みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

長崎名勝図絵の風景 ４１ 祝 島（俊寛僧都の墓）

　　　　　　　　　　　　　　長崎名勝図絵の風景　　４１　　祝　島（俊寛僧都の墓）

　「長崎名勝図絵」は、長崎奉行筒井和泉守政憲の命を承け、当時長崎聖堂助教で儒者であった、西疇　饒田喩義強明が、野口文龍渕蔵の協力を得て編述し、これに画家の竹雲　打橋喜驚惟敬の精緻な挿絵を加え、完成したもので、執筆は文化、文政年間（１８０４−１８２９）であったと思われる。平易に読める文体に書き改めた詳訳が、丹羽漢吉先生の訳著によって、長崎文献社から長崎文献叢書第一集・第三巻「長崎名勝図絵」として、昭和４９年（１９７２）２月発行されている。（発刊序から）

　本ブログ「長崎名勝図絵の風景」は、主な図絵について現今の写真と対比させる試み。デフォルメされた図絵が多く、現在ではそのとおりの風景はほとんど写せない。おおかたがわかる程度の写真として撮影している。解説は詳しく引用できないので、図書を参照していただきたい。
　最後の「俊寛僧都物語」は、伊王島町ふるさと資料室の展示パネルから（ズーム拡大）。
　本シリーズ「長崎名勝図絵の風景」は、これで一応完とする。

　長崎名勝図絵　巻之三　　　西邊之部

　２４４　　祝　島　　（文献叢書　２２０〜２２２頁　　所在地　長崎市伊王島町）

　　深堀村の西にあり、硫黄島ともいう。香焼島と列んでいる。島の広さ三千二百余丈。民家一百余。南の方に瀑嶼（たきじま）がある。岩の間から滝が落ちている。広さ四百二十丈ばかり。祝島とは三十丈程しか離れていないので、遠くから見ると、続いているようである。その間の部分を大中狭門と呼ぶ。唐船が長崎に入港する時、ここを通ることがある。長崎君舒が著わした長崎図志によると、もとこの島の北を松浦潟、南の浜を薩摩潟といったのは、昔遣唐船がここを通ることが多かったために、こういう名が付いた。今も長崎に入津の船は、皆この島の水路を通るのである。

　　俊寛僧都もここに流され、のち深江を経て帰ったという。古本平家物語に、治承元年（１１７７）平相国の命令で、丹波少将成経、平判官廉頼、僧都俊寛の三人が、肥前国硫黄ガ島に流され、翌二年安徳帝御生誕の大赦で、成経、廉頼の二人だけが赦免となり、俊寛一人が漏れたので、成経ら二人が憐れと思い、俊寛を伴って鹿背の庄まで行ったが、そこで俊寛が病死した。その墓が今もあると書いてある。
　　盛衰記の説も大体同じである。ところが今の本は誤って、薩摩の硫黄島に流されたように書いてある。これは硫黄島の名が混同したものであろう。…

　　この島の東、深堀という所に、有王塚というのがあるというのも、妙なことである。又肥前領地の境に、鹿背という地があり、彼杵に近い。ここにある法性寺は俊寛開基という。この地は資盛の領地で、苔むした石塔、俊寛の遺物、資盛の書記等がこの寺にある。いずれにしても俊寛は、島では死んでいないのではないか。すべて名所旧跡には異説があるもので、薩摩と肥前のどちらが本物か、さだかではない。ということである。島の上に長福寺という小寺があり、堂前に俊寛の墓と称する石碑がある。蔦蔓が附き、文字もよく読めないが、大変古いもののようである。宝暦六年
（１７５６）俳諧歌人勝木沈山が自費で建てた石碑がある。…

長崎名勝図絵の風景 ４０ 半 片 山（福 田 洞）

　　　　　　　　　　　　　長崎名勝図絵の風景　　４０　　半　片　山（福　田　洞）

　「長崎名勝図絵」は、長崎奉行筒井和泉守政憲の命を承け、当時長崎聖堂助教で儒者であった、西疇　饒田喩義強明が、野口文龍渕蔵の協力を得て編述し、これに画家の竹雲　打橋喜驚惟敬の精緻な挿絵を加え、完成したもので、執筆は文化、文政年間（１８０４−１８２９）であったと思われる。平易に読める文体に書き改めた詳訳が、丹羽漢吉先生の訳著によって、長崎文献社から長崎文献叢書第一集・第三巻「長崎名勝図絵」として、昭和４９年（１９７２）２月発行されている。（発刊序から）

　本ブログ「長崎名勝図絵の風景」は、主な図絵について現今の写真と対比させる試み。デフォルメされた図絵が多く、現在ではそのとおりの風景はほとんど写せない。おおかたがわかる程度の写真として撮影している。解説は詳しく引用できないので、図書を参照していただきたい。
　福田洞は古写真考の次記事も参照。　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/55325227.html

　長崎名勝図絵　巻之三　　　西邊之部

　２４０　　半　片　山　　（文献叢書　２１７〜２１９頁　　所在地　長崎市福田本町）

　　福田洞　長崎の西南三里余、大村領との境、福田浦の前にある。山が半分削れたように、絶壁となっている。山頂に一株の松があって、風致をなす。下に洞穴が五つある。皆南に向いているが、一つだけ北に向いているのがあって、これは小舟で這入れる位の広さがある。洞門のところで、海水がはっきり区切られたようになっていて、中は青々と澄んでおり、塵一本も浮いてなく、又濁ることもない。洞の奥は深くて、誰も極めた者がいない。時津の近くまで達しているとか、龍が棲んでいるとかいわれている。一度大村の人が、探検のために炬火を持って、中に這入ったが、暫く行くとどこからか風が吹いて、火を消された。それで火をつけて更に進み、数十歩行くと、又もや風のために吹消され、これを三四回繰返えして、まだ奥に達しないので、遂に断念したそうである。この洞の中で、時に鳴動があり、その声が遠く長崎の街まで聞こえる。鳴動すれば三日を出でずに、風雨があると信じられている。だから漁師はそれで天候を判断した。とに角一つの変った名所である。

長崎半島東回りみさき道の踏査と草刈り整備 ２０１２年４月

　　　　　　　　　　　長崎半島東回りみさき道の踏査と草刈り整備　　２０１２年４月

　２０１２年４月８日（日）快晴。長崎半島東回りみさき道の踏査と草刈り整備。参加９人。みさき道歩会の例会。パソコン修理のため報告が遅れた。
　三和行政センター前広場９：３０発ーどんどん坂ー為石大川橋１０：５２ー堀首ー川原住吉神社
１１：２１ー宮崎橋１１：３８−三和記念公園（１１：５０着　昼食　１２：２０発）ー脇岬村路標石地点
１２：３５−石橋跡１３：４５−川原木場手前１５：２８−海星高グランドー川原公園前バス停
１６：２９着（徒歩距離　約９Ｋｍ）

　長崎半島東回りみさき道も考えられる。三和公民館展示ホール奥の中庭に１本の標石が残る。「東　脇岬」「南　明治三十二年十一月建」「西　高濱」「北 川原村字池田」と刻む。近隣の集落では年中行事で観音参りが行われていた。主にその道であり、昔から集落を結ぶ道はあった。もともと建っていた場所は、川原小池上の脇岬村路と高浜村路との分岐である。　
　詳細なルート図は後日、載せるが、今回はこの脇岬村路の検証。踏査と草刈り整備をまず手始めに栄上から川原木場まで行なった。

　栄上からすぐ大川を渡り対岸を行く。淵の絶壁はどんどん坂で高巻き。三和中・サントピア前を通り、為石の大川橋へ。ここは木橋か渡し舟が考えられる。堀首を越し川原本村へ。住吉神社はルートではないが、大クス見学のため立ち寄った。蛭子崎は丘を越し、宮崎橋に出る。宮崎川はモータレ川という。橋下の祠の所へ飛び石で渡ったようだ。
　宮崎の町中から現在の三和記念公園まで行く。川原小池を埋立てたのが公園である。東屋で昼食。

　アパート側から高台へ登る。この上の分岐に「東　脇岬」「西　高濱」の標石は建っていた。川原大池にそそぐ池田川の鉄工所まで下る。しばらく行って右奥の杉林に入ると、洪水で流された石橋跡がある。これから県道へ上がり、山中へ入る。シダが密生し、ルート探しと草刈りに苦労した。川原木場手前まで来て３時半。きょうの踏査ははここで打ち止め。
　海星高グランドの方へ寄り道して回ると、ゆうゆうランドの馬の散歩と出会った。川原公園前バス停で解散。
　宮さんの参加記事は、　http://blogs.yahoo.co.jp/khmtg856/29488439.html