2010年06月18日の記事一覧 - 詳細表示

長崎外の古写真考　目録番号： 656　函館海岸

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

　　　　　　　　　　　　　長崎外の幕末・明治期古写真考　目録番号： 656　函館海岸

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

　目録番号： 656　函館海岸
　　〔画像解説〕
　　入り江になった波静かな海岸。函館山の東端、立待岬付近かと思われるが、正確な場所は不明(鞍掛岩?)。前景中央に人物が一人配され、その背後、ほとんど波のない海面に屹立する巨岩がいくつか。遠景には対岸の山の稜線が見える。

　目録番号：2423　小樽の海岸風景
　　〔画像解説〕
　　『小樽市史』第1巻(昭和33(1958)年刊)所収の同写真には｢立岩附近のアイヌ　明治七年頃｣というキャプションが付けられている。

　　■　確認結果

　目録番号： 656「函館海岸」は、「入り江になった波静かな海岸。函館山の東端、立待岬付近かと思われるが、正確な場所は不明(鞍掛岩?)」と画像解説している。
　次の目録番号：2423「小樽の海岸風景」のとおり、小樽市堺町の海岸にあった｢立岩」だろう。

　同じ写真が、平凡社「大日本全国名所一覧　－イタリア公使秘蔵の明治写真帖」２００４年初版第二刷発行の、２８３頁後志国に掲載されている。同解説は次のとおり。
　石黒コレクションＨＰでは、「小樽堺町の奇石「立岩」前のアイヌ」撮影年：明治初年とある。

　④　後志国小樽郡堺町立岩　　小樽の奇岩「立岩」は有幌の常夜灯近くの堺町にあった。この付近は北前船の好停泊地でもあったが、現在でも小樽観光の中心地になっている。明治１０年ころ、撮影者不明。

　「現在でも小樽観光の中心地になっている」との解説は、古写真の海岸や岩が現存しているということではない。現在は観光客が集まる五差路付近に変貌したという意味だろう。
　小樽市ＨＰには、次のとおりある。現在のメルヘン交差点角にある小樽海関所灯台（レプリカ）写真は、北海道・小樽、観光の街、坂の街から。

　　　おたる坂まち散歩　第26話　赤坂（後編）小樽海港博覧会
　「前回紹介した住吉町の赤坂の下の海岸が埋め立てられたのは昭和６年ごろでした。…このときの埋め立て工事は、堺町にあった立岩から勝納川河口までの区域を市で埋め立てたもので、昭和３年１月に起工し、昭和７年８月に完了しました。総埋め立て面積が約３万坪という大規模なものでした。
　明治４２年に北防波堤が、大正１０年に南防波堤が完成し、近代港湾となった小樽港は、小樽運河造成に続いて行われたこの埋め立て工事で、現在の臨海部の原型がほぼ形作られました。
　現在、メルヘン交差点と呼ばれている観光客の集まる五差路付近は、この工事の前は、船が入る入り江で、入船澗（いりふねま）と呼ばれていたそうです。まさに入船という地名がふさわしい場所でした。
　この入船澗が埋め立てられて土地ができたころ、札幌で北海道拓殖博覧会が開催されることになりました。…小樽市でも博覧会を開催しようという機運が商工会議所を中心に起こりました。…昭和６年新春には博覧会開催の計画が発表されました。名称は「小樽海港博覧会」。会場は現在のメルヘン交差点を中心とした埋め立て地約６７００坪でした。
　博覧会は同年７月１１日から４１日間開催されました。…」

コメント（3）

トラックバック（0）

長崎外の古写真考　目録番号： 232　薩？峠と富士山

イメージ 1

イメージ 2

　　　　　　　　　長崎外の幕末・明治期古写真考　目録番号： 232　薩？峠と富士山

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

　目録番号： 232　薩？峠と富士山
　　〔画像解説〕
　　駿河湾上に庵原山地と重なって雄大な姿を見せる富士。この構図は安藤広重の東海道五十三次の｢由比の図｣にそっくりである。峠は海岸からかなり離れた山中にあり、難所として知られていた。

　　■　確認結果

　目録番号： 232「薩？峠と富士山」の峠名は、「薩埵峠」（さつたとうげ）。
　薩埵峠は、静岡県静岡市清水区にある峠である。東海道五十三次では由比宿と興津宿の間に位置する。ワードプロセッサーでは「埵」の字が変換できないため、「薩た峠」と表記する例が増えている。

コメント（2）

トラックバック（0）

長崎の古写真考　「幕末　写真の時代」　138：飽ノ浦より長崎港を望む

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　「幕末　写真の時代」　138：飽ノ浦より長崎港を望む

　筑摩書房「幕末　写真の時代（第２版）」２０１０年３月発行から、気付いた作品を取り上げる。

　１３８頁　　作品　138：飽ノ浦より長崎港を望む
　　〔画像解説〕
　　Ｆ・ベアト撮影　慶応年間（１８６５～６８）後半～明治初期　鶏卵紙
　　文久元年（１８６１）長崎の対岸飽ノ浦の地に幕府はオランダの指導援助をうけ長崎製鉄所を完成している。この写真はその製鉄所の上の丘より港の入口、戸町・女神方面を撮し、遠景の山は長崎半島である。港内の軍艦はイギリスのバロッサ号であるという。

　　■　確認結果

　作品　138「飽ノ浦より長崎港を望む」は、横浜開港資料館蔵。Ｆ・ベアト撮影なのに、長崎大学テータベースでは見当たらない。横浜開港資料館はこんな画像解説をしているのだろうか。しかも筑摩書房の２０１０年３月１５日発行最新写真集である。

　この写真は、南山手の高台から造成中の松ヶ枝居留地越しに長崎港の湾奥を撮影していると思われる。左下隅の建物を調べてもらいたい。
　撮影場所は「（飽ノ浦の長崎）製鉄所の上の丘より港の入口、戸町・女神方面を撮し、遠景の山は長崎半島である」とはならない。反対の方向を解説している。
　写真左の尾根は、稲佐山からの尾根で、大鳥崎・稲佐崎・鵬ヶ崎の海岸となる。奥に岩屋山からの尾根と中央に浦上水源池近くの山、右は金比羅山の稜線となろう。

　２枚目は、同写真集の作品 39「長崎港全景」ロシエ撮影　万延元年（１８６０）。５３頁に掲載されている⑤の部分。イギリス国立公文書館蔵。
　「現在グラバー邸の丘の上の写真機を据え…撮影。…⑤は飽ノ浦から続いている丘で、鵬ヶ崎。その岬の先端は浦上川河口」と解説している。左半分が、作品　138と同じような景色であることがわかるだろう。

　参考のため長崎大学データベースから画像が鮮明な、目録番号：5301「南山手より長崎港湾奥を望む」を掲げる。上野彦馬撮影。画像解説は次のとおり。
　現在の写真は、グラバー園内の下の方の展望台から写した。

　南山手の先端、グラバー住宅付近から長崎湾奥を見た写真である。船の形から、幕末から明治初期の写真である。上野彦馬アルバムに貼られているものである。長崎湾の中央におびただしい数の艦船が結集している。多くの船はまだ機帆船で、近代的な艦船になっていない。このことから、写真の撮影時期がわかる。写真の左手は、飽ノ浦・稲佐地区で、左隅の白い建物の一群は、官営飽ノ浦製鉄所の建物である。その先に、稲佐地区の岬が見えている。右岸側は長崎市街地の沿岸部であり、浦五島町から大黒町である。市街地の北の端が西坂の丘である。右上の山は立山で、山裾の建物は、筑後町の寺院群である。写真正面の岬の突端に聖徳寺が見えている。そこから下、写真中央の海岸線が浦上新田である。その後、明治・大正・昭和と長崎湾の埋め立てが進み、長崎湾のこのような広大な姿を見ることはできない。幕末から明治初期の開港後の雄大な長崎港の姿を撮影した写真である。

コメント（2）

トラックバック（0）

長崎の古写真考　明治絵葉書　長崎材木町魚市場（２）

イメージ 1

イメージ 2

　　　　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　明治絵葉書　長崎材木町魚市場（２）

　眼鏡橋の１つ下流の石橋「袋橋」脇の中島川公園に設置されている「長崎さるく説明板」に使用されている明治絵葉書の古写真。長崎歴史文化博物館所蔵となっている。
　絵葉書のタイトルは「長崎市材木町魚市場」だが、さるく説明板は「中島川の成り立ち」として、次のとおり説明している。

　　　　　中島川の成り立ち

　明治時代の中島川の風景です。中島川は自然にできた川ではなく、長崎開港後、ポルトガルや中国との貿易港として栄えた南蛮時代に人工的に造られた川です。かつて「大川」とも呼ばれていた中島川は、まちの中心部を流れ、住民の生活のより所となる「母なる川」として、歴史的にも文化的にも重要な役割を果たしてきました。明治末期頃、中島川は輸送用の小船などが行き交い、重要な水路としてまだ利用されていました。写真は賑橋（当時の材木町）付近で、川を運搬路として利用し、魚市場等が設けられていました。

　　■　確認結果

　以上は、長崎の古写真考において前の記事とした長崎歴史文化博物館所蔵の明治絵葉書「長崎市材木町魚市場」。「長崎さるく説明板」の説明である。
　前の記事は、　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/61904344.html

　ところが不思議なことがあった。株式会社図書刊行会「５０　ふるさとの想い出　写真集　明治　大正　昭和　長　崎」昭和５８年８月発行　再版の５９頁「●市場」に、この絵葉書写真とあと１枚新たな写真の掲載がある。画像解説は次のとおり。

　　９８　材木町の魚市場
　江戸時代より明治の末年まで魚市場は中島川の河口、材木町の石段を登ったところにあった。前方に見える鉄橋は賑橋である。

　　９９　材木町の魚市場
　中島川より石段を登ると石敷の広場があった。川には毎朝魚船が詰めかけ、魚の取引きが賑やかにその広場で行なわれていた。（写真は明治３０年頃）

　画像をおかしいなと思って見たら、絵葉書写真とは反転されて掲載されている。絵葉書写真を試しに１枚目に反転してみた。石橋だった賑橋は、１９０１年（明治３４）フラットトラス構造の鉄橋に架け替えられている。
　写真集の初版発行は昭和５４年６月。初版から反転されていたかはわからない。材木町の魚市場の位置や背景の山から考えると、反転の光景は誤りと思われる。越中先生、これで良いでしょうか。

　同写真集には、別に次の間違いがあるようだ。
　　８頁　作品７　立神方面より港口を望む　　撮影場所は戸町の丘（墓地）からである。
　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/61823165.html

みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

過去の投稿日別表示