長崎の古写真考 目録番号：6063 大浦川中流域から東山手を望む

　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：6063　大浦川中流域から東山手を望む

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号：6063　大浦川中流域から東山手を望む
　
　　■　確認結果

　目録番号：6063「大浦川中流域から東山手を望む」は上野彦馬撮影。画像解説がない。タイトルもこれで仕方ないだろう。長崎大学附属図書館企画編集「長崎大学コレクション　明治七年の古写真集」長崎文献社２００７年刊４４頁に掲載されている。同解説は次のとおり。

　　３４　大浦川中流域から東山手を望む　　２７１×２０７　
　南山手２６番付近から大浦および東山手の居留地を展望している。手前の大浦川左岸には空き地が目立つ。東山手の丘には唯一１２番のアメリカ領事館がみえる。手前大浦川を挟んだ対岸は角から右に２９番（Ｈ・ホー商会）、左には１５、１４番（外国人のバー）の邸宅である。建物は和風擬洋式で、コロニアルなベランダが特徴的である。

　次に説明する古写真が、長崎大学附属図書館に所蔵がないのか、データベース上で見当たらないため、同じ通りを写したこの目録番号：6063の作品を借りて説明する。
　朝日新聞社「写真集　”甦る幕末”　オランダに保存されていた８００枚の写真から」１９８６年刊の巻頭「風景いまむかし」９頁に掲載されている作品。
　「幕末の外国人の目に映った日本の美しい風景のなかから、１２の地点をより選って（選りすぐって？）、今日の姿を同じアングルで”定点観測”してみた」そうである。

　２枚目の対比写真がそれ。右の現在の写真は、松が枝橋脇の長崎市営駐車場がまだ見当たらないので、中華料理店四海楼の階上から撮影されたのか、「大浦海岸通り」を写している。
　古写真と対比するとこの国道通りが、古写真右側のまっすぐ広い通りのように感じられるが、右側の通りは大浦海岸通りでない。
　東山手突き当たり高台に、１２番アメリカ領事館が見えるとおり、現在、ＮＴＴ長崎病院と孔子廟前の通りである。大浦海岸通りから奥へ４番目の通りとなる。

　古写真の撮影場所は、長崎大学の「明治七年の古写真集」では、「南山手２６番付近から」と解説している。一帯は高いビルが建ち、この通りや大浦海岸通り、長崎港奥が見えなくなっている。
　この項は次の記事を参照。　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/55298033.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/59035960.html

　この通りがまっすぐに古写真どおり写せるのは、妙行寺先の「南山手２６番」前付近になるのは間違いないが、南山手地区町並み保存センターに展示している大浦居留地模型から判断すると、「南山手２６番」よりまだ少し先の道あたりになるようである。
　背景の山は金比羅山と右奥に帆場岳（三ツ山）。現在、現地では孔子廟前の通りが見えないため、南山手レストハウスへ登る途中のコーポ吉野からと、レストハウス上のグラバースカイロード展望台高台からこの通りを確認した。

　ところで、朝日新聞社「写真集　”甦る幕末”」。９頁の左側古写真は、少し上へずらすと山の稜線など合い、まともな組写真となるはず。撮影場所は「松が枝橋付近」からではない。解説の「長崎・現在の南山手」は、「南山手から大浦居留地を望む」が正しいだろう。
　同じ景色を現在、簡単に写せない事情はわかるが、権威ある写真集の巻頭写真の編集として粗雑。撮影場所の誤解が生じないようお願いしたい。

[-]

ポチッ☆
ここに住んでおられる方々に読んで貰いたいですよね。

一番上・二段目左にある一本道は、道人さんがおっしゃるように梅ヶ崎中学校に突き当たる道ですね。
大浦海岸通りだと海が遠すぎますし建物の配置も全然違います。

そうです。古写真は現在の孔子廟前から梅香崎中学校へ突き当たる通りです。前の記事の三菱造船所といい、長崎の人ならすぐわかる間違いです。きちんとした監修を受けて出版しないと、読者は迷惑です。

昔の建物が残っている地域なので、位置確認が出来ますね

高いビルのため、この通りや大浦海岸通り、長崎港奥が見えなくなっていますが、居留地の通りはそのままで、主な洋館群や社寺は残っています。確認はすぐできそうと思います。朝日の写真集は困ったものです。