倭人伝を解く

日本史の謎を解いていきたいと思います

全体表示

[ リスト ]

次曰太大兄比正二品

次曰太大兄比正二品對盧以下官總十二級

次は曰く、太大兄で、正二品に比する。対盧以下の官は、総(あわせて)して十二階級。

外置州縣六十餘城大城置傉薩一比都督

外には州、県の六十余りの城を置く。大きい城には、傉薩一つを置く。(傉薩は)都督に比する。

諸城置道使比刺史其下各有僚佐分掌曹事

諸の城には道使を置く。(道使は)刺史に比する。その下には各(おのおの)僚佐が有り、曹事を分掌(分担)する。

衣裳服飾唯王五彩以白羅爲冠

衣裳、服飾は、唯(ただ)王だけが五彩で、白羅を以て冠をつくる。

白皮小帶其冠及帶咸以金飾

馬(うま 白(バイ)=馬(バ)?)の皮の小帯、その冠及び帯は、咸(みな)、金を以て飾る。

官之貴者則青羅爲冠次以緋羅插二鳥羽及金銀爲飾

官の貴者は、則ち青羅で冠をつくり。次は緋(赤)羅を以てつくり、鸝鳥(コウライウグイス? 二(アル)=鸝(リー)?)の羽を挿し、及び金銀で飾りと為す。

衫筒袖褲大口白韋帶黃韋履

衫筒袖(ひとえのつつそで)、褲(ズボン)は大口で、馬韋(馬のなめし皮 白(バイ)=馬(バ)?)の帯に、牛韋(牛のなめし皮 黄(コウ)=牛(ゴ)?)の履(くつ)である。

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事