長崎八景の風景 ７ 市瀬晴嵐

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長崎八景の風景　　７　市瀬晴嵐

　江戸時代の長崎名勝図絵の記述によると、「長崎八景」には２種類ある。ひとつは崇福寺住職の唐僧・道本編集版。そしてもうひとつ版画、大和屋版である。
　長崎版画の版元は、江戸時代中期以来１５名以上を数える。絵師を兼ねた版元は、大和屋の磯野文斎と梅香堂の可敬（かけい）、文錦堂の梅月（ばいげつ）などがいた。なかでも磯野文斎の版画が多い。
　今回紹介する「長崎八景」は、長崎版画には珍しい長崎の風景を描いたもの。版画には「文斎堂上梓」あるいは「文彩堂」「大和屋由平板」「文斎發販」とある。（下記サイトから）

　長崎Ｗｅｂマガジン”ナガジン”発見！長崎の歩き方　「越中先生と行く　長崎八景の世界〜江戸期の景勝地〜」から、同じ風景を訪ね、現在の写真を大きく写してきた。
　越中先生の詳しい解説は、同サイトの次を参照。
　　　http://www.at-nagasaki.jp/nagazine/hakken08031/index.html
　長崎八景「７　市瀬晴嵐」の、現代版写真の撮影場所は、本河内１丁目の「一の瀬橋」近くからだが、蛍茶屋電車車庫屋上のＲｏｙａｌ　Ｈｏｓｔ駐車場から写した。橋手前の「光雲寺墓地」（寺は出来大工町）上部からも考えられるが、もう同じ光景が写せなかった。
　「一の瀬川に架かる一の瀬橋、蛍茶屋（一の瀬茶屋）、前面の彦山、中腹の青銅（からかね）塔。見通しは悪くなったが、今も現存するものも多い。飛脚や釣り人、唐人らしい人達。旅の中継点ながらものどかな風景が描かれている。…」と解説している。

　九州大学所蔵、永見徳太郎編集「長崎版画集」による九州大学デジタルアーカイブ「長崎八景」の解説は、次のとおり。
　３　市瀬晴嵐　　　出版元　大和屋　　年代　天保末〜弘化頃
　 「晴嵐」は晴れわたった日のかすみのこと。この絵には中島川に架かる一ノ瀬橋の周辺が描かれている。橋の右手にある蛍茶屋は、長崎を離れる旅人と別れの宴を開く場所であった。正面の山は彦山、左手の山は峨眉山である。　　　13.0×19.5cm

　なお、「峨眉山」は、彦山のこと。版画中の「正面の山は峨眉山（彦山）、左手の山は豊前坊（飯盛山）である」と解説するのが正しいと思われる。