³Î¿®¤·¡¢·³»öÌÜŪ¤Ç¤ÎÊÆ¹ñ¤ÎÀêÎΤò´¿·Þ¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£
Respectfully yours,
W. J. Sebald
Counselor of Mission
Enclosure:
Copy of memorandum for Genreral MacArthur,
September 20, 1947.
Original to Department.
800
WJSebald:1h
¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦¥·¡¼¥Ü¥ë¥É
¤Ä¤Å¤
¡Ø½ªÀïľ¸å¡¢¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤Î¶Ãسȯ¸À¡Ù
¡ØÅ·¹Ä¤ÈÌ÷¹ñ¿À¼Ò¡Ù
¡ØÊÑÁ«¤¹¤ëÌ÷¹ñ¿À¼Ò¤È¤Ï¡Ù
£±£¹£´£·Ç¯¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤ÎÊÆ·³¤Ø¤ÎÍ×˾ʸ²èÁüURL
²Æì¸©¸øÊ¸½ñ´Û
£í
|

- >
- ·Ý½Ñ¤È¿Íʸ
- >
- Îò»Ë
- >
- ÆüËÜ»Ë



