M's Fan's Cafe

【ドンワン】愛という名の勇気 - ＳＥＳ（７月１４日） ／／ 【동완】사랑이라는 이름의 용기 - ses（７월 １４일）

言葉に伝えてくださいよ
今まで隠してきたその心を
さまよわずに聞こえてくださいよ
あなたの声を
人は皆がみな低いところに留まって傷ついて
推し量ることもできない痛みを持って生きていくが守ることができるのは多分愛という名の勇気〜

p.s.はぁ〜なぜ人は皆がみな低いところに留まって傷ついて
推し量ることもできない痛みを抱いて暮らさなければならないのか？...┬┬

말로 전해줘요 지금까지 숨겨온 그 마음을
방황하지 말고 들려줘요　그대의 목소릴
사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물러 상처받고
헤아릴 수도 없는 아픔을 갖고 살아가지만
지켜줄 수 있는 건 아마 사랑이란 이름의 용기 ~

p.s.하아~ 왜 사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물러 상처받고,

헤아릴수도 없는 아픔을 안고 살아야 하는 건가? ... ㅜㅜ

【ドンワン】ノトル兄さんがした言葉。（７月１４日） ／／ 【동완】노털이형 한 말씀.（７월 １４일）

世の中が変わることを希望せずにあなた自身が変わることを希望しなさい。
世の中に望むことが多くの人には不満と失敗という名前の招かざる客が訪ねてきて放棄を勧めて自身に望むことが多くの人には成功と希望という名前の招請客が訪ねてきて挑戦を奨励する。
あなた人生の主人は世の中でなくあなた自身だ。

-イ・ウェスの'下顎下顎'中に...

세상이 변하기를 소망하지 말고,
그대 자신이 변하기를 소망하라.
세상에게 바라는 것이 많은 사람에게는,
불만과 실패라는 이름의 불청객이 찾아와서 포기를 종용하고,
자신에게 바라는 것이 많은 사람에게는,
성공과 희망이라는 이름의 초청객이 찾아와서 도전을 장려한다.
그대 인생의 주인은 세상이 아니라 그대 자신이다.

-이외수의 '하악하악' 중에...

【ドンワン】現時局の格言一言。（７月７日） ／／ 【동완】현 시국의 격언 한마디.（７월 ７일）

私たちを複雑にさせるのは私達がわからないことではない。
私たちが何を確かに分かると考えることのためだ。

-マーク・トウェイン

우리를 복잡하게 만드는 것은 우리가 알지 못 하는 것에서가 아니다.
우리가 무엇을 확실히 안다고 생각하는 것 때문이다.

- 마크 트웨인

【ドンワン】ｓａｙ ａｎｙｔｈｉｎｇ − Ｘ（７月２日）

傷つけ合う言葉でも 어떤 말이라도 해주세요..　（どんな言葉でもして下さい..）

斷ち切れない心に

演じきれない心に 어떤 말이라도　（どんな言葉でも）
　



燈りの消えた On the stage 1人見つめて

通り過ぎた日日に抱かれる

壞してくれ 何もかも 飾った愛も

時の砂に消えるまで

【ドンワン】'河童のクゥ'の祈祷（６月２９日） ／／ 【동완】'갓파 쿠'의 기도 （６월 ２９일）

"この土地の神様よ。
私とパパがこの土地でしばらく生きるのを許して下さい。
私が生きている間魚をこの川で捉えるのを許して下さい。

"映画'河童のクゥと夏休みを。'中に..

p.s. 僕は人々が神と自然の声にもう少し耳を傾けたら良いだろう。
僕たちが食べて飲んで焼くすべてのことが自然にどれくらい大きい年を与えるのか...

"이 땅의 신이시여.
저와 아빠가 이 땅에서 잠시 사는것을 용서해주세요.
제가 살아있는 동안 물고기를 이 강에서 잡는 것을 용서해주세요."

영화 '갓파 쿠와 여름방학을.'중에..

p.s. 나는 사람들이 신과 자연의 목소리에 좀 더 귀를 기울였으면 좋겠다.
우리가 먹고 마시고 태우는 모든것들이 자연에게 얼마나 큰 해를 주는지 ...