|
Zum Wohl ! 昨日は浦和レッズが勝利したので！ 祝杯でワインを飲みました！！！！！ ワインなので、Zum Wohl ! ですよね？ Prost！ ビールの時と｡｡｡なっていましたが｡｡｡ einen Sieg feiern 勝利を祝って 今日は、ケーキでお祝いしたい気分です！  ローテンブルグ（栗）
たっぷりのクリームとむき栗と渋皮付栗をゴロゴロのせた、
ジーゲスクランツ（Sieges Kranz）のケーキでお祝いしたい！！！ジーゲス風シフォンケーキ。 ＊ 画像は ジーゲスクランツのＨＰ からお借りしました。 Sieges Kranz ・・・調べてみたけど良く分かりませんでした。 Sieges わかりませんでした。 Siegen の事だとすれば｡｡｡ 勝つ Kranz
�� 花輪 ； 花冠，葉冠 (花・小枝などを輪の形に編んだもの)
・ Brautkranz 花嫁の花冠
�� 輪の形をしたもの ； リングケーキ
＊ einen Kranz um＋(４格の名詞)bilden…(４格)をぐるりと取り囲む
Sieges が、勝つ（勝利）だとしたら 「勝利の冠」になるのかな？？・ eine Torte mit einem Kranz aus Erdbeeren
イチゴがぐるりとのっているケーキ
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
日本には、こういうお店があるのね。
商品名がユニークね。ケーキとは全く関係ない名前になってる。
地名とか・・・
2007/12/11(火) 午後 3:54
ぜひケーキでお祝してください。次もミラン戦も楽しみですね！ポチです。
2007/12/11(火) 午後 4:07 [ - ]
そうなんですよ！
ベルリンとかもあります^-^
美味しいのと、デザインがかわいいのが魅力ですね！
＞しゃんぷぅさん
2007/12/11(火) 午後 4:36
今日の帰りにお店に寄れたら｡｡｡
買って帰ろうと思いますｗ
ミラン戦良い試合にして欲しいです！
ﾎﾟﾁありがとうございます
＞ますいかいさん
2007/12/11(火) 午後 4:38
夢中で応援しました。(*￣▽￣*)~ﾟ
2007/12/11(火) 午後 6:05
祝杯のぽちー！(*^^)v
2007/12/11(火) 午後 6:06
今まで考えたことなかったですが、そういえば、ベルリンのジーゲスゾイレ（Siegessäule)は、まさに「戦勝記念塔」ですよね！Siegを調べたら、der Siegで、英語でVitory（勝利）の意味でした。なので、「勝利の・・・」という名詞ではたぶん、"Sieges..."てなるんじゃないかと！
2007/12/11(火) 午後 6:30
私的には、Siegってったら
機動戦士ガンダムの
「ジーク・ジオン！！」
ってのを思い出します。
浦和の活躍に目が離せませんね。
ミランに勝ったらどうしましょ？
2007/12/12(水) 午前 1:50 [ fuminori62 ]
戦いに勝利した時、頭にかぶる月桂樹の若木の葉っぱで作った輪を（月桂冠）Siegeskranzというのですが。。。
「ハンブルグ」食べてみたいです〜。おいわいのポチをもう一度！
2007/12/12(水) 午前 2:33
応援ありがとうございます！！
次回も応援お願いします！！！
ﾎﾟﾁありがとうございました。
＞かつみさん
2007/12/12(水) 午後 1:11
ジーゲスゾイレ（Siegessäule)＝「戦勝記念塔」、覚えます！
「勝利の・・・」という名詞で、"Sieges" となるんですね！
ありがとうございます。
私も、改めて調べなおしました。改めてありがとうございます。
＞popoさん
2007/12/12(水) 午後 1:16
ガンダムですか｡｡｡
私はやっぱり｡｡｡グレンダイザー！（古いな｡｡｡)
「ジークフリート（Siegfried）」って、歌に出てきたからｗ
サッカーは何があるかわかりません！から！！
もし、浦和が勝ったら｡｡｡気絶するかもｗ
＞fuminorinさん
2007/12/12(水) 午後 1:23
はい、相方にも聞いてよく分かりました。
ありがとうございます。
日本にきたら、是非食べて下さい〜！
お祝いのﾎﾟﾁありがとうございますぅ☆
＞いもこさん
2007/12/12(水) 午後 1:26
美味しそうなケーキですね。栗。モンブラン系は、好きです。ぽち。
2007/12/12(水) 午後 1:56
栗やモンブラン！私も大好き！
ボーナスの時、モンブランケーキを買って帰りましたよ！
ﾎﾟﾁありがとうございます
＞ROSEさん
2007/12/12(水) 午後 2:39
「Zum Wohl」 はよく使いますね。お誕生日会などのパーティーで乾杯する時はいつもこれです。
「Prost」は確かにビール以外で使った事ないかも。
何となく言葉の響きもビールにあってる気がするし。でも、何が違うんでしょうね。
2007/12/14(金) 午前 0:31
お誕生会って事は、ジュースを飲む時でも使うって事なんですね｡｡｡
なるほど〜。
違いは｡｡｡なんでしょうね｡｡｡
調べて見ます〜
＞palupaluさん
2007/12/14(金) 午後 4:49