みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

長崎外の古写真考 目録番号：1836 グランドホテル（３）

　　　　　　　　長崎外の幕末・明治期古写真考　目録番号：1836　グランドホテル（３）

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

　目録番号：1836　グランドホテル（３）
　　〔画像解説〕　超高精細画像データベース
　海から海岸通りの東端を望む。中央の石壁の建物はグランドホテル旧館（居留地20番）。このホテルは写真家ベアト（Beato，Felice）ら数人が共同で所有する建物をグリーン夫人（Green，Mrs. M.E.）が賃借し、明治3年（1870）夏にオープンしたもので、6年にアメリカ人建築家ブリジェンス（Bridgens，Richard P.）の設計で改築されたのがこの建物である。22年（1889）に株式会社組織となり、翌年フランス人建築家サルダ（Sarda，Paul）の設計によって、隣接の18・19番に増築されたのが、写真の右手に写っている新館である。堀川の河口を挟んだ対岸、国旗用のポールの立っているのがイギリス海軍物置所、その向こうの桟橋をもつ敷地は太平洋郵船会社（Pacific Mail Steam Ship Company）の貯炭所である。グランド・ホテルは明治3年（1870）の創業、横浜を代表するホテルに成長するが、関東大震災で倒壊した。日下部金兵衛のカタログ番号505番の写真。

　　〔画像解説〕　メタデータ・データベース
　　バンド東端と山手方面を望む。グランドホテルは明治6年(1873)8月新装開業の旧館と18・19番の新館からなる。この建物は、フランス人居留地建築家サルダの設計になり、明治20年(1887)に落成した。

　目録番号：4369　グランドホテル（７）
　　〔画像解説〕
　　バンド東端と山手方面を望む。18〜20番のグランド・ホテル新館・旧館から堀川を隔ててその奥にみえるのはイギリス海軍の物置所。のちに海軍病院の庭園になる。手前の人物が立っているのは、フランス波止場。

　　■　確認結果

　目録番号：1836「グランドホテル（３）」の、超高精細画像データベースの画像解説では、「海から海岸通りの東端を望む」と説明しているが、次の目録番号：4369「グランドホテル（７）」のとおり、突堤の「フランス波止場から」撮影している。

長崎の古写真考 目録番号：1694 飽の浦恵美須神社（３）

　　　　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：1694　飽の浦恵美須神社（３）

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号：1694　飽の浦恵美須神社（３）
　　〔画像解説〕　超高精細画像データベース
　　この写真は、英文で「長崎稲佐の景色」と題されている。飽ノ浦神社（恵美須神社）の境内越しに長崎港を遠望している。同じ写真が上野彦馬のアルバム（66-21）にも収蔵されている。明治初期の撮影と思われる。この写真は、日下部金兵衛写真アルバムに収められている写真である。写真の対象は、恵美須神社の境内とその前に和船が係留されている。写真左側に飽ノ浦の集落とその先に岬がある。対岸は長崎市街中心部の海岸線である。左側の山は金比羅山・立山である。その山裾が筑後町の寺院群であり、山裾の先端付近に諏訪神社がある。海岸線は長崎市街中心部の沿岸部の全域が撮影されている。写真左、岬の先の対岸は西坂付近で、左端が梅香崎付近である。神社の向こうの和船の先に、黒い一艘の船が見えるが、その付近が出島である。

　　〔画像解説〕　メタデータ・データベース
　　この写真は英文で｢長崎、稲佐の景色｣と題されている。飽の浦神社(恵美須神社)の境内ごしに長崎港の風景を遠望している。同じ作品が上野彦馬のアルバムにも収蔵されている。明治初年の撮影と思われる。

　　■　確認結果

　目録番号：1694「飽の浦恵美須神社（３）」の、超高精細画像データベースは〔撮影者：日下部金兵衛〕となっているが、メタデータ・データベースのとおり〔撮影者：内田九一〕である。明治５年
（１８７２）、天皇の西国巡幸に随行した内田九一が撮影した長崎港の４枚組写真の１枚。

　画像解説中「写真左側に飽ノ浦の集落とその先に岬がある。…写真左、岬の先の対岸は西坂付近で、左端が梅香崎付近である」は、「写真の神社左右が飽ノ浦の集落、左奥に水ノ浦、その先に大鳥崎、稲佐崎の岬がある。…写真左、稲佐崎の対岸は西坂付近である」となろう。
　パノラマ写真の２枚目ならわかるが、「出島」や「梅香崎」は、この写真のまだ右外で写っていない。

　この項は次の記事を参照。現在の写真は、恵美須神社の場所と背景の山並みがわかりやすいパノラマ写真を掲げた。
　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/49460882.html
　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/49404453.html

長崎の古写真考 目録番号：1288 鍋冠山からの長崎港

　　　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：1288　鍋冠山からの長崎港

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号：1288　鍋冠山からの長崎港
　　〔画像解説〕　超高精細画像データベース
　 鍋冠山から大浦居留地、出島から長崎湾奥方向の北部をみた鳥瞰写真である。左下の大浦川に、慶応元年（1865）6月に架設された弁天橋がすでにあるが、明治2年（1869）2月に出島から築町、築町から新地にかけて、出島新橋、新大橋がまだ架かっていない。このことから、この写真の撮影時期は、慶応元年（1865）から明治元年（1868）の間である。この写真の特徴は、大浦外国人居留地、出島、長崎市街地の北部、対岸の飽の浦から稲佐地区、さらに長崎湾奥の浦上新田、これらの長崎湾の地形全体が撮影されていることである。大浦居留地は万延元年（1860）に埋め立てられたが、それ以外の地域は、ほぼ江戸時代のままの姿であるために、浦上新田が干拓された享保15年（1730）頃まで遡り、江戸時代中期の長崎の地形が現実感を持って見ることのできる写真である。鮮明な写真であるために、大浦外国人居留地や出島全域を拡大して見ることができる。

　　〔画像解説〕　メタデータ・データベース
　　右手に見える出島の右側に明治元年に架けられる大橋が写っていないことから、撮影時期は慶応年間。海上には多数の船舶が浮かび、長崎港の賑わい振りがうかがえる。

　　■　確認結果

　目録番号：1288「鍋冠山からの長崎港」の、撮影場所は「鍋冠山」でなく、まだ東方の「星取山」からが正しい。「ドンの山」としている別作品の目録番号：4878「ドン山（から）見た大浦居留地・出島」（掲載略）もある。
　現在の写真は、２枚目が「星取山」（山頂は木立となって、古写真どおり確認できない。少し中腹の港ヶ丘パーク墓苑上から写した）、３枚目が「鍋冠山」からである。
　大浦川河口と市街地がこのような位置に写るのは、「星取山」からである。

　以前から何度となく指摘しているのに、データベースは今となっても撮影場所が、「星取山」からに修正されない。困っているのは利用者や古写真集の出版社である。
　最近でも間違った画像解説の写真の提供を受け、そのまま掲載している。長崎大学側は、このような事情がわからないのだろうか。現地確認のうえ、早急に修正すべきである。

　４枚目のパンフレットは、２００９年４月発行された「長崎さるく幕末編」目次頁。豪華なパンフレット公式資料なのに、左下に堂々と「鍋冠山から望む長崎港（慶応年間）」と説明している。
　５枚目の本は、山川出版社が最近、２０１１年４月２５日発行したばかりの古写真集「レンズが撮らえた　幕末の日本」。２０２頁に掲載された写真は、「鍋冠山からの長崎港」と解説している。

　この項は次の記事を参照。いっこうに修正されないので、この作品をあえてまた再掲した。
　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/54748371.html
　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/49731730.html
　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/64706515.html