長崎名勝図絵の風景 １６ 傾 城 町

　　　　　　　　　　　　　　　　　　長崎名勝図絵の風景　　１６　　傾　城　町

　「長崎名勝図絵」は、長崎奉行筒井和泉守政憲の命を承け、当時長崎聖堂助教で儒者であった、西疇　饒田喩義強明が、野口文龍渕蔵の協力を得て編述し、これに画家の竹雲　打橋喜驚惟敬の精緻な挿絵を加え、完成したもので、執筆は文化、文政年間（１８０４−１８２９）であったと思われる。平易に読める文体に書き改めた詳訳が、丹羽漢吉先生の訳著によって、長崎文献社から長崎文献叢書第一集・第三巻「長崎名勝図絵」として、昭和４９年（１９７２）２月発行されている。（発刊序から）

　本ブログ「長崎名勝図絵の風景」は、主な図絵について現今の写真と対比させる試み。デフォルメされた図絵が多く、現在ではそのとおりの風景はほとんど写せない。おおかたがわかる程度の写真として撮影している。解説は詳しく引用できないので、図書を参照していただきたい。
　　
　　長崎名勝図絵　巻之二下　　　南邊之部

　１３９　傾　城　町　　　　（文献叢書　８７〜９１頁　　所在地　長崎市丸山町・寄合町）

　　小島村にある。丸山町、寄合町という。文禄（１５９２−５）の頃、筑前博多の者が今の、今博多町、古町、桶屋町三町の間の地をひらいて家を建て、遊女屋を設け、南蛮人も含めて多くの人々の、遊宴の場所にしたのが始まりである。その後寛永１９年（１６４２）官命により今の地に移され、唐館紅毛館にも出入りして、異国人を慰めさせた。…俳句三を記す。
　　草花の名に旅ねせむ禿ども　　　　　支考
　　いなずまやどの傾城とかりまくら　　 去来
　　鼻毛よむ髭よむ花の膝まくら　　　　 素登

[-]

最後の句は俳句と言うよりも川柳っぽいですね。

傾城（けいせい）町、花街丸山の時代です。昔の御仁は風流でしたね。私もこんな浮世を過ごしたかったです。