みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

シシトキ川銀屋町の橋名は「稲荷橋」 長崎手帖に記録

　　　　　　　　　　　　　シシトキ川銀屋町の橋名は「稲荷橋」　　長崎手帖に記録

　前の記事は次を参照。　 http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/37441919.html

　（追　記　平成２０年６月１９日）

　銀屋町公民館角のこのレンガ造橋の名前がわかった。史料はまた長崎楽会西山３丁目中尾氏が見つけてくれた。長崎手帖社「長崎手帖　Ｎｏ．１３」昭和３３年７月１０日発行５頁の「茶のみ話」の中に次のとおりあった。長崎手帳編集者の田栗杢作氏文と思われる。
　長崎手帖によると、この橋名は「稲荷橋」と出てくる。川端に稲荷神社があり平成７年、鯱太鼓倉庫を兼ねた公民館をここに新築したため、稲荷神社は屋上へ祀り直したことを、私は職務上から記憶していた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一　目　七　橋

　これは橋好きの私に、岩永さんがわざわざ明治二十一年刊行の長崎年表を見せて下さったものです。昔は編笠橋附近から川下の眼鏡橋の方を眺める石橋風景を「一目七橋」と言ったらしいので、見せて貰った年表の鍛冶屋町裏の屠鹿川に架った七つの小さな橋も、昔は一目におさまったのではないかと思って、表題を借りました。
　屠鹿川に架った橋は、その名はおろか姿すら薄くなっていますが、七橋とも鍛冶屋町に架って、上流から言いますと、磨屋町のは屠鹿（とろく）橋、銀屋町のが稲荷橋、東古川町のは川添橋、本古川町のは鍛冶橋、榎津町の孕（はらみ）橋、萬屋町のは斜（ななめ）橋、アーケードの下の東浜町から架っているのは浜口橋です。　　　（西古川町　金物店　岩永関夫氏）

多久市の「笑郷（わらいごう）橋」の橋名由来 多久市史に伝説話

　　　　　　　　　　　多久市の「笑郷（わらいごう）橋」の橋名由来　　多久市史に伝説話

　前の記事は次を参照。　 http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/39531092.html

（追　記　平成２０年６月１９日）

　ところで、写真１の「笑郷（わらいごう）橋」は、橋名の由来を書き忘れていた。多久市商工観光課前田さんから送ってもらった「多久市史」７７８〜７７９頁にある伝説話。
　西多久地区には「女山の女盗賊」にまつわる話（民話・言い伝え）が、次のとおりある。女盗賊が短刀の血を洗った場所が「洗い江」と呼ばれていた。それが「笑郷」になったのだろうということである。

　　　　　　西多久町　　　　　　　　　　　　　　女山の女盗賊

　伊万里に向かう女山峠には女盗賊が出没し、旅人から身ぐるみ剥ぎ取ったり命を奪い、大変恐れられていた。二重あたりで獲物（旅人）が往来するのを覗いて、谷から出て来て旅人を襲い、血のついた短刀を川で洗った。女盗賊が人の往来を見ていた場所を人見と呼び、よく出てくる所を出口、身ぐるみ剥がした所をはぎの原、短刀の血を洗った所を洗い江と呼び、血洗い橋と言う所もあった。また、時には赤子を背負って出て来て、旅人が通ると赤子の尻をつねって泣かせ、旅人が「どうしたのか」と尋ねると「病気にかかっている」といって同情を誘い、隙をみて強盗を働いた。子供をおぶって出てきた所を子峠とよんだ。…

　以下は略。女強盗の名はおつる。最後は、おつるに小さいときから苦しい思いをさせた父親のじいさんが金をつくって折角迎えにきたが、それとは知らずに父を殺めてしまった話のようだ。