私の父はね。母はね。

イメージ 1

私の父はね。
우리 아빠는요.

いつも背広の姿で怖そうだとよく言われてます。
항상 양복 차림이어서 무서울거 같다는 소리를 자주 듣습니다.

でもね。
하지만요.

実は本当にやさしい方です。
실은 정말 다정한 분입니다.

子供の時、父の腹の上で眠ったり遊んだりするのが大好きでした。
어렸을 때, 아빠 배 위에서 잠들거나 노는 것을 정말 좋아했습니다.

年をとっても、
나이를 먹어도,

子供の時そのふわふわな心地は今も覚えてます。
어렸을 적 그 폭신폭신한 느낌은 지금도 기억하고 있습니다.

たまには父が保守的で話が通じないと思った時もありました。
가끔은 아빠가 보수적이고 말이 통하지 않는다고 생각한 적도 있었습니다.

でも、今は分かってます。
하지만, 지금은 압니다.

父ほど私のことを信じてくれて、応援してくれる人もいないのを。
아빠만큼 나를 믿어주고, 응원해 주는 사람도 없다는 것을.

............................................................
私の母はね。
우리 엄마는요.

'はは'という言葉が非常に似合う方です。
'하하'라는 단어가 너무나 잘 어울리는 분입니다.

母と一緒にいたら私はいつもハハハ笑ってます。
엄마랑 같이 있으면 나는 항상 하하하 웃고 있습니다.

少女みたいな心を持っている、かわいい方です。
소녀같은 마음을 가지고 있는, 귀여운 분입니다.

母は私にとって幸せであり、どんな言葉でも表せない、ただ愛です。
엄마는 내게 있어 행복이며, 어떤 말로도 표현할수 없는, 그저 사랑입니다.

私の天使、いや神様です。
나의 천사, 아니 하느님입니다.
..............................................................
こんな両親がいて、私は今私がしたいことしながら幸せに生きてます。
이런 부모가 있어서, 나는 지금 내가 하고 싶은 일을 하면서 행복하게 살고 있습니다.

私の願いは父と母の幸せです。
내 바램은 아빠와 엄마의 행복입니다.

そうなるためには私が幸せにならなければだめです。
그러려면 내가 행복하지 않으면 안됩니다.

なぜかというと、
왜냐면,

父と母の幸せは。
아빠와 엄마의 행복은.

私の幸せだそうです。
내 행복이랍니다.

両親と私はいつもお互いの幸せのために幸せに生きてますよ。
부모님과 나는 항상 서로의 행복을 위해서 행복하게 살고 있습니다.