そんなこんなで・・

Leçon7＆パーキング事件

昨日は７回目のレッスンにして初めて

F先生と雑談のような雰囲気になった

フランス人は日常ハンカチを使うのか？

という質問をしたら

その流れでいろいろお話してくれて！

友達のこととか子供の頃のこととか。

ママの絹のスカーフでパラシュートを作り

ゴリラの人形をくっつけて飛ばしたら

木のてっぺんにひっかかり

２日間落ちてこなかったという思い出話には

二人で爆笑しました。

少し打ち解けた感じ。。。

あ！ハンカチですが

スイス人（特に男子）は常々ハンカチを持ってあるくことは

ないようです。

ベルギー人もきっと同じだな。

そしてレッスンが終わり

車を止めたコインパーキングに戻った時のこと・・・

なんと財布を忘れてました。

どーしよう・・・歩いて家まで行くのは無理。

しかもこの後すぐに３−８の練習に行かねばならない。。。

F先生に理由を言ってお金を借りる？

頭の中でぐるぐるといろいろな考えが巡りますが

気は焦るばかり。

パニクリながら

未練がましくバッグの中を引っかき回していたら

天の助けか

月曜日のレッスンの時

Kちゃんのママが

発表会の伴奏の謝礼を早まって持ってきてしまったのを

せっかくだからと受け取っておいた封筒が

底の方に突っ込まれたままになっていました

光輝く３０００円

ああ！あの時

かっこつけて「当日でいいんですよ」とか言って

返さなくてよかった。

出されたものはもらっておく・・・という良い教訓

To je božji dar !! (That is a godsend !!)

Voilà une aubaine !!

手近な秋&Leçon6

今日は美浜文化ホールへ

定演の事前打ち合わせをしに行ってきました。

ここのメインホールを使うのは初めてなので

いろいろこれまでと違うこともあり真剣に話を聞いてきました。

ホール駐車場の木々がとてもきれいに紅葉していました。

青空に映えて美しい〜〜！！

いったん家に戻り

午後イチでフランス語レッスン。

F先生は、ここのところの急な寒さにお風邪をひいたのか

途中何度も鼻をかみに別室へ。。。

今日は、まず

ゴーティエがルイヴィトン財団で教えているマスタークラス

についての記事について質問しました。

ものすごく長い文章なんだけど

ほんのさわりだけ。

そしてF先生が見たこともないという言葉が使われていて

びっくりぽん

「こんな言葉知らないね！」と苦笑いしながら

とても分厚い辞書で調べていました。

F先生は教えていてわからないことがあると

すぐその場で調べます。

漢字もよく携帯で確認しています。

（それでも時々間違うけど・・・）

やっぱり何でもすぐその場で調べることが大切ですね。

後で・・・って思ったらダメですね。

On je još uvijek koristi Gala-kei !!

 ( He is still using a Gala-kei !!)

Leçon4→検察

今日は一ヶ月ぶりのフランス語のレッスン。

NHKのテキストは時々読んでいましたが

F先生の方のテキストは全くやっていなかったので

すっかり忘れてしまい

朝出かける間際まで辞書を引くハメに。。。

久々のF先生、カラフル短パンは夏のままですが

さすがに寒くなってきたから

上は長袖Tになってました。

でもオレンジ！！

半袖Tは白だった。。。

それはさておき、今日はまず

サティの「スポーツと気晴らし」の各曲の

タイトルの読み方を教えてもらいました。

曲のタイトルなので

通常のフランス語的ではない言葉の使い方もあるようでした。

いずれこの楽譜の言葉は全部ちゃんと読めるようにしたいです。

テキストは予習でちんぷんかんぷんの部分があったのですが

会話なので普通の文章とは違う並びになっていることがわかり

やっとすっきり。

来週はまた本番前で行けないので

１１月は少し頑張って４回行けるようにしたいです。

時計もスマホも持って出るのを忘れたので

いったん家に取りに戻り

次は千葉地方検察庁へ。。。

事故りの取り調べ(T_T)

警察の事情聴取もいやな感じだったけど

それとはまた違った意味で油断ならない感じ。。。

疲れました。

その後、市の文化ホールへ定演のチラシを持っていきました。

ここでお願いすると

市内の各ホールへ回してくれるのでラク。

昨日はチケット販売の手配もして

打ち上げの予約もして

着々と定演関係の仕事もしています。

それからパルコへちょっと寄り道。

ダイヤのイヤリングを衝動買い。

じつはミニコンサートの会場で

いつもしているダイヤのイヤリングを片方なくしました

小さめでシンプルなデザインで

愛用していたので、ないと困るのです。

すぐに買うつもりでもなかったのですが

２０％引きのセールをやっていて

ちょうどいい大きさのがあって・・・

即決してしまいました。

そして浮かれて帰る途中

今日が夫の誕生日だったことを思い出し

慌てて地元の衣料品店へ直行。

取りあえず形だけのプレゼントを用意しました。

ダイヤのことは言えないな・・・と

朝ドラのあさちゃんのように口を押えました

なかなか盛りだくさんな一日でした。

To je bio poticaj za kupnju !! ( It was an impulse buy !!)!

France fair

千葉そごうのフランスフェアに行ってきました。

フランスには行けないのでせめてフェアくらい。。。

ゲットしてきたものは・・・

クブリのキャンディ。

１９００年創業の老舗の会社らしい。
変わった味がいろいろあってみんなほしくなりましたよ。

これはなんと、松ぼっくり味！！

試食したら

弓につける松脂と同じ匂いがした・・・
でも買っちゃった

テオドーの紅茶。

販売員のおねーさんと話が合っちゃって

いろいろ試飲させてもらいました。
黒い缶のはフレーバーブラックティー。

黄緑の缶のはフレーバーグリーンティー。

黄色のリボンは新作の印。

黒い缶に黄色のリボンでTHのこのマークだと

阪神タイガースにしか見えないの・・・っておねーさんが言ってました。

この紅茶を買っただけでうれしくなってしまいました。

高かったけど。。。

ゲランドの塩。

ブルターニュ半島南部に位置するゲランドの塩田で

昔ながらの方法で海水から作られている塩。

フランス人のオジサンが近寄ってきて

試食しますか？と聞かれ

日本語でいろいろ説明してくれました。

これは安い方の普通のランク。

高いやつはどうして高いのかも教えてくれましたよ。

これと粗塩となめてみましたが

濃くてしっかりした味で美味しい塩です。

愛用のスロヴェニアの塩と同じくらい

お昼用に買った生ハムのガレット。

けっこう塩からかったです。

もう１回くらい行きたかったが

今日で終了なので残念。。。

来年のフランスフェアの時には

フランス語で話しかけられるようになっていたい。。。

Je veux parler en français !! ( Želim govoriti francuski !!)

Leçon3

昨日はフランス語レッスンの3回目でした。

今回もテキストの前にF先生への質問タイム！！

まず、ショパンのお手本にしているGautier Capçonの動画で

Gautierがしゃべっている内容を教えてもらった。

家に帰って

書き留めてもらった文章を見ながら5回くらい聞いたら

何とか単語が聞き取れました。

これを自力でわかるようになる日は来るのだろうか。。。

それから

Julienのフォトブックのタイトル。

「夏の思い出２０１５」をフランス語にすると・・・？

冠詞の「le」をつけるのとつけないのと、どう違うか？

ニュアンスの違いとかシチュエイションの違いとか

僕だったらこっちとか

・・・よくわかりました！

おかげでタイトルは決心がつきました。

あとは、Julienがいいね！を押してたワインの記事の内容について。

意味はだいたいわかっていましたが

読み方が自信がなくて

F先生に読んでもらって録音しました。

その後真面目にテキストをやりました。

ちょうど予習して下調べをしたところまで進めました。

あ、これは前に出てきた文法ね！・・・ってわかることが出てきて

ちょっとうれしかったりもしました。

でも、ふと、

こんなことしてて本当にわかるようになるのかな

と不安になり

思わず聞いてしまった。。。

そしたら

少しずつやれば大丈夫なんじゃないのと

慰められた。。。

そして、フランス語を実際に聞いたり使ったりすることが大事

フランスに行くこともいいね・・・と言われましたが

でも、ナマのフランス語を聞くのはここだけだよ

・・・ってことで二人して苦笑。。。

さて、これでしばらくフランス語レッスンはお休みします。

作品展＆ミニコンサートが終わるまでは時間がない。

無理しても中途半端になるから。

私が忙しい理由…ということで

F先生にもチラシを渡してきました。

でも、勉強は続けないとね。少しでも。

Francuski je teško !! ( Le français est difficile !!)