みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

長崎の古写真考 目録番号：5137 長崎西山水源地（３） ほか

　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：5137　長崎西山水源地（３）　ほか

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号：5137　長崎西山水源地（３）
　目録番号：5138　長崎西山水源地（４）
　目録番号：5135　長崎西山水源地（１)

　　　■　確認結果

　日本近代水道の先駆けとなった長崎水道。「本河内高部水源地」は明治２４年（１８９１）、「本河内低部水源地」は明治３６年（１９０３）、「西山水源地」は明治３７年（１９０４）に次々完成した。
　関係古写真について、次のとおり「水源地名」のタイトルと説明間違いが見られる。

　目録番号：5137　長崎西山水源地（３）
　タイトルは、「長崎西山水源地」だが、説明は「明治末年の本河内水源地」の絵葉書とある。この古写真は、本河内高部水源地の浄水場から撮影し、下に低部水源地が満水で見える。左側の尾根は伊良林の高台、遠くの山は対岸の立神山が高く写っているようである。
　したがって、この古写真は絵葉書の説明どおり、「長崎本河内水源地」が正しいのではないか。

　目録番号：5138　長崎西山水源地（４）
　以前は、この古写真のタイトルが「長崎本河内水源地」となっていた。指摘により「長崎西山水源地」と訂正された。今、考えると上の目録番号：5137と、古写真を入れ間違って整理されているのが、その原因と思われる。

　市街を向いた場合の「本河内水源地」と「西山水源地」の景色の違いは、高度差と右尾根張り出しや傾斜具合、遠く見える山が立神山か、風頭山かが主なものとなる。
　決定的なのは、この古写真に「円錐屋根の塔」が写っている。同じ塔があったのは「西山水源地」の浄水場と思われる。

　目録番号：5135　長崎西山水源地（１)
　浄水場の「円錐屋根の塔」が、同じものか見てもらうため、建物の古写真を掲げる。同じであれば、絵葉書の説明どおり、前の目録番号：5138の古写真は「西山水源地」となる。

　同水源地の浄水場は、昭和５５年（１９８０）本河内浄水場へ統合され、跡地は河川公園となっている。そのため背景の山の確認写真は、堰堤の上から写した。

長崎の古写真考 目録番号：3812 高鉾島（１９） ほか

　　　　　　　　　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：3812　高鉾島（１９）　ほか

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号：3812　高鉾島（１９）
　目録番号：5241　高鉾島（４３）
　目録番号：4807　神崎鼻からの鼠島
　目録番号：3939　高鉾島（３５）

　　　■　確認結果

　長崎港の港口、小榊・神ノ島地区の島々を写した古写真の４枚。いずれも指摘によりタイトルや説明などは訂正されているが、再度まとめて見てみよう。

　目録番号：3812　高鉾島（１９）
　神ノ島右端と重なって手前に「鼠島」が黒く写っている。撮影場所から「鼠島」は横に見えるのに、同島を正面に見る現在の長崎市小榊支所裏手の方の高台にある「小榊村大悲寺から」と説明していた。
　「鼠島」を見落としている。訂正された説明どおり、この古写真は、港口にある「神崎鼻」から撮影されている。次の目録番号：5341と比較。松の木は同じでないか。根元近くに上がって写したようだ。

　目録番号：5241　高鉾島（４３）
　石垣がある台場か神社のような所の中央に、ひとり人を配した写真である。撮影場所が不明だったのか、以前はまったく説明がなかった。今は「神崎鼻から撮影」と説明が追加された。
　高鉾島と神ノ島が写るとおり、前の目録番号：3812と同じく、「神崎鼻」から撮影されている。
　「神崎鼻」は、女神が対岸となる長崎港の重要な湾口。古くから台場や見張所が築かれた。
　現在は、「ＪＦ全漁連長崎給油所」の大きなタンクが立ち並ぶ。通常は入場禁止だが、以前に中へ特別に入れてもらい、遺構と島々の位置関係を写してきた。

　目録番号：4807　神崎鼻からの鼠島
　最初の目録番号：3812と比較。カメラの向きが右へなったアングル。神ノ島と重なりこれも手前に「鼠島」が写っている。
　なのに、以前のタイトルは「神の島からの鼠島」であった。沖に「神の島」が写っているのに、誤認がひどい。
　神ノ島が埋め立て陸続きでなく、小瀬戸の間に海峡があったことが良くわかる古写真。
　目録番号：3812及び目録番号：5341と同じく、これも「神崎鼻」から撮影された写真である。今のタイトルは「神崎鼻からの鼠島と神の島」とすべきでないか。

　目録番号：3939　高鉾島（３５）
　神ノ島教会へ行くと、高鉾島を近くに望むまったく見慣れた状景なのに、撮影場所を以前は「小瀬戸町あたりから」と説明していた。同じようなアングル作品は多くある。
　指摘により「現在の神ノ島教会あたりから見た、高鉾島の遠景」と説明を訂正されたのはよい。しかし、「長崎市の西岸の岬の先の現在の神ノ島教会…」と、続く「右に見える島が、神ノ島」の説明は、やや意味不明。
　神ノ島は小瀬戸から離れた島であったし、高鉾島を手前の神ノ島から写している。