みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

長崎の古写真考 目録番号：2900 福済寺からの長崎市街（１） ほか

　　　　　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：2900　福済寺からの長崎市街（１）　ほか

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号：2900　福済寺からの長崎市街（１）
　目録番号：4215　長崎港と中町教会
　（関連作品）
　目録番号：5109　長崎福済寺からの長崎港（２）
　目録番号：5110　長崎福済寺からの長崎港（鉄道用地工事中）（３）
　目録番号：5618　福済寺からの長崎市街（２）

　　　■　確認結果

　フーコの振り子がある「萬国霊廟長崎観音」で有名な長崎市筑後町の「福済寺」。長崎原爆により、本堂・大雄宝殿などすべて焼失した。
　文政初年（１８７８〜）頃の復元模型が、長崎歴史文化博物館２階に展示されている。監修者は、村田明久氏（長崎総合科学大学）。住職から話を聞き、当時の寺の配置と様子を知るため、模型を写しに行った。唐人屋敷の模型もあった。関連作品の次の項も参照。

　参道は現在の位置と違う。山門をくぐって鐘楼・青蓮堂・旧本堂書院・大雄宝殿・開山堂があった。現在の住職宅が旧本堂書院、観音の建った所が大雄宝殿となる。福済寺の甍には、鯱と五重塔があったのが特徴。本蓮寺はない。
　目録番号：2900「福済寺からの長崎市街（１）」と目録番号：4215「長崎港と中町教会」とも、福済寺の旧本堂の屋根越しに大村藩蔵屋敷跡（後に中町教会が建つ）と長崎港を撮影しているものと思われる。

　最近、目録番号：4215「長崎港と中町教会」の古写真で、福済寺の裏手の道にさるく説明板が設置された。表題を「福済寺からの港風景」と変えている。
　現在の寺の屋根が似ているから、この場所に設置したと思われるが、設置場所の間違いでないだろうか。
　建物の向きが変っており、説明板の「写真下には、戦前に国宝建造物であった福済寺の大雄宝殿の屋根がみえます」とはならない。書院と左の鯱・五重塔がある横向きの屋根は青蓮堂と思われる。しかも、古写真に写る「中町教会」の位置が、ビルの陰となって全然確認できない。

　古写真の実際の撮影場所は、現在の説明板の位置から、まだ左方へ２０ｍほど行ったまだ高い所からと思われる。ここなら現在の中町教会の塔が見え、福済寺の屋根も確認できる。
　今の位置の設置板なら、古写真は目録番号：2900「福済寺からの長崎市街（１）」に変え、目録番号：4215「長崎港と中町教会」は、中町教会に設置した方がよいと思われる。

長崎の古写真考 目録番号： 763 大黒町および出島と長崎港口 ほか

　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号： 763　大黒町および出島と長崎港口　ほか

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号： 763　大黒町および出島と長崎港口
　　〔画像解説〕
　　ベアトによる1866年2月の書き込み。立山(現長崎駅前)から長崎市内と港口を遠望する。海岸沿いに各藩の蔵屋敷がみられ、旧市内の建物、西役所、出島、大浦居留地、大浦教会がみええる。海上には船舶が多数。

　目録番号：2882　長崎立山町からの長崎港（１）

　　（関連作品）
　目録番号：2249　長崎港のパノラマ（２）
　目録番号：2899　立山からの長崎港と町並み（１）
　目録番号：3814　立山からの長崎港と町並み（２）
　目録番号：3851　長崎市街中心部と長崎港（１）
　目録番号：5106　長崎市街中心部と長崎港（２）
　目録番号：5107　長崎市街中心部と長崎港（３）
　目録番号：5108　長崎福済寺上からの長崎港（１）
　目録番号：5565　立山からの長崎遠望

　　　■　確認結果

　上記１０点の作品は、だいたいアングルが似ている。撮影場所はわずかの違いがあろうが、展望のよい立山の山頂あたりか、墓地から市街地と長崎港口を撮影したものである。
　問題は、目録番号： 763「大黒町および出島と長崎港口」の作品。２００９年（平成２１年）１月１日付朝日新聞長崎地域版に、開港１５０年の年頭特集記事として飾られた。
　１８８６年に英国の写真家フェリックス・ベアトが撮影した長崎港の古写真。同じ場所から港を見るため、記者が苦労して撮影場所を探した。「山の形や重なりを確認。福済寺裏手が、めざす辺りだった」とし、その場所から写した現在の長崎港を下に載せている。

　これは、誤認であろう。新聞の写真を比べてわかるとおり、深堀城山・大久保山・鍋冠山・八郎岳の山の重なりは合わないし、市街地や港を望んだ高度感を感じない。女神大橋が邪魔するが、港口右に香焼島が見えてない。
　記者の場所は、福済寺長崎観音の背後の山手。ホテル長崎の展望浴場のすぐ下の墓地からと思われる。直線で結ばれる地点。同場所へ行って、最後の写真のとおり、同じく写してきた。

　古写真の場所は、まだ右上の高いところで、約１００ｍほど離れている。ホテルの左横に赤い建物の老人ホーム「プレジールの丘」が建つ。このすぐ下となる「西勝寺の無縁諸霊墓」の一段上、「中山家之墓」あたりからが景色が合う。立山バス停から下った方が近い。
　ほぼ「立山山頂」と言って良い。現在の老人ホームの場所から撮影された可能性がある。

　目録番号： 763「大黒町および出島と長崎港口」の画像解説は、「立山(現長崎駅前の上手の山)から」と、撮影場所を具体的に説明すべきだろう。
　次の目録番号：2882「長崎立山町からの長崎港（１）」も、同じ場所から撮影したと考えられる。竹薮と木立が今もあり、中央下に石塔の頭か、わずかに白く写っているので、参考となろう。