日本旅行中。

처음입어본유카타.初めての浴衣

유카타를입어본다는생각에.
浴衣を着られると思って

너무너무 신났었다.
すごく楽しかった。

동그랗게퍼지는한복과는많이다른유카타지만.
円く広くなる한복（ハんぼっぐ）とは全然違う浴衣だけど、

허리를 조여주는 오비와.
腰を締めてくれるオビと、

또각또각 게따소리가.
かたかた下駄の音が、

매력있어서 좋았다^-^v
魅力があってよかった。

이번 여름에는 불꽃놀이 갈때 유카타를 장만해서 입고가야지.히히.
今度の夏には花火に行くとき浴衣を新調して着て行くぞ。ヒヒ。
다음에는 기모노도 도전!

우리나라에서 외국엔들한테 한복 입어볼 기회를 주면 좋을텐데.
私の国でも外人に한복が着られる機会を与えたらいいのに。

그냥 한복은 불편해도 개량한복이라면 편해서 입고 잘수도 있으니까.
普通の한복は着にくいけど改良한복だったら気安いので着て寝られるので。

외국에 있어보니까. 우리나라가 조금더 이랬으면하는 바램이 생기고.
外国にいて見たら、うちの国がもっとこうだったらという望みもできるし、

우리나라에 대한 욕심이 생기는 듯 하다.
わが国について欲が出るようだ。

힘내자!대한민국!ㅋㅋㅋㅋ 누가보면 진짜 애국자인줄 알겠다.ㅋㅋㅋ
元気だして！대한민국（デハンミンぐっぐ）ｗｗｗ誰かが見たらとても愛国者だと思うでしょう。ｗｗｗ

温泉旅行

푹신푹신한이불과.진한녹차.뜨끈~한온천.목욕후마시는시원한음료수.
ふわふわな布団と、濃いお茶、あつあつな温泉お風呂であがってからの冷たい飲み物。

나른할정도로따뜻한햇살.고슬고슬한유카타의느낌.허리를조여주는오비.
だるいくらいあったかい日差し、さらさらな浴衣、腰を締めてくれるオビ。

맛있는밥.또각또각게따소리.1박2일온천여행후내게남아있는기억..
美味しいご飯、かたかた下駄の音。1泊２日の温泉旅行の後私に残っている思い出。

동구리공화국

토토로가살고있는.
トトロが住んでいる、

동구리공화국.
どんぐり共和国。

진짜.토토로가있었음좋겠다.
本当のトトロがいたらいいのに。

나도.토토로배위에서낮잠자고싶다고.ㅋㅋ무린가?ㅋ
私も、トトロのお腹の上で昼ねをしたい〜ｗｗ無理かな。

やっぱり無理ですね。ハハハ

minie-

내카메라도.드디어.귀여운케이스가생겼다!
私のカメラもいよいよかわいいケースができた。

너무너무귀여워서.만지작만지작.
あまりにも可愛くて、弄る。

귀여운미니~내카메라잘부탁해~^-^
可愛いミニ〜私のカメラを頼むよ〜

日本に住んでいる二人の韓国人^0^

같은한국사람인데.
同じ韓国人なのに、

일본에서 한달반 산 나는 참~한국사람같고.
日本で一ヶ月半住んでいる私は本当に韓国人らしく、

2년반 산 지현언니는 참~일본사람같다.ㅋㅋ
２年半住んでいるジヒョンお姉ちゃんは本当に日本人みたい〜

식성도.
食性も。

난 하루라도 김치를 안먹으면 속이 휑~하니 뭔가 부족한 느낌인데 반해.
私は一日でもキムチを食べなければ、お腹がぽっかり？しそうになんか物足りない感じなのに、

지현언니는 간장이랑 낫또 없인 못산단다.
ジヒョンお姉ちゃんは醤油と納豆なくては生きないそうだ。

같은 한국사람도 이렇게.다르다.ㅋㅋㅋㅋ
同じ韓国人もこう違う。＾＾；；


..................................................................................
韓国では家族じゃなくても親しい仲間にお姉ちゃんとかお兄ちゃんと呼びます。＾−＾