ミニはバイト中

ミニは今バイトをしています。
미니는 지금 아르바이트(알바)를 하고 있습니다.

午前は学校。午後はバイトです。今はずっと連休なので朝から働いてます。
오전은 학교. 오후에는 아르바이트를 합니다. 지금은 쭉~~ 연휴라 아침부터 일합니다.

どんな仕事かといったら、
어떤 일이냐 하면,

ゲストハウスを管理する仕事をしています。
게스트 하우스를 관리하는 일을 하고 있습니다.

この頃は韓国のお客が増えて私の仕事も増えてます。
요즘은 한국에서 온 손님들이 늘고 있기 때문에 제 일도 늘고 있습니다.

でも、仲間が良い人達で、楽しく働いています
하지만 동료들이 모두 좋은 사람들이라 즐겁게 일하고 있습니다.

働いている時は感じられなかったけど、結構疲れそうだったんです。
일하고 있을 때는 몰랐었는데, 조금 피곤했었나 봅니다.

今日は上野に行く予定だったのに、１時に目を覚ましました。
오늘 우에노에 가려고 했었는데, 1시가 되어서야 눈이 떠졌습니다.

＾＾；；；；そして母と今日は必ず聖堂に行く約束していたのに守れなかったんです。
그리고 엄마랑 오늘 꼭 성당에 간다고 약속해뒀는데 지키지 못했습니다.

母は聖堂に通っています。私はもう長い間行ってません。
엄마는 성당에 다닙니다. 저는 안다닌지 오래됐습니다.

母のために また行こうとしましたが、今日も失敗。
엄마를 위해서 한번 가보려고 했지만, 오늘도 실패.

今日は近くのカフェへ行って本を読むつもりです。
오늘은 가까운 카페에 가서 책을 읽을 생각입니다.

でも、家のまわりにはかわいいカフェがなさそうです。
하지만, 집 근처에는 예쁜 카페가 없는것 같습니다.

ちょっと残念です。
그 부분이 유감입니다.

誰か、かわいいカフェをご存知でしたら私も連れて行ってくださいね〜＾O^
예쁜 카페를 알고 계신다면 저도 데려가 주세요~~~~

[ミニ]

写真見てびっくりしましたんでしょう〜＾＾
デジタルカメラのレンズにどんなカラスをつけたらこんな写真ができます。おもしろかったんです。買わなかったけど。

ミニ様 アルバイトお疲れ様です。
私も頑張って働いています。
さて、ヒョンが旅行中ですので、今日は私が少し手直しさせていただきます。参考程度にしてくださいね・・・

どんな仕事かといったら
ゲストハウスを管理する仕事をしています。
この頃は 韓国のお客様も増えて、私の仕事も忙しいです。
でも、仲間が良い人達で、楽しく働いています。
働く前は分からなかったけど、結構 疲れる仕事です。
今日は上野に行く予定だったのに、１時に目を覚ましました。
そして、母と教会に行く約束をしていたのに守れなかった。
母は教会に通っています。私は、もう長い間行ってません。
母のために また行こうとしましたが、今日も失敗
・・・
・・・
ちょっと残念です。
誰か、かわいいカフェをご存知でしたら、私も連れて行ってくださいね〜
こんな感じでしょうか・・？
人の文を訂正するのは苦手です。なので、ヒョンにまかせっきり
どうしても通じないところはアドバイスしますが、細かいところは
そのうち慣れて、良くなると思います。ダメ？

面白い写真でしょ？デジカメのレンズにフィルターを付けると、
こんな写真が撮れます。面白くて気に入ったんですが、買いませんでした。

[ミニ]

今回もやっぱり間違いだらけですね。＾−＾もっとがんばります〜〜
ありがとうございます〜

完璧な文章より、意味が通じる文章で良いと思います。
ミニさんの伝えたい事は全部分かるので、私は良いと思うのですが、
ちょっと間違っているほうが 可愛らしい感じがするんですけど・・
ダメ？

[ミニ]

そうですかね〜＾＾旅の準備はうまくいってますか？
旅って楽しみですね〜〜〜

今度一緒に行こう〜♪
カフェ探しの旅へ〜（＾-＾）
美味しいご飯のお店なら知ってるよ☆（＞＿＜）

[ミニ]

昨日中野でいい感じのカフェを見つけました〜マンションを改造したカフェでした。

画像みてビックリ＠＠；
こんなｺﾄも出来るんですか！？
可愛いカフェ見付かるとイイですね〜☆