長崎名勝図絵の風景 ３６ 西泊御番所・戸町御番所

　　　　　　　　　　　　　長崎名勝図絵の風景　　３６　　西泊御番所・戸町御番所

　「長崎名勝図絵」は、長崎奉行筒井和泉守政憲の命を承け、当時長崎聖堂助教で儒者であった、西疇　饒田喩義強明が、野口文龍渕蔵の協力を得て編述し、これに画家の竹雲　打橋喜驚惟敬の精緻な挿絵を加え、完成したもので、執筆は文化、文政年間（１８０４−１８２９）であったと思われる。平易に読める文体に書き改めた詳訳が、丹羽漢吉先生の訳著によって、長崎文献社から長崎文献叢書第一集・第三巻「長崎名勝図絵」として、昭和４９年（１９７２）２月発行されている。（発刊序から）

　本ブログ「長崎名勝図絵の風景」は、主な図絵について現今の写真と対比させる試み。デフォルメされた図絵が多く、現在ではそのとおりの風景はほとんど写せない。おおかたがわかる程度の写真として撮影している。解説は詳しく引用できないので、図書を参照していただきたい。
　戸町番所跡は本ブログ次を参照。　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/9930891.html

　　長崎名勝図絵　巻之三　　　西邊之部

　２２１　　西泊御番所　　（文献叢書　１９７〜２０３頁　　所在地　長崎市西泊町）

　　長崎の西南２０町ばかり、湊の右手の西泊郷にある。寛永１８年（１６４１）筑前城主松平右衛門佐忠光が、上意を蒙って建てられた。外周２２０間、坪数約３９００坪。山の地形を利用して、堡をなしている。

　２２２　　戸町御番所　　（文献叢書　１９７〜２０２頁　　所在地　長崎市国分町）

　　長崎の南２０余町、湊の左手戸町浦にある。寛永１８年（１６４１）幕命により、肥前城主*鍋島忠直が建てられた。〔*長崎実録大成は、西泊戸町両番所共、筑前侯が建てたとし、多くはこの説をとる。〕ここは西泊に対して、東泊とも呼ぶ。東西両御番所が相対して、魚鱗鶴翼の陣のようである。白壁が星のように点々と連らなり、鎗刀は雲のように集まり、その他の兵器、船具、火砲等もあって異船の侵攻に備えている。筑前肥前の二藩が、隔年交替でこれに当り、兵士数百人が詰める。俗に千人番所という。
　東泊というのは、小菅浦の南、湊の出口で、西泊と相対する。戸町村に民家五六十戸がある。漁家が芦葦の中に網を干している。静かなたたづまいも又、一景である。熊山（チヂヤマともいう）に発する川を戸町川といい、ここで海に注ぐ。附近は温石（オンジヤク）を産する。…