ハーフ ＾＾ｖ

たまには違う話題に浮気です〜　

私、実はハーフなんです！

って言っても、「長崎」と「群馬」の！　Ψ(｀∀´)Ψｹｹｹ

生まれも育ちも「群馬」なのですが、時々どこの言葉かわからない言い回しがあるんです＾＾；

そもそも、群馬の言葉は標準語〜　　と思っていたので、
学生の頃、普通に使った言葉が通じなくてカルチャーショック？を受けました＾＾；

通じなかった言葉、それは、、、、

『かんます』

『かんます』は、、どの地域まで通じるのですかね？？？　＾＾；
ウチの旦那は福岡出身ですが、全く通じませんでした。。

『かんます』は「かきまぜる」のことなのですが、
ウチの旦那は「ぶちかます」だと思ったそうです　(T-T)

そして、、、
ウチで普通に使っていた言葉

『ずんだれ』

これは、、、群馬では通じないみたいです＾＾；

『ずんだれ』、、、これはどこの言葉なんでしょう？？

ちなみに、、
『ずんだれ』は、だらしない（に近いかしら？）

パンツを腰履きしているのを見て　
「そんな『ずんだれ』た格好しないの！」って感じで使います

何故こんなこと思ったかと言うと、
↑一言メッセージの『ヘベレケ』。。。

これって、、どこの言葉なんでしょう？？
通じてました？？　（笑）

ｙｏｓｓｙさんて群馬ですか？？
言い方が違うのですね。。。

「おっぱめる」は、そう！きついものを押してはめ込むみたいな。。。

「おめっさま」とかは知ってます？？
確か富士見の方で使ってて、、最初なんだかわからず？？？？だったような記憶が＾＾；

タカチンさん

同じ「群馬」でも少しずつ言葉が違って面白いですね＾＾
「おめっさま」？？ おまえさま？ ・・・ではなさそう （笑）

粕川の友達が「・・だがん！」って言っていて、
？？？だった記憶が＾＾； 「だがん」使います？

ずんだれ、、は九州なんでしょうかね〜。普通に使ってますよ。「ズボンがずんだれてる」や母親から「そんなずんだれた格好して…」など言われていた気がします。
ちなみに両親共に福岡の行橋市出身の純血です、、いまは宮崎に住んでますけど(^^ゞ。

フェリシダートさん

よかった〜〜 「ずんだれ」の起源がわかりました！
ちなみに、ウチの旦那も使うみたいです＾＾ （大宰府の近く）
やっぱり九州なんですね！

須坂弁（長野県須坂市）がうちの中にあります

だっちょもない（→しょうもない）
しょうしなぁ （→恥ずかしい？）
もうらしい （→可哀想+α？）長野弁といった方がよいのか

せった （→ 言った）

群馬から山一つ越えた距離も２０〜３０ｋｍ弱しか離れていないような違いなのに、、ねぇ 方言は山を越えないものなんですね（笑）

エコさん

方言は山を越えない！ なるほど！！ 爆笑

同じ市内でも通じない言葉や言い回しがありますものね＾＾
父と旦那が九州人の私は、、もう何が何やら？ （笑）

[-]

知らない言葉ばっかりだぁぁぁ〜＾＾

メロンさん

そうでしょ〜〜＾＾
標準語だと思っていた自分もすごいかな？と＾＾；
でも、「ずんだれ」は使いませんか？ （笑）

大分卑猥なコメで賑わってますね＾＾；
ズンダレは判らなかったです。

「〜だがん！」
〜〜って言ったがん！（〜〜って言ったでしょうが！）
もうお昼だがん！（もうお昼になったね！）
とかですね（笑）

おめっさまは、、、「思いっきり」みたいです（笑）

タカチンさん

流石です！ （笑）
最初わからなかったのですが、
言ったじゃん！よりもかわいいかも？なんて思いました＾＾

「思いっきり」・・・これはわからなかった〜〜

oyaziさん ごめんなさい！飛ばしてしまいました(>_<)

卑猥でしたか〜？ （笑）
でも、その土地で色んな言葉が使われていて面白いな〜と思いました＾＾
「ずんだれ」はどうやら九州方面で使われる言葉みたいですね＾＾
なんせ、ハーフなので＾＾；

「ずんだれ」も「かんます」をわかった私の親は九州出身です。
他の人が使っているのを聞いた事ないし、自分で使うこともないので、こっちの言葉じゃないんでしょうねえ。
「ばってん、〜」とか「〜しよる」という九州弁を聞くと、なんとなく親しみを感じます。

ダニエルさん

意外に、身近な人で九州出身って言う方は多いのですね〜！
九州出身で「かんます」がわかるなんて、、通ですね＾＾
「かんます」は群馬弁だと思いますよ！

私も九州弁、親しみを感じますが、
出身者に言わせると、「ばってん」は北九州では使わないんだとか。
へええ〜〜って感じですけどね＾＾；

ずんだれ…なんか擬音って感じでなんとなく意味が伝わってきます。

沖縄方言で「でーじ」という言葉があります。 意味は「とっても…」ということです。 “でーじお腹すいたぁ〜”なんて使います。

土地が変わるだけで言語が変わるというのは違う文化の中に生きているが故の自己防衛手段なのかもしれませんね。

聴いててなんか心が温まります。

ヤッカンさん

>違う文化の中に生きているが故の自己防衛手段

なるほど〜
昔はそんなところからも身内とそうでない者の区別をしていたのかもしれませんね！

方言も深いですね＾＾

ご無沙汰です。
かんます！！これは当地でも普通に使います。
そんでへべれけ！！これも普通に使います・・・

群馬も秋田も似たようなもんですね！！(失礼だろ！！)

とほほさん

お帰りなさい＾＾
「かんます」普通に使うのですか！！ なんか嬉しいです〜〜
「へべれけ」これは酔っ払ったとき以外にも使いますか？？ （笑）

ホント！秋田も群馬も、似たようなものですね＾＾

『ひとっかんましされるから』とか使いません？でしゃばりな人に会議とかを(笑)

おっちんじまった！とかは(爆)

タカチンさん

両方とも、普通に飛び交ってます〜〜〜 喜
でも、、私は使わないかも＾＾