長崎外の古写真考 目録番号: 3928 蓑笠の農夫たち（４） ほか

　　　　　　　長崎外の幕末・明治期古写真考　目録番号: 3928　蓑笠の農夫たち（４）　ほか

　「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

　目録番号: 3928　蓑笠の農夫たち（４）
　　〔画像解説〕
　　バッチョ笠にモッコ棒(担げ棒)を持った工事作業員と思われる。モッコ棒は二人一組で大きな石などを運ぶ道具。藁蓑の下に印袢纒を着ているのは、作業組の人（と）思われる。

　目録番号：4082　もっこを持つ蓑笠姿の農夫たち（１）
　　〔画像解説〕
　　全員が饅頭笠を被り、工事現場の組の印袢纒を着て、その上から雨具の藁蓑を着けている姿は工夫と思われる出立ちである。手には石などを運ぶもっこ棒を持つのは工事のためである。

　　■　確認結果

　目録番号: 3928「蓑笠の農夫たち（４）」と、目録番号：4082「もっこを持つ蓑笠姿の農夫たち（１）」は同じ写真である。
　スチルフリードアルバム（１）と（３）からの作品であるが、タイトルをあえて別にした理由がわからない。同アルバムのほかの作品についても調べ、タイトルは統一してもらいたい。

[-]

あの笠、パッチョ笠って言うのですか??
知りませんでした。

[-]

道人さんのコメントのおかげで天気予報確認して良かったですよ。
登る予定の地区は日曜日は完全に雨ですが土曜日も怪しい雰囲気なので山を変えて明日行くことにしました。
有難うございます。

デジタル大辞泉の解説では、「ばんじょう‐がさ 〔バンジヤウ‐〕 【番匠×笠】 《大工が用いたところから》竹の皮で作った粗末な大ぶりの笠。ばっちょうがさ。ばっちがさ。」とおり、これが「パッチョ笠」の語源と思われます。
長崎は、土・日曜とも大雨の予報となりました。私たちは草刈りですから中止でしょう。