|
¤¯¤À¤é¤óÏäǤ¹¤¬¡£¡³(¡¢¦¡®)/
ÀèÆü¤Î¥Ù¥Ã¥¡¼¤ÎCMÅù¤«¤é¤ÎÁ´Ì̹ßÈĽèÃ֤ؤαѹñ»æ¤ÎÈãÈ½Ž¢Àº¹ÊÌŽ£¤Îµ»öÃæ¤Ë¡¢¤«¤Ã¤Æ¤ÎAKB£´£¸Ê÷´ß¤ß¤Ê¤ß¤ÎÆ¬Äæ¤êÈãȽ¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
¤É¤¦¤ä¤é±Ñ¹ñ¤Î¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤¿¤Á¤Ï¡¢ÆüËÜÈãȽ¤¬¤ª¹¥¤¤Ê¤è¤¦¤À¡£
À褺¤ÏAKB£´£¸¤«¤é
AKB£´£¸¤Ï¡¢¥É¥³¥â¤¬Ä󰯤·¡¢ÅÅÄ̤¬ÁϤ俤â¤Î¡£¤³¤³¤¬Â¾¤Î²Î¼êÅù¤È¤ÎÁê°ã¡£
¿ô²Õ½ê¤Î²ÖÃŤòºî¤ê¡¢¤·¤ª¤ì¤«¤«¤Ã¤¿²Ö¤Ïľ¤°¤ËÆþ¤ìÂØ¤¨¤é¤ì¤ë¡£
ÎòÂå¤Ç¤âŤ¤¡© ¡È¥¢¥¤¥É¥ë¼÷Ì¿¡É¤ÎÄêÀâ¤òʤ¤·¤¿¡ÖAKB48¡×¤ÎÀïά
2016.02.14
¡Ö²Ö¤Î¤¤¤Î¤Á¤Ïû¤¯¤Æ¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¥¢¥¤¥É¥ë¡¢¤È¤ê¤ï¤±½÷À¥¢¥¤¥É¥ë¤ÎÁ´À¹´ü¤Ïɬ¤º¤·¤âŤ¯¤Ê¤¤¡£
À¤¤ÎÃæ¤ÎÓϹ¥¤¬À䤨¤ºÊѲ½¤·¡¢Â³¡¹¤È¡Ö¼¡¤Î»þÂå¡×¤òÌܻؤ·¤Æ¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥É¥ë¤¿¤Á¤¬¥Ç¥Ó¥å¡¼¤¹¤ëÃæ¤Ç¡¢¤º¤Ã¤È¥È¥Ã¥×¤òÁö¤ê³¤±¤ë¤³¤È¤ÏÍÆ°×¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
ºòǯ¤Ë¥°¥ë¡¼¥×·ëÀ®10¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤¿¥¢¥¤¥É¥ë¥°¥ë¡¼¥×¡ÖAKB48¡×¡£ºòº£¤Î¡Ö¥¢¥¤¥É¥ëÀï¹ñ»þÂå¡×¤ò¾¡¤ÁÈ´¤¡¢Ä¹¤é¤¯¥È¥Ã¥×¥¢¥¤¥É¥ë¤Ç¤¢¤ê³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¡È¼÷Ì¿¡É¤Ï¤¤¤Ä¤Þ¤Ç³¤¯¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¡Ê°Ê¸å¾Êά¡Ë
¤«¤Ã¤Æ±Ñ¹ñBBCÊüÁ÷¤Ï¡¢AKG£´£¸Ê÷´ß¤ß¤Ê¤ß¤ÎÆ¬Äæ¤ê¤òÁ´ÂμçµÁ¤Ç¤¢¤ë¤ÈÈãȽ¡£²¿¸Î¤«¥Ù¥Ã¥¡¼¤Î½è¶ø¤Ø¤ÎÈãȽ¤â±Ñ¹ñ¡£
AKB48 pop star shaves head after breaking band rules.
AKB48¥Ý¥Ã¥×¥¹¥¿¡¼¤Ïµ¬Â§¤òÇË¤êÆ¬¤òÄæ¤ë
BBC¡¡2013ǯ2·î1Æü
A Japanese pop star has shaved her head and offered a filmed apology after breaking her management firm's rules by spending a night with her boyfriend.
ÆüËܤΥݥåץ¹¥¿¡¼¤ÎÈà½÷¡ÊÊ÷´ß¡Ë¤Ï¡¢¥Ü¡¼¥¤¥Õ¥ì¥ó¥É¤ÈÌë¤ò²á¤´¤·¤Æ´ÉÍý²ñ¼Ò¤Îµ¬Â§¤òÇˤ俸å¤Ë¡¢Æ¬¤òºï¤ê¡¢¼Õºá±ÇÁü¤òÄ󶡤·¤Þ¤·¤¿¡£
A sobbing Minami Minegishi apologised to her fans and said she did not want to leave the band AKB48, in the video seen by millions on YouTube .
YouTube¤Î²¿É´Ëü¿Í¤¬¸«¤ë±ÇÁü¤Ç¡¢¤¹¤¹¤êµã¤¯Ê÷´ß¤ß¤Ê¤ß¤Ï¥Õ¥¡¥ó¤Ë¼Õºá¤·¡¢AKB£´£¸¤òÎ¥¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¸À¤¤¤Þ¤·¤¿ ¡£
The production company behind AKB48 said Minegishi, 20, had failed to abide by its cardinal rule - no dating.
AKB48¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ê÷´ß¡Ò20¡Ó¤Ï¡¢¼çÍפʵ¬Â§¤Ë½¾¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¡¡ÆüÉÕ¤Ï̵¤¤¤¬¡£
But fans have defended her, saying she is entitled to a normal life.
Head shaving is a traditional form of showing contrition in Japan
¤·¤«¤·¡¢¥Õ¥¡¥ó¤ÏÈà½÷¤¬ÉáÄ̤ÎÀ¸³è¤ò¤¹¤ë¸¢Íø¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤Ã¤ÆÈà½÷¤ò¼é¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£Æ¬¤òÄæ¤ë¤Î¤Ï¡¢ÆüËܤǤβùº¨¤ò¼¨¤¹ÅÁÅýŪ¤Ê·Á¼°¤Ç¤¹¡£¡ÊÃæÎ¬¡Ë
In the video posted on AKB48's official website, she said she had made the decision to shave off her long hair to show contrition for her "thoughtless and immature" actions.
AKB48¤Î¸ø¼°¤Ê¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ëޤê½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ó¥Ç¥ª¤ÇÈà½÷¤Ï¡¢¡Ö·ÚΨ¤Ç¡¢Ì¤½Ï¡×¤Ê¹Ôư¤Ë²ùº¨¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¡¢Èà½÷¤ÎŤ¤ÌÓ¤òÄæ¤êÍî¤È¤¹·èÄê¤ò¤·¤¿¤È¸À¤¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡ÊÃæÎ¬¡Ë
They portray an image of cuteness known as "kawaii", and have become a huge phenomenon both in Japan and increasingly in other Asian countries, correspondents say.
Èà½÷¤é¤Ï¡¢¡Ökawaii¡×¡Ê¥«¥ï¥¤¥¤¡Ë¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¥å¡¼¥È¤µ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òÉÁ¤¡¢ÆüËܤȾ¤Î¥¢¥¸¥¢½ô¹ñ¶¦¤ËµðÂç¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ÈÆÃÇɰ÷¤Ï¸À¤¦¡£¡ÊÃæÎ¬¡Ë
"What's the point of this public execution show? It's like something from the war or a totalitarian state," one fan said on Twitter.
¡Ö¤³¤Î¸øÅª¤Ê¼Â¹Ô¥·¥ç¡¼¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï²¿¤Ç¤¢¤ë¤«¡©
¤½¤ì¤ÏÀïÁè¤äÁ´ÂμçµÁ¤Î¾õÂ֤Ȼ÷¤Æ¤¤¤ëŽ£¡¢¤ÈTwitter¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥¡¥ó¤¬¸À¤Ã¤¿¡£
Ê÷´ß¤ÎƬȱ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÊÆ¹ñ¤ÎÊý¤¬¤Þ¤È¤â¤Ê¸«²ò¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤¿
¡ÊÃð¡Ë
¡ØThe Young Turksha¡Ù¡ÊÀÄǯ¥È¥ë¥³ÅޡˤȤϡ¢Êƹñ¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡Ê¥æ¡¼¥Á¥å¡¼¥Ö¡Ë¥Ë¥å¡¼¥¹¥·¥ç¡¼
J-pop Idol's Teary Apology for Dating
J-¥Ý¥Ã¥×¥¢¥¤¥É¥ë¤Î¥Ç¡¼¥È¤ÎÎޤμպá
¡Ê¼çÍ×ȯ¸À¤Î¤ß¡Ë
¥¥ã¥¹¥¿¡¼1:°ÊÁ°¤ÎÃËÀ¤È¤Î¸òºÝ¤¬È¯³Ð¤·¤¿¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËܤΥ¢¥¤¥É¥ë²Î¼êAKB48¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¼Õºáư²è¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Êư²è¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
1:¤Ï¤¤¡¢Â¿Ê¬ÆüËܸì¤òÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢º£²óư²è¤ò¸«¤»¤¿¤Î¤Ï¤³¤Îư²è¤òÄ̤·¤ÆÈà½÷¤ÎÈᤷ¤ß¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤«¤é¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ëʬ¤«¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬Èà½÷¤Ïȱ¤òÄæ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¸µ¤«¤é¤³¤ó¤Êȱ·¿¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£º£²óÈà½÷¤Ï¼«Ê¬¤ÎÈ¿¾Ê¤È¼Õºá¤Î°Õ¤ò¹þ¤á¤ÆÄæ¤Ã¤¿¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ê¤¼Èà½÷¤Ï¤³¤¦¤Þ¤Ç¤·¤Æ¼Õºá¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¤È¡¢¤Þ¤ºAKB48¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¥Ô¥å¥¢¤È¤¤¤¦¤«½è½÷¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¥Õ¥¡¥ó¤ËÂФ·¤ÆÈà½÷¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤È¤¤¤¦´õ˾¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥¢¥¤¥É¥ëã¤Ï90¿Í°Ê¾å¤â¤Î½÷¤Î»Ò¤¬¥é¥¤¥Ö¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤òËèÆüÃëÌë¸òÂå¤Ç¤ä¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢·ë¹½Ê£»¨¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¤«¤Ê¤ê¤Î¤ª¶â¤òÌÙ¤±¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£2011ǯ¤Ç¤Ï200,000,000¥É¥ë¶á¤¯¤Î¶ÈÀÓ¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æº£²ó¤Î¤è¤¦¤Ê»ö¤ÏÈà½÷ã¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òÂæÌµ¤·¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ï¤±¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£º£²óÈà½÷¤Ï¡Ä¤½¤¦¡¢20ºÐ¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢Èà½÷¤ËÈà»á¤¬¤¤¤¿¤ÈȽÌÀ¤¹¤ë¤È¥Õ¥¡¥ó¤ÎÊý¡¹¤Ï¤¬¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£
¥¥ã¥¹¥¿¡¼2:¤Ç¤âÈà½÷¤Ï¿Íµ¤¤â¤¢¤Ã¤¿¤·ÌÙ¤±¤â¤«¤Ê¤ê¤¢¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¤³¤Î¥¢¥¤¥É¥ë¤Ë½ê°¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤ÏÎø°¦¶Ø»ß¤À¤Ê¤ó¤Æ»ä¤â¥Ð¥«¥Ð¥«¤·¤¤¥ë¡¼¥ë¤È¤Ï»×¤¦¤±¤ÉÈà½÷¤â¤½¤ìʬ¤«¤Ã¤Æ¤ÆÆþ¤Ã¤¿¤Ê¤é¤½¤ó¤Ê»ö¤Ï¤·¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£
Èà»á¤ÈÉÕ¤¹ç¤¤¤¿¤±¤ì¤ÐÆþ¤é¤Ê¤¤¤Ç¿ÍÀ¸³Ú¤·¤á¤Ð¤¤¤¤¤·¡¢¤ª¶â¤ä̾ÍÀ¤¬Íߤ·¤±¤ì¤Ðº²Çä¤Ã¤¿¤È»×¤Ã¤ÆÈà»á¤Ê¤ó¤Æºî¤é¤Ê¤¤ã¤¤¤¤¤Î¤è¡£Èà½÷¤Ë¤Ï°¤¤¤±¤ÉƱ¾ð¤·¤«¤Í¤ë¤ï¡£
1:¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Èà½÷¤âºÇ½é¤«¤é³Ð¸ç¤Ï¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬»ä¤È¤·¤Æ¤Ï½è½÷¤Ç¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤À¤±¤ÇÂçÁû¤®¤¹¤ë¿Í¡¹¤Ë¤â¶Ã¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨Êý¤ò¤¹¤ë¤Î¤ÏÆüËܤÀ¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢½÷À¤½¤Î¤â¤Î¤¬¾¦Éʤߤ¿¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¡©½è½÷¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤é¤¢¤ó¤¿¥À¥á¡£¥Ô¥å¥¢¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤é¤¢¤ó¤¿¥À¥á¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤«¤½¤ì¤Ã¤Æµ¤»ý¤Á°¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
18¡¢19¤Î½÷¤Î»Ò¤ò½¸¤á¤Æ¾¦Éʲ½¤·¤Æ¡¢²Ä°¦¤¤»Ò¤À¤Ê¤¡¡¢¾ÍèÉÕ¤¹ç¤¨¤ë¤«¤â¤È¤«´üÂÔ¤¹¤ë¤Ê¤ó¤Æ¥¥â²á¤®¤Ç¤¹¡£
2:¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¥¢¥¤¥É¥ë¤ò½è½÷¥á¥¤¥ó¤ÇÇä¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤Ê¤ó¤Æ°ì¤Ä¤Î¥¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¤ß¤ó¤Ê¤ÇçÓ¤á¤Þ¤ï¤·¤Æ¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤µ¤¿§°¤¤¤Ç¤¹¡£¤â¤·»ä¤¬¤½¤ó¤Ê¥°¥ë¡¼¥×¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤µ¤Ã¤µ¤È¥°¥ë¡¼¥×È´¤±¤Æ¿ÍÀ¸³Ú¤·¤à¤ï¡£
1:ËÜÅö¤ËƱ´¶¤Ç¤¹¡£¤³¤ó¤Ê¥Ó¥Ç¥ª¤¬ºî¤é¤ì¤¿¤Î¤¬¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£
¡ÊºÇ¶á¤ÎÊ÷´ß¤ß¤Ê¤ß¤ÎCM¡Ë
Ê÷´ß¤¬²¿¸Î¤Ë¤´Ìµ»ö¤«¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎÍýͳ¤¬¤¢¤ë¡£
¿¶¤ê½Ð¤·¤ËÌá¤Ã¤Æ¥Ù¥Ã¥¡¼¤ÎCMÅù¹ßÈĤηï
¡Ê»ä¸«¡ËÀ¶Á¿¤ÇÇä¤ê½Ð¤·¤¿¥Ù¥Ã¥¡¼¤ÎCM¾¦ÉʤΥ¤¥á¡¼¥¸¤òÍî¤È¤¹ÉÔÎѤϷÀÌó°ãÈ¿¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ù¥Ã¥¡¼¤òCM¤«¤é¹ß¤¹¤Î¤Ï¤à¤·¤íÅöÁ³¤ÇÀº¹Ê̤ǤϤʤ¤¡£
¤½¤Î¾¤ÎÈÖÁȽбéÃæ»ß¤â¡¢¤³¤ì¤Þ¤ÇÇݤäƤ¤¿ÈÖÁȤΥ¤¥á¡¼¥¸¤ò²õ¤¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¹ßÈĤϤä¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤¡£¾°¡¢¤Û¤È¤Ü¤ê¤¬Îä¤á¤ë£·£µÆü°Ê¹ß¡¢¥Ù¥Ã¥¡¼¤ÏÉü³è¤¹¤ë¡£µò¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¹ñ»æ¤Î¼çÄ¥¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
The insistence on British paper "The garden" is misdirected and wrong clearly.
¥Ù¥Ã¥¡¼¤¬ÉÔÎѤò¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤é¡¢CM¤Î·ÀÌó¤ÎºÝ¡¢ÉÔÎѲĤξò¹à¤ò¤¤¤ì¤¿¤é¤¤¤¤¡£¤½¤Î¾ò¹à¤¬µñÈݤµ¤ì¤¿¤éCM¤Î·ÀÌó¤ò¤»¤º¤Ë¡¢ÉÔÎѤò¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤À¤±¤Î¤³¤È¡£
±Ñ»æ¤¬¥Ù¥Ã¥¡¼Áûư¤òÊ󯻡¡¡ÖÆüËܤηÝǽ³¦¤Ë¤Ï¤Ó¤³¤ëÀº¹ÊÌ¡×
¥µ¥ó¥±¥¤¥¹¥Ý¡¼¥Ä 2·î9Æü(²Ð)
¥í¥Ã¥¯¥Ð¥ó¥É¡¢¥²¥¹¤Î¶Ë¤ß²µ½÷¡£¤ÎÀî볨²»¡Ê¤¨¤Î¤ó¡¢£²£·¡Ë¤È¤ÎÉÔÎÑÁûư¤ÇµÙ¶ÈÃæ¤Î¥¿¥ì¥ó¥È¡¢¥Ù¥Ã¥¡¼¡Ê£³£±¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢±Ñ»æ¥¬¡¼¥Ç¥£¥¢¥ó¡ÊÅÅ»ÒÈǡˤ¬£¸ÆüÉÕ¤Ç¡ÖÆüËܤηÝǽ³¦¤Ë¤Ï¤Ó¤³¤ëÀº¹Ê̡פȤ·¤ÆÊ󯻤·¤¿¡£
¡¡Æ±»æ¤Ç¤Ï¥Ù¥Ã¥¡¼¤¬Â¿¤¯¤Î¥ì¥®¥å¥é¡¼¤Î¥Æ¥ì¥ÓÈÖÁȤ˽б餷¡¢£±£°Ëܤâ¤Î£Ã£Í¤Ë½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤¿¿Íµ¤¥¿¥ì¥ó¥È¤À¤Ã¤¿¤ÈÀâÌÀ¡£Àîë¤È¤ÎÁûưȯ³Ð¸å¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤Ï½Ð±éµÙ»ß¡£¤µ¤é¤ËÁ´£Ã£Í¡¢´§¥é¥¸¥ªÈÖÁȤâ¾ÃÌǤ·¡¢ÂÎÄ´ÉÔÎɤòÍýͳ¤ËµÙ¶È¤·¤¿¤ÈÅÁ¤¨¤¿¡£°ìÊý¤Ç¡¢Àîë¤Î²»³Ú³èư¤Ë±Æ¶Á¤ÏÀ¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤âÉÕ¤±²Ã¤¨¤¿¡£¡Ê°Ê²¼¾Êά¡Ë
¡Ê±Ñ¹ñ»æ¸¶Ê¸¡Ë
Downfall of Japanese TV's girl next door highlights wider industry sexism
¿Æ¤·¤ß¤Î¤¢¤ëÆüËܤν÷¤Î»Ò¤ò¹ßÈĤµ¤»¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¹¤¤¶È³¦¤ÎÀº¹Ê̤Ǥ¢¤ë
the guardian Monday 8 February 2016 05.12 GMT
2016ǯ2·î8Æü·îÍËÆü
TV personality Becky's fall from grace following alleged affair has ignited debate over Japan's unfair standards for women in the entertainment industry
µ¿¤ï¤·¤¤»öÊÁ¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ëTV¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ê¥Æ¥£¥Ù¥Ã¥¡¼¤ÎÍ¥Èþ¤µ¤ò¼º¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È¶È³¦¤Î½÷À¤ËÂФ·¤Æ¤ÎÆüËܤÎÉÔ¸øÊ¿¤Êɸ½à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎƤÏÀ¤¬È¯²Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Until reports of her affair surfaced recently Becky was one of the most popular faces on Japanese television. F rom nightly appearances on TV to persona non grata of Japanese show business in a matter of weeks, the drama of Rebecca Eri Ray Vaughan's fall from grace was matched only by how much it revealed about Japan's harsh treatment of its female entertainers.
Until news of her alleged affair with a married man surfaced earlier this month, Becky – as she is known – was one of the most popular people on Japanese television, with regular appearances in 10 commercials and on at least half a dozen variety shows.
º£·î½é¤á¡¢´ûº§ÃËÀ¤ÈÈà½÷¤ÎÉÔÎÑ»ö·ï¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤ÇɽÌ̲½¤¹¤ë¤Þ¤Ç¥Ù¥Ã¥¡¼¤ÏÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë- - 10¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¤Ç¾¯¤Ê¤¯¤È¤âȾ¥À¡¼¥¹¤Î¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£ÈÖÁȤ˥쥮¥å¥é¡¼½Ð±é¤·¤Æ¡¢ÆüËܤΥƥì¥Ó¤ÇºÇ¤â¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¿Íʪ¤Î°ì¿Í¤Ç¤·¤¿¡£
¡ÊÃæÎ¬¡Ë
Minami Minegishi , a former member of Japan's most popular girl group, AKB48, was that age when a magazine published photographs of her leaving her boyfriend's home in 2013.
Ê÷´ß¤ß¤Ê¤ß ¡¢ÆüËܤǺǤâ¿Íµ¤¤Î¥¬¡¼¥ë¥º¥°¥ë¡¼¥×¡¢AKB48¤Î¸µ¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¡¢»ï¾å¤ÇÈà½÷¤¬2013ǯ¤ËÈà½÷¤Î¥Ü¡¼¥¤¥Õ¥ì¥ó¥É¤Î²È¤òÎ¥¤ì¤ë¤Î¼Ì¿¿¤ò¸ø³«¤µ¤ì¤¿»þ¡¢¤½¤ÎǯÎð¡Ê£²£³ºÐ¡Ë¤Ç¤·¤¿¡£
Hours after the magazine came out, Minegishi, who had shaved her head – a traditional act of contrition in Japan – took to YouTube to issue a tearful apology .
¥Þ¥¬¥¸¥ó¤¬È¯Ç䤵¤ì¤Æ¤«¤é²¿»þ´Ö¤«¤Î¸å¡¢ÆüËܤβùº¨¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ëƬȱ¤òÄæ¤Ã¤¿Ê÷´ß¤Ï¡¢YouTube¤ÇÎޤμպá¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ ¡£ ¡ÈAs a senior member of the group, it is my responsibility to be a role model for younger members,¡É she said, before ending the four-minute mea culpa with a deep, lingering bow.
¡Ö¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥·¥Ë¥¢¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¼ã¤¤¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¥â¥Ç¥ë¤ÎÌò³ä¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬»ä¤ÎÀÕ̳¤Ç¤¹Ž£¤È¡¢Èà½÷¤Ï¿¼¤¯Ä¹¡¹¤È¤ª¤¸¤®¤ò¤·¤Æ4ʬ¤Î¼Õºá¤ò½ªÎ»¤¹¤ëÁ°¤Ë¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÈEverything I did is entirely my fault.¡¡I am so sorry.¡É
¡Ö»ä¤¬¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Ï´°Á´¤Ë»ä¤Î¤»¤¤¤Ç¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤óŽ£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¡
¤Ä¤¤¤Ç¤Ëºòǯ˽Ϫ¤µ¤ì¤¿AKB£´£¸¤Î¡È¸½Ìò¥¢¥¤¥É¥ë¡¢¼òÀÊ¤ÇÆùÃÆÀÜÂÔ¡É
AKB£´£¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢Ì¤À®Ç¯¤Ç¤â°û¼ò¤·¤¿¤ê¡¢¥Ô¥ó¥µ¥í¤Î¥Û¥¹¥Æ¥¹¤â¤É¤¤Ç¡¢ÀÜÂÔµÒ¤äÅÅÄÌ¥Þ¥ó¤ÈÊú¤¹ç¤Ã¤¿¤êɨ¤Ë¾è¤Ã¤¿¤ê¤ÎÍð¥Á¥Áû¤®¡£
£²£°£±£µÇ¯¡¢¡Ö½µ´©Ê¸½Õ¡×¡Êʸ麽ս©¡Ë4·î2Æü¹æ¤ÇAKB48¤Î¸µÌò°÷¤Ë¤è¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¿¤Á¤ÎÅ𻣲èÁü¤ä±ÇÁü¤¬ÂçÎ̤˸ºß¤·¤¿¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢2011ǯ¤ËÅÔÆâ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¹â¶¶¤ß¤Ê¤ß¤Î20ºÐ¤ÎÃÂÀ¸Æü¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Î¼Ì¿¿¤À¤Ã¤¿¡£
¹â¶¶¤¬¤Ò¤²Ì̤ÎÃËÀ¤ËÊú¤¤Ä¤¡¢Åö»þ18ºÐ¤Ç̤À®Ç¯¤À¤Ã¤¿Ê÷´ß¤ß¤Ê¤ß¤¬°û¼ò¤·¤ÆÍÄÃÕ±à»ù¤Î¥³¥¹¥×¥ì¤ÇÃËÀ¤Îɨ¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë»Ñ¤Ê¤É¡¢±¿±Ä¦¤È¥¿¥ì¥ó¥È¤Ë¤è¤ëÍðÃÔµ¤Áû¤®¤¬¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ê¤³¤ÎÃËÀ¤Ï¤½¤Î¸å¡¢¥¹¥Ã¥Ý¥ó¥Ý¥ó¤ÎÁ´Íç¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡Ë
º£²ó¡¢¡Ö½µ´©Ê¸½Õ¡×¤¬·ÇºÜ¤·¤¿µ»ö¤Î¶½Ì£¿¼¤¤ÅÀ¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ë½ÐÀʤ·¤¿ÃËÀ¿Ø¤Î¥á¥ó¥Ä¤À¡£»²²Ã¼Ô¤Ï¡¢·à¾ìÁí»ÙÇۿͤγýÌ¤Î¤Ö»á¤ä¡¢AKS´ØÏ¢²ñ¼Ò¼ÒŤǤ½¤Î̾¤¬NMB48¤Î¥·¥ó¥°¥ë¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤¿ËÌÀÆó»á¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢SNH48¸ÜÌä¡¢Àì°¥«¥á¥é¥Þ¥ó¤Ê¤É10̾¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤¬¡¢¡Öʸ½Õ¡×¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÀʤˤϱ¿±Ä¥¹¥¿¥Ã¥Õ°Ê³°¤Ë2̾¤ÎÃËÀ¤¬¤¤¤¿¡£¤½¤ì¤ÏÂç¼ê¹¹ðÂåÍýʤÎAKSôÅö¤À¤È¤¤¤¦K»á¤ÈM»á¤Î2¿Í¤À¡£
¡Ö½µ´©Ê¸½Õ¡×¤ÏÈà¤é¤¬½ê°¤·¤Æ¤¤¤ë²ñ¼Ò̾¤òÌÀ¤«¤µ¤º¡¢¡ÖÂç¼ê¹¹ðÂåÍýŹ¡×¤È¤·¤«½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¤³¤Î²ñ¼Ò¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ë¹¹ðÂåÍýŹ¡¦ÅÅÄ̤Ǥ¢¤ë¡£¡ÊÃæÎ¬¡Ë
¡ÖÁ°¡¹¤«¤é¡¢±¿±Ä¥µ¥¤¥É¤ÏAKB¤Î¿Íµ¤¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò"¥·¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È°û¤ß²ñ"¤Ç¥Û¥¹¥Æ¥¹Âå¤ï¤ê¤Ëư°÷¤·¤Æ¡¢ÅÅÄÌ¤ä¥Æ¥ì¥Ó´Ø·¸¼Ô¤òÀÜÂÔ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Ëí±Ä¶È¤Î±½¤ÏÀ䤨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤È¤¯¤Ë¤½¤Î²¸·Ã¤Ë¤¢¤º¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢ÅÅÄ̤ÎôÅö¼Ô¤¿¤Á¤À¤Ã¤¿¡×¡Ê·Ýǽ´Ø·¸¼Ô¡Ë¡ÊÃæÎ¬¡Ë
¡¡ ¸À¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤¬¡¢¤³¤Î¥¹¥¥ã¥ó¥À¥ë¤Ï¤¿¤ó¤Ë¹¹ðÂåÍýŹ¤È¥¢¥¤¥É¥ë¤¬¹ç¥³¥ó¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¡¢À¸¤Ì¤ë¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£Èà¤é¤Ï¡¢¸½Ìò¥¢¥¤¥É¥ë¤Ë¼òÀÊ¤ÇÆùÃÆÀÜÂÔ¤ò¤µ¤»¡¢Åö»þ¡¢18ºÐ¤À¤Ã¤¿Ê÷´ß¤ß¤Ê¤ß¤Ë°û¼ò¤Þ¤Ç¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ✩
ÃÂÀ¸²ñ¤¬³«¤«¤ì¤¿¤Î¤¬ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤«¤é´Ö¤â¤Ê¤¤»þ´ü¤ÇÆüËÜÃæ¤¬¼«½Í¥à¡¼¥É¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤òƧ¤Þ¤¨¡¢ÈãȽ¤¬»¦Åþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆÃ¤ËAKB¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¿ÌºÒ¸å¡¢¡Ö狼¤Î¤¿¤á¤Ë¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢ÈïºÒÃÏˬÌä¥é¥¤¥Ö¤Ê¤É¤Î¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£³èư¤ò¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢¡Ö¿ÌºÒľ¸å¤Ë¤³¤ó¤Ê±ã²ñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡×¡Ö¤·¤ç¤»¤óµ¶Á±¼Ô½¸ÃġפȥͥåȾå¤Ç¤ÏÈóÆñ¹ì¡¹¡£
¤µ¤é¤Ë¹â¶¶¤ÏAKB¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤¿¤Á¤ò«¤Í¤ëÁí´ÆÆÄ¤È¤¤¤¦Î©¾ì¤ËǤ̿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¡ÖÁí´ÆÆÄ¤¬¤³¤ó¤Ê°ü¤é¤Ê°û¤ßÊý¤·¤Æ¤ë¤Ê¤ó¤Æ¾ð¤±¤Ê¤¤¡×¡Ö10Âå¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë°±Æ¶Á¤À¤«¤éÁí´ÆÆÄ¤ò¼¤á¤Æ¤Û¤·¤¤¡×¤È¤ÎÀ¼¤â¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¤Ê¤¼¡¢2015ǯ¤Îº£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ4ǯÁ°¤Î¼Ì¿¿¤¬¤³¤¦¤·¤Æ¥¹¥¥ã¥ó¥À¥ë¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¡Öʸ½Õ¡×¤ÎÁ°½µ¹æ¤ËÂ礤¯·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿¡¢¸µAKS¼Ò°÷¤Î¡ÈÅ𻣥ǡ¼¥¿¡É¤¬µ¼Ô¤¿¤Á¤Î¼ê¤ËÅϤ俤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡ÊÃæÎ¬¡Ë
¹ṉ̃Ū¥¢¥¤¥É¥ë¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÃËÀ¥Õ¥¡¥ó¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Â¿¤¯¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÆ´¤ì¤ÎÂоݡ£¤½¤Î¾Î¹æ¤ò̾¾è¤ë¤Ê¤é¤Ð¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎÀáÅÙ¤¢¤ë±¿±Ä¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
|

- >
- ¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È
- >
- ²»³Ú
- >
- J-POP



