川原慶賀が稲佐山から描いた「長崎眺望」図は、どんなものか

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

イメージ 8

イメージ 9

　　　　　　　　　　　川原慶賀が稲佐山から描いた「長崎眺望」図は、どんなものか

　長崎新聞の２０１４年（平成２６年）１月５日付第１面トピックス記事「川原慶賀の作品に道教の寺」、及びＮＢＣ長崎放送が２０１４年２月６日午後６時１５分から”報道センターＮＢＣ”で放送した特集「川原慶賀の風景画　道教の寺が長崎に？」については、私たちの疑問を本ブログで前に展開した。

　江戸時代の絵師、川原慶賀が長崎市街と港を描いた「長崎眺望」図は、出島のオランダ商館員フィッセルのコレクションとされ、オランダのライデン国立民族学博物館が所蔵している。江戸期の１８２０年前後の風景とみられる。
　川原慶賀「長崎眺望」図は、「道教の寺？」関係のため、弥生町高台ピーク（私たちの推定地点　長崎女子短大背後の丘）から描いたと思われるものを、これまで紹介してきた。

　川原慶賀の作品は、これと対をなすようなあと１枚の、稲佐山山頂からの「長崎眺望」図がある。長崎港を東と西からまさに対面をなして山なども描いている。
　もはや「道教の寺？」と関係なくなるが、写真がまだない時代、長崎全体をこれも正確に描いた貴重な大作である。原田博二氏著「図説　長崎歴史散歩」１９９９年河出書房刊から図版を掲げてみる。sat*mo*a*emo2*08氏が、主な地名や山名などの書き込んでくれた。

　長崎市西部の「稲佐山」（標高３４２ｍ）は、長崎観光の名所。長崎市街と港など大パノラマが広がる。写真が発明された幕末・明治期となり、次のような古写真も残っているので、時代の対比として見てもらいたい。現在のパノラマ写真を添えた（ズーム拡大）。
　きのう稲佐山へ出かけた。なかなか同じように写せる場所がなく、推定場所の間違いも考えられる。写真写りも悪いので、そのときは後日差し替えたい。

　「プロセイン・ドイツが観た幕末日本」３００・３０１頁に掲載。「ⅤⅠⅠ－５１長崎全景のパノラマ写真」１８６１年。（これは山頂でなく中腹、現在のホテル清風あたりからの撮影と思われる）
　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/67744310.html
　「写真の開祖　上野彦馬　－写真に見る幕末・明治ー」産業能率短期大学出版部昭和５０年発行の１２６頁に掲載。上野彦馬撮影「稲佐山から長崎の港を俯瞰」。撮影年代は未詳。（これはほぼ山頂からの撮影と思われる）
　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/64819412.html

　川原慶賀の作品は、このほか金比羅山から長崎港入口を向いて描いた有名な「長崎眺望」図がある。プロセイン・ドイツ、Ｆ．ベアト、上野彦馬らも、同じようなフォトリトグラフや古写真を残している。これらについては、本ブログですでに個別に紹介しているが、この記事と同じように、そのうち対比をまとめてしてみたい。

「長崎の風景・史跡（市中央）」書庫の記事一覧

コメント（2）

顔アイコン

展望台からの写真撮影、お疲れ様でした。
大変だったでしょう。

展望台に設置された現在の説明写真と、川原慶賀の絵を併せて展示してもらえれば観光客も喜ぶと思いますが、長崎市も予算がないでしょうね。

五島福江島が見えていたということは、現在よりも空気が澄んで見通しが良かったのでしょう。

それにしても正確な位置関係を保って下絵を描くにはどうしたのでしょうか。
測量器具を使ったのでしょうか。

2014/2/23(日) 午後 5:30 [ sat*mo*a*emo2*08 ]

顔アイコン

稲佐山には、きのう時間つぶしに出かけました。きようの方が良く晴れて残念です。プロセイン・ドイツのが、場所が少し違うなので、また探してみます。正確な下絵は、ほんとうに驚きます。伊能忠敬に負けない測量器具と下絵器具があったのでしょう。
長崎市へはいろいろ提案していますが、認識がまったくなく、予算だけの問題ではありません。観光客はこんなことに感動すると思いますがね。

2014/2/23(日) 午後 8:41

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

長崎の風景・史跡（市中央）