みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

長崎の古写真考 目録番号：3842 茂木街道の水車小屋

　　　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：3842　茂木街道の水車小屋

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

　目録番号：3842　茂木街道の水車小屋
　　〔画像解説〕
　　明治末年に撮影された茂木街道道中の水車小屋。旅人はこの場所で休息したようで、明治初期にも同じ場所での水車小屋の写真が残されている。写されている人物は子供の行水のようである。明治初期の水車と比べると、轍が大きく改良されている。

　目録番号： 365　茂木街道（１）
　　〔画像解説〕
　　茂木街道は長崎から茂木への街道。写真はこの街道途中にある田上を撮影。田上はこの街道の峠になり、街道の要所であった。

　　■　確認結果

　目録番号：3842「茂木街道の水車小屋」は、次の目録番号： 365「茂木街道（１）」と同じ場所の水車小屋を、明治末期になって撮影した写真である。建物が変わっているが、黄囲線の部分。水車小屋のすぐ側に下って写している。
　明治初期にも同じ場所での水車小屋の写真が残されているという作品を、目録番号： 365「茂木街道（１）」とすると、水車の轍は、撮影の高度差があるため、同じ大きさか、かえって小さくなったように感じる。

　目録番号： 365「茂木街道（１）」の作品は、次の記事を参照。新しくわかった古写真もある。
　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/47808941.html
　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/54196768.html
　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/59618381.html
　この場所の水車小屋は、誤解が多いため再掲した。茂木街道の明治新道（旧県道）は、２枚目古写真の右外山腹を通る。水車小屋は道途中ではない。谷間へわざわざ下る。
　上から眺めるのは良いが、休息所としてはあまり考えられない。左方に街道の道のように見えるのは、実は畑の端や水路なのである。

長崎の古写真考 目録番号：5517 対岸から見た長崎港パノラマ（３枚組）

　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：5517　対岸から見た長崎港パノラマ（３枚組）

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

　目録番号：5517　対岸から見た長崎港パノラマ（３枚組）
　　〔画像解説〕
　　大波止から新地、大浦海岸通り、松ヶ枝橋、南山手、小曽根、浪の平、古河町に至る3枚綴りのパノラマ写真。中島川変流工事が終わり、新大橋、梅香崎橋、松ヶ枝橋がすでに架設されているので、明治20年(1887)代後半の撮影。1枚目は、左側に海から見た出島の全景、中央に新大橋、新地と続き、梅香崎まで。2枚目は、梅香崎から南山手ロシア領事館付近まで。居留地の中心部が写されている。3枚目は、南山手居留地中心部から南端を越え、古河町まで。南山手居留地の南端が写されている。

　目録番号： 987　飽の浦からの汽船と南山手（１）
　　〔画像解説〕
　　飽の浦から長崎港と対岸の南山手を望む写真である。対岸の海岸側は浪の平町、小曽根町、松ｹ 枝町である。鍋冠山の下腹にはロシア領事館等の洋館が見える。左の団平船による艦船への石炭積み込み風景は珍しい映像である。

　　■　確認結果

　目録番号：5517「対岸から見た長崎港パノラマ（３枚組）」の右側３枚目は、次の目録番号： 987「飽の浦からの汽船と南山手（１）」と同じ写真であることだけ、指摘しておきたい。
　パノラマ（３枚組）の１枚目と２枚目の写真は、長崎大学データベースでは見当たらない。

　目録番号： 987「飽の浦からの汽船と南山手（１）」は、次の記事を参照。横浜開港資料館所蔵写真。　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/49471410.html
　撮影場所は「飽の浦」からではなく、岩瀬道町の現在、三菱重工（株）長崎造船所本館ビルが建つ「身投崎」の先端高台あたりからと思われる。
　三菱構内は立ち入り禁止。現在の写真は、近くの適当な場所から撮影している。

長崎の古写真考 目録番号：6243 下関戦争のメタレン・クルイス号の乗組員 ほか

　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：6243　下関戦争のメタレン・クルイス号の
　　　　乗組員　ほか

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

　目録番号：6243　下関戦争のメタレン・クルイス号の乗組員

　目録番号：6244　下関戦争のジャンビ号の乗組員

　　■　確認結果

　目録番号：6243「下関戦争のメタレン・クルイス号の乗組員」、目録番号：6244「下関戦争のジャンビ号の乗組員」は、朝日新聞長崎地域版２０１０年７月２４日【長崎 今昔】に掲載があった。
　”　ａｓａｈｉ．ｃｏｍ　マイタウン長崎　”による記事は次のとおり。
　１８６４年５月長崎に寄港した際、アルベルト・ボードインが、両号の士官らを出島で撮影したらしい。〔撮影者：A.F.ボードイン〕、〔撮影地域：長崎〕となろう。

　　　　【長崎 今昔】　　海舟と会談の艦長か　　　　2010年07月24日
　　オランダ海軍のメタレン・クルイス号（左）とドゥジャンビ号の士官ら（右）＝長崎大学付属図書館提供

　　《オランダ海軍士官の記念写真》
　オランダ海軍の軍艦メタレン・クルイス号（左）とドゥジャンビ号（右）の乗組員の軍服正装での記念写真です。下関戦争（新暦１８６４年９月）が始まる４カ月前、準備のため長崎に寄港した際に撮影しています。ボードイン・コレクションに入っています。光を散らすため背後に白い屏風が立てられています。撮影者はアルベルト・ボードイン、場所は出島と思われます。

　記録によれば艦の大きさは各２１００トン、乗組員数は２４０人でしたので、写されているのは士官だけです。袖章や襟章からもそれが分かります。左の写真で袖口が丸に４本線なのはオランダ海軍大佐のドゥマン艦長です。手にするカップは戦功の証し、巻かれた旗は艦旗でしょうか。右の写真前列でステッキを持ち、袖口が丸に３本線の海軍中佐はリース艦長とみられます。右端の日本人女性は給仕のようです。

　このとき出島に住んでいた長崎領事のアルベルトは、４月１８日の日記に「２週間後にポルスブルック総領事を乗せたジャンビ号が入港する予定です。またメデュサ号と交代するメタレン・クルイス号も来港します。士官一同の宿舎や夕食の手配は結構できるでしょう」と書いています。

　幕府の軍艦奉行をしていた勝海舟はこのとき坂本龍馬を伴い、外国の軍艦が長州を攻撃しないように交渉するため長崎に滞在していました。海舟は５月１日の日記に「立山にて、蘭将、並びにコンシュル、ポルスビュルクへ逢接（おうせつ）。下関戦争の事を止（と）む」（『海舟日記』）と書いています。

　つまり横浜からドゥジャンビ号に乗って長崎に着いたばかりのオランダ総領事ポルスブルックは、すぐに海舟との会談に臨んだということです。そのとき同席した「蘭将」が、ドゥマン艦長だったと思われます。
　　（長崎大学環境科学部教授　姫野順一）

長崎の古写真考 目録番号：3416 母子と乳母

　　　　　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：3416　母子と乳母

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

　目録番号：3416　母子と乳母
　　〔画像解説〕
　　左の乳母(めのと)らしい女性は上半身裸。幕末に来日した外国人が、日本の女性が人前で平気で裸になることに驚いているが、明治になっても変わらないようだ。日本の風俗をスタジオで撮影したお土産写真か。二つ並んだこの写真は、ステレオスコープで立体画像を見るためのステレオ写真である。

　　■　確認結果

　目録番号：3416「母子と乳母」は、朝日新聞長崎地域版２０１０年９月１１日【長崎 今昔】に掲載があった。”　ａｓａｈｉ．ｃｏｍ　マイタウン長崎　”による記事は次のとおり。
　１８６０年春に長崎を訪問したスイス人写真家ピエール・ロシエが出島内部で撮影した。〔撮影者：ピエール・ロシエ〕、〔撮影地域：長崎〕、〔年代：１８６０年〕となる。

　　　【長崎 今昔】　　開港期の生活を描く　　2010年09月11日
　オランダ商人カール・Ｊ・テキストルの妻子と乳母＝長崎大学付属図書館提供

　　《オランダ商人妻子と乳母》
　出島のオランダ商人、カール・Ｊ・テキストルの日本人妻「マサナギ・ナオ」親子と、乳母のステレオ写真です。ナオが抱いているのは、テキストルとの間に１８５９年に生まれた長女カロリーナ・マリアです。６０年春に長崎を訪問したスイス人写真家ピエール・ロシエが出島内部で撮影し、ロンドンのネグレッティ・アンド・ザンブラ社から開国直後の「日本の風景」として販売された１枚です。シリーズには「出島の娘」と題されたナオの単身写真もあります。

　テキストルは０６年にドイツのボッケンハイムで生まれました。４３〜４５年に出島商館で補助官を務めた後、一時帰国。５７年に再来日し、出島商館で２等補助官として商館長ドンケル・クルチウスの秘書を務めました。ナオとは５８年ごろに結婚したようです。５９年に退職し、同僚のポルスブルックとともにテキストル商会を設立しています。オランダの古写真研究家ヘルマン・ムースハルトの著書「日本における医師と商人」はテキストルの子どもたちとして、マリアと６１年に生まれたソフィア、６２年に生まれたカール・ジュリウス・ジュニアの３人の写真を紹介しています。

　５９年７月にジャワから長崎にやって来たポルスブルックの日記には、出島の湾曲した海側、弁務官の大きな家の並びにある６世帯用アパートに、テキストルらが住んでいたと書かれています。
　開港期の日本人女性とオランダ商人との交流、出島の生活の一側面を描き出す写真として貴重です。
　　（長崎大学環境科学部教授　姫野順一）

長崎の古写真考 目録番号：1093 鯉のぼり（１）

　　　　　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：1093　鯉のぼり（１）

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。長崎以外の気付いた作品も取り上げる。

　目録番号：1093　鯉のぼり（１）
　　〔画像解説〕
　　町中の鯉のぼり。4本の高い棒に取り付けられた4組の鯉のぼりは、風があまりないのか少し垂れ下がっている。町並みは二階建ての家が続き、手前の家の前には大八車や積み上げられた商品らしい荷物が見える。

　目録番号：3805　鯉幟の揚がる町並

　　■　確認結果

　目録番号：1093「鯉のぼり（１）」は、次の目録番号：3805「鯉幟の揚がる町並」と同じ写真で、〔撮影地:長崎〕である。タイトルの調整が必要。関連作品で出てこない。
　ＨＰ「古写真.jp： 幕末明治時代 日本古写真 販売」でも「鯉幟　長崎」となっている。