☆Mutterseelenallein=Chibi-kame=☆

祈る・願う

Alles Gute
お元気で

Gute Reise
良い旅を　　

どちらとも、「 Ich wünsche Ihnen 」が省略されている。

　　　　　　　　　　　　　　　　ドイツ語旅行会話ＣＤより

Ich wünsche Ihnen Alles Gute
Ich wünsche Ihnen Gute Reise

wünsche

↓

wünschen (ヴュンシェン)・原形
ほしい
Anke wünscht sich eine CD von Maria Callas
アンケはマリアカラスのＣＤをほしがっている
(現在形)
ich wünsche
du wünschst
er wünscht
wir wünschen
ihr wünscht
sie wünschen
Sie wünschen
(過去形)
wünschte
(過去分詞)
gewünscht
(他動詞)

【１】((３格の再帰代名詞)＋(４格の名詞))〔…(４格)が〕ほしい，〔…(４格)を〕望む
Er wünscht sich von seinen Eltern ein Fahrrad.
彼は両親に自転車を買ってもらいたがっている
Er wünscht sich eine Freundin.
彼はガールフレンドをほしがっている

【２】((３格の名詞)＋(４格の名詞))〔…(３格)に幸運・成功など(４格)を〕祈る；願う
Ich wünsche Ihnen alles Gute.　　←　ドイツ語会話ＣＤにでてきたのは、まさにこれですね
あなたのご多幸をお祈りします 　　

Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr.　　　← 来年早速使えますね ^-^　
新年おめでとうございます

Ich wünsche Ihnen gute Besserung. 　　　　　← これもすぐにでも使えそうです。
あなたが早く快復されますよう祈っております

よかった､､､同じ例文が載っていて（笑）

ケルン大聖堂

* 画像は 世界遺産巡り からお借りしました。

内容は関連記事ケルン大聖堂 で！（と、いっても抜粋なのですが｡｡｡すみません）

土曜日の夜にＮＨＫでやっていた世界遺産の番組｡｡｡
ドイツ関連は必ず見るようにしていますｗ（どのチャンネルでも♪）
この日は、ケルン大聖堂
ドイツ在住の方々が｡｡｡羨ましいです｡｡｡
行って見たい｡｡｡

ケルン大聖堂を案内していたのは、ケルン大聖堂のまん前に事務所のあるラジオのＤＪの人。
すばらしい大聖堂が、窓一面！　気持ち良いでしょうね〜。
その人は、一度大聖堂の前でギターを弾いて歌いたかったそうで｡｡｡
ＮＨＫのアナウンサーの女性を連れて｡｡｡最後は大聖堂の前で歌っていました。
その間、ラジオのスタジオで女性アナウンサーにギターを弾いて歌を披露していたのですが
聞き取れたドイツ語！「ツザメン」 状況からみて｡｡｡　「一緒に」
早速調べて！！
あたってた〜！！！！

zusammen　（ツザンメン）
いっしょに
(副詞)
【１】いっしょに，共に；協力して((英)together)
Wir haben in dieser Firma drei Jahre lang zusammen gearbeitet.
私たちはこの会社で３年間いっしょに働いた

Die beiden sind hier zusammen angekommen.
その二人はここに同時に到着した

Er war mit mir zusammen in Paris.
彼は私といっしょにパリへ行った

【２】全部で，合わせて，合計して
Das macht zusammen 100 Mark.
全部で１００マルクです

Zusammen oder getrennt?
(勘定は)ごいっしょですか別々ですか？

思い浮かんだ綴りは、zusamen ｡｡｡｡　m が一つ抜けました｡｡｡
でも、こうして綴りを覚えていくのですね〜。

ドイツ関連のＴＶを見るのが、ホントに楽しくなります♪

ケルン大聖堂

ライン川にのぞむケルン大聖堂は、中央ヨーロッパ最大のゴシック式聖堂で、市の象徴にもなっている。
12世紀半ば、かつてミラノにあった東方三博士の聖遺物が町に寄贈され、巡礼者がふえたことが着工のきっかけとなった。
アミアン、シャルトル、ランスなどフランスのゴシック大聖堂をモデルにした建築は、1248年から1880年まで、約600年の歳月をかけて完成した。全長144m、西正面双塔の高さは157mにおよぶ。

* 画像・内容は 世界遺産巡り からお借りしました。

６００年の歳月をかけてるとの事ですが｡｡｡
ＴＶでは、ウチ３００年間は作りかけで放置されていたようですね｡｡｡

関連記事（同じ内容）祈る・願う

気に入る

Gefällt Ihnen dieser form ？
その形が気に入りましたか？

ドイツ語会話ＣＤより

Gefällt ｳﾑﾗｳﾄがついていたとは｡｡｡ｗ

dieser が聞き取れませんでした｡｡｡

聞き取りと単語のつづりはなかなかイコールにならないですね｡｡｡ｗ

Gefällt
　　　↓
gefallen　(ゲファレン)(原形)
気に入る

＜例文＞
Wie gefällt es Ihnen in Tokyo?
東京はいかがですか？

(現在形)
ich gefalle
du gefällst
er gefällt
wir gefallen
ihr gefallt
sie gefallen
Sie gefallen
・du/erでウムラウトする
(過去形)
ich gefiel
du gefielst
er gefiel
wir gefielen
ihr gefielt
sie gefielen
Sie gefielen
(過去分詞)
gefallen
(注)不定詞と過去分詞が同形
Ｉ
１(自動詞)((３格の名詞))〔…(３格)の〕気に入る
Der Film〈Das Bild〉gefällt mir.
その映画〈絵〉を私は気に入っている

Das Mädchen hat ihm sehr gut gefallen.
彼はその女の子がたいへん気に入った

ＣＤの例文だと｡｡｡
Wie が省略されているのでしょうか？？？

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

今日は｡｡｡

ボーナスです！！！

なので。。。髪の毛を切ってきました｡｡｡
昼休みに！！！
ちょっと「どんだけ〜」の様相を呈したおじ様にカットしてもらいました。（オ○マ？ゲ○？っぽいｗ）
約２５分の超スピード！！
しかも、１，０００円　（ボーナスもらったのに？！）
髪型は｡｡｡んー、モンチッチみたい｡｡｡
俗に言うオオカミカット？(古っ！！)のような感じです。
後ろが少し長くて、縛っています。
気に入った か。。。？？どうかは｡｡｡　どう。。だろう。。。？？？
さっぱりしたのは確かですｗ

殆ど話しかけられることも無く｡｡｡（そのほうが好き♪）
「自分できったの？？」
「勇気あるわね〜」
「おかしくはないわよ〜」
くらいの会話？でしょうか｡｡｡

面白いから｡｡｡またここに切りに行こう♪

で、そうそう ボーナス なので、
今日はお寿司を買って帰ります♪

＊　画像は こちらからお借りしました。

うふ☆

＊　スズメの涙だけど。。。無いよりはいい！

話してみよう

Sprechen Sie !
話してみよう

ドイツ語会話ＣＤで、頻繁に出てくる言葉。
この発音はしっかり覚えました｡｡｡

そしてもう一つ

Üben Sie !
練習してみよう

単語を改めて、書いてみると｡｡｡
ちゃんとはかけませんでしたｗ
書くことも大切ですね☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

鶏肉とプルーンのさっぱり煮

* 画像は こちら からお借りしました。
　（レシピも参考にしてください♪）

最近｡｡｡暇があると、ドイツ語の辞書を見ています｡｡｡
覚えられるわけではないですが、参考になることが多いです。
（当たり前ですがｗ）
で、改めて（以前記事にも書きましたが）ドライタイプのプルーンを調べました。
Dörr Pflaume って言うんですね♪　
いもこさんのコメ返に、Dörre Pflaume って書いてしまいましたが
Dörr Pflaume が正解でした。ごめんなさい。

ドライプルーンはそのままでも、美味しく食べられるのだけれど
他に料理方法はないかなって探したのが、画像の料理です。

今度作ってみようっと♪

今日はこんな日

「サンタクロース」とは誰？
一般的にサンタクロースは4世紀にいた聖人「聖ニコラウス」が起源だと言われています。

聖ニコラウス
貧しいためにお嫁にいけない娘がいる家があるのを知り、その家の窓からこっそり金貨を投げた。
するとその金貨は、偶然にも暖炉のそばに干してあった靴下の中へ入ったのだという。
この話から靴下にプレゼントを入れる習慣が生まれた、という説があります。
数々の奇跡を残したといわれる聖ニクラウスの記念日は、
12月6日で12月25日ではありませんが、クリスマスにプレゼントをもらう習慣は、キリスト降誕記念日と聖ニコラウスの日が融合したものなのでしょうか？

* 画像・内容は Allabout からお借りしました。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

今日、明日でドイツではこんな日です。
１２月５日はニクラウス・ナイト
１２月６日がニクラウス・デイ　

日本の持っているイメージのクリスマスは｡｡｡
どちらかというと、この日のイメージのようですね。
私も初めて知りました。
しゃんぷぅ さんのブログに詳しく書いてありましたので、是非観てみてくださいｗ　
　　　　↓　
１２月６日聖ニクラウス・デイ　ニクラウスとルプレヒト

ドイツ関連記事