田代宿の追分石 鳥栖市田代昌町・田代外町

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田代宿の追分石　　鳥栖市田代昌町・田代外町

　サイト「近世以前の土木・産業遺産」佐賀県リストによるデータは、次のとおり。所在場所は地図のとおり（「とすの文化財解説シート」から）。

　　　　田代昌町の道標（追分石）　たしろ、しょう
鳥栖市 <長崎街道・田代宿東口> 石道標（自然石） 高約1m 享和2（1802）以前 市重文 WEB 原位置? （正面）「左、こくら／者加多、へ」（=博多）、（右面）「右 ひこ山道」／尾張の商人・菱屋平七の旅日記『筑紫紀行』（享和2（1802））に記載がある 1 Ｃ

　　　　田代外町の道標（追分石）　たしろ、かん
鳥栖市 <長崎街道・田代宿西口> 石道標（自然石） 高約1m 享和2（1805）以前 市重文 WEB 原位置? （正面）「右 さか／左 くるめ、道」／太田蜀山人の『小春紀行』（文化2（1805））に記載がある 1 Ｃ

　鳥栖市ＨＰの市内の文化財による説明は、次のとおり。

　　　市指定　重要文化財（石造建造物）
　　　　　田代宿の追分石（２基）
　【所在地】　鳥栖市田代昌町・田代外町
　【指定日】　昭和49年5月13日

　街道が左右に分かれる道標として建てられた石を追分石（おいわけいし）といいます。
　江戸時代に田代宿は轟木宿とともに長崎街道の重要な宿場でした。その田代宿の東口（田代昌町）と西口（田代外町）にそれぞれこの追分石があります。それぞれ高さは約1ｍほどの自然石が利用されています。
　東口のものは「右‐ひこ山、左‐こくら、はかた道」と彫られており、享和2年（1802）の尾張の商人菱屋平七（ひしやへいしち）の旅日記「筑紫紀行」にこの追分石の記述があります。 また、西口のものは東口と同じ書体で「右‐さか、左‐くるめ道」と彫られており、文化2年（1805）の太田蜀山人（大田南畝）（おおたしょくさんじん；おおたなんぽ）の「小春紀行」に記述があります。
　これらの記録から、現存する追分石は1800年頃には建立されていたことがわかります。