|
家のPCが壊れました(涙)
外からでは写真のアップもできません(涙)
今日は、サッカーワールドカップの「ブラジル戦」
某テレビ局のサッカーテーマソング
サラ・ブライトマンのA Question of Honourという曲が好きなので紹介します。
「私は日本人です」と日本人は一生に何度言うでしょう？
こういう機会に、日の丸をしょって、外国で戦う選手にはエールを贈りたいです
又、この曲の歌詞を聴いてるとつくづく「男の人っていいなぁ」と思います
正々堂々と戦って欲しいです♪
最初の部分は「ワリー」というオペラのアリアらしいのですが
このオペラを知らないので、歌詞とどういう関係があるのか分かりません（汗）
ちなみに、この曲は「マーク●」という車のCMにも使われています＾＾
サラ・ブライトマンは、アンドリュー・ロイド・ウェーバーのミュージカル
「オペラ座の怪人」で有名になった歌手です
=====
A Question of Honour
Ebbene? ... N'andr・lontana, {Well? I will go far,}[遠くへ行きましょう]
Come va l'eco della pia camana, {As the echo of the devout bell goes,}[敬虔な鐘がこだまする時]
L・ fra la neve bianca; {Here, between the snow white woman;}[真っ白な雪の間に]
L・ fra le nubi d'or; {Here, between clouds of or;}[雲の間に]
L・ dov'・la speranza, la speranza{Here, dov' it is the hope, the hope}[希望が、希望が]
Il rimpianto, il rimpianto, e il dolor! {The regret, the regret, and the dolor!}[悲しみが、悲しみが、そして、苦悩が]
Ebbene? ... N'andr・lontana, {Well? N' I will go far,}[遠くへ行きましょう]
L・ dov'・la speranza, la speranza {Here, dov' it is the hope, the hope}[希望が、希望が]
Il rimpianto {The regret}[そして、悲しみが]
Sola e lontana! {Single and far!}[一人でそして遠くへ！]
Two men collide[男が二人対決する時]
When two men collide, when two men collide[男が二人対決するということは・・・・]
It's a question of honour[名誉をかけて戦うということ]
Two men collide[男が二人対決する時]
When two men collide, when two men collide[男が二人対決するということは・・・・]
It's a question of honour[名誉をかけて戦うということ]
Two men collide[男が二人対決する時]
When two men collide, when two men collide[男が二人対決するということは・・・・]
If you win or you lose, it's a question of honour[勝っても負けても、肝心なのは名誉]
And the way that you choose, it's a question of honour[あなたが選ぶ道、それは名誉にかなってるのか？]
I can't tell what's wrong or right[何が正しくて、何が間違ってるのか、私には分からないけれど]
If black is white or day is night[黒なのか白なのか、昼なのか夜なのか、、、]
I know when two men collide[男が二人対決するということは]
It's a question of honour[名誉をかけて戦うということ]
If you win or you lose, it's a question of honour[勝っても負けても、肝心なのは名誉]
And the way that you choose, it's a question of honour[あなたが選ぶ道、それは名誉にかなってるのか？]
If you win or you lose, it's a question of honour[勝っても負けても、肝心なのは名誉]
And the way that you choose, it's a question of honour[あなたが選ぶ道、それは名誉にかなってるのか？]
I can't tell what's wrong or right[何が正しくて、何が間違ってるのか、私には分からないけれど]
If black is white or day is night[黒なのか白なのか、昼なのか夜なのか、、、]
I know when two men collide[男が二人対決するということは]
It's a question of honour[名誉をかけて戦うということ]
| 
