みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

■写真ブログ／長崎・佐賀ほか ●風景・史跡・古写真・巨樹・石橋・滝・山野歩き・標石・戦跡 ●江戸期の「みさき道」

長崎の古写真考 １

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全54ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 前のページ | 次のページ ]

長崎の古写真考　目録番号：6063　大浦川中流域から東山手を望む

イメージ 1

イメージ 2

　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：6063　大浦川中流域から東山手を望む

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号：6063　大浦川中流域から東山手を望む
　
　　■　確認結果

　きょう２０１１年１２月３日付、朝日新聞長崎地域版”長崎今昔　長大写真コレクション”に掲載された「下り松から東山手を望む」。次のとおり解説している。

　写真説明文には「下り松　長崎」とあります。１８７４（明治７）年ごろ、南山手２６番の高台から撮影された大浦居留地の後部です。撮影時期と写真の質から、撮影者は上野彦馬とも思われますが、外国人の可能性も捨て切れません。背後の丘に見える建物は建てかわった後の東山手１２番館です。
　…（大浦）１４番は７４年１０月、水先案内人のジョン・スミスの妻ハンナ・スミスがコマーシャル・ホテルを開業しています。…

　データベースでは、目録番号：6063「大浦川中流域から東山手を望む」の作品。長崎大学附属図書館企画・編集「長崎大学コレクション�　〔声�七年の古写真集」２００７年長崎文献社刊の４４頁にも、作品３４として掲載がある。

　この作品については、本ブログの次の記事を参照。
　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/61633280.html
　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/55298033.html
　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/59035960.html

　以上を対比し、こんなことまでどうかと思うが、今回の朝日新聞解説文の問題点は、次のとおり。なるべく一貫性をもって解説してほしい。
　（１）　撮影場所は、コレクション写真集では「南山手２６番付近から」となっている。あえて「２６番の高台から」と限定した理由。「２６番付近の道路上から」と考えるのが、妥当ではないか。わざわざ他人の宅地内まで入って撮影する必要は感じられない。
　（２）　撮影者は、データベースでは「上野彦馬」となっている。撮影年代も「未詳」
　（３）　大浦「１４番」は、コレクション写真集では「１４番（外国人のバー）邸宅である」となっている。

　　撮影場所を限定する向きは、目録番号：3434「東山手から大浦天主堂を望む（１）」が、朝日新聞長崎地域版２０１１年９月１０日付「長崎今昔」に掲載された際も、「東山手１３番（現：活水女子大付近）から撮影した大浦外国人居留地」とあった。
　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/65376993.html

開く トラックバック（0）

長崎の古写真考　目録番号： 50　館内から出島を望む　（再掲）

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

　　　 　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号： 50　館内から出島を望む　（再掲）

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号： 50　館内から出島を望む
　　〔画像解説〕　超高精細画像
　　日下部金兵衛アルバムに収められた一葉。旧唐人屋敷があった館内町の福建会館のあたりから長崎港を遠望したもの。画面左手の刹竿が立つところが土神堂で、中央にみえる橋が明治2年（1869）創架の梅香崎橋である。橋の左手に梅香崎の居留地の洋館がみえ、右手には旧新地蔵が並ぶ。橋の手前の入江は、現在の湊公園に当たる。新地の向こうには出島が望まれ、その右手の樹叢は小島の丘の先端で、対岸中央の山が稲佐山である。やや不鮮明ながら、出島の南東隅11番地（現神学校の場所）に建物がなく、梅香崎の海岸側には3番と4番の2棟の洋館しかないようだから、明治5〜6年頃の撮影であろうか。とすれば、Ｆ．ベアトの助手時代のものとなる。土神堂は明治維新以後、頽廃していたというので、画面と矛盾しない。手前の館内町一帯は、中国人たちが次第に前面の広馬場や大浦居留地に進出したため、空き地化していた様子がうかがえる。

　　■　確認結果

　目録番号： 50「館内から出島を望む」が、きょう朝日新聞長崎地域版２０１１年１０月１日付「長崎今昔」に、「旧唐人屋敷跡から出島望む」として掲載された。
　「１８７２年６月、唐人屋敷跡（現：館内町）から見た新地・出島方面です」「内田九一が明治天皇の西国巡幸に随行した時に撮影した写真を（日下部）金兵衛が入手したものと思われます」
　撮影されている左手の白壁の建物は「ここは再度火災にあい、９７年に再建され福建会館となります」「拡大すると旗竿に国旗が確認できます」と解説している。

　新聞記事の解説は、ほぼ間違いなく修正されている。この作品は私が現地確認の上、２００９年２月記事で、データベースの解説誤りを指摘していたので、次を参照。
　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/49966855.html
　「福建会館のあたりから長崎港を遠望した」のではなく、「福建会館の上から、その福建会館（現在）と長崎港を遠望した」写真である。

　新しい事実がわかり、今回の新聞記事で修正されているのは結構だが、前記のとおりデータベースの超高精細画像〔画像解説〕は、明らかに事実と違うと思われる説明のまま。
　「撮影者：日下部金兵衛」、「画面左手の刹竿が立つところが土神堂」と解説し、公開している。電算システムが硬直しているため、いつまでもたっても、どの作品も修正されない。
　再三、要望しているが、困っているのは、利用者や出版社などである。間違って理解されないよう、早急な対応をお願いしたい。執筆者は長崎大学附属図書館長となられた。新聞記事とする前に、まずデータベースから正しくしてほしい。

開く トラックバック（0）

長崎の古写真考　目録番号：3434　東山手から大浦天主堂を望む（１）　ほか

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：3434　東山手から大浦天主堂を望む（１）　ほか

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号：3434　東山手から大浦天主堂を望む（１）
　　〔画像解説〕　超高精細画像
　　この写真は、東山手の丘から大浦居留地背後と南山手を撮影した写真である。撮影時期は、明治10年頃と思われる。写真の正面には大浦天主堂があるが、創設時にあった正面両端の尖塔がない。大浦天主堂の右下に、明治8年（1875）に完成した羅典神学校が見えている。その左下が妙行寺、その右がベルビューホテル（現全日空ホテル）である。その上の松の木のところにグラバー邸が建っている。ベルビューホテルより写真下に建つ洋館の一列が下り松居留地で、確認し辛いが、その前を大浦川が写真中央左から右へと流れ長崎港へ注いでいる。その大浦川へ突き当たるように通る正面の道路は、海岸から大浦海岸通、大浦1番通に次ぐ、大浦2番通りである。大浦居留地の背後には、倉庫や小規模な工場のような建物が密集している。和風と洋風の混在した、明治初期の長崎の外国人居留地の様子が撮影されている。

　目録番号：6163　東山手から大浦天主堂を望む（２）
　　　〔画像解説〕　ボードインコレクション　超高精細画像
　　長崎を訪れた写真家フェリックス・ベアトが東山手から撮影した大浦外国人居留地と大浦天主堂ですが、撮影時期は大浦天主堂が完成しているので慶応元（1865）年と思われます。建築を指導したのは天草の棟梁の小山秀之進です。その右には司教館や文久3（1863）年に建てられたグラバー邸が鮮明に見えます。グラバー邸の松は曲がっているところから長崎弁で「よんご松」、その右下に見える松は地名となる「下り松」と呼ばれました。 -6163-

　　■　確認結果

　目録番号：3434「東山手から大浦天主堂を望む（１）」が、朝日新聞長崎地域版２０１１年９月１０日付「長崎今昔」に掲載された。
　「ウイルヘルム・ブルガーが１８７０年、東山手１３番（現：活水女子大付近）から撮影した大浦外国人居留地です」と解説している。

　新聞記事の解説はほぼ間違いないようである。現在の写真を私は東山手１３番館の２階ベランダから写してみた。２階からの高低差があるが、大浦天主堂と妙行寺の位置は合う。中央の大通りは、大浦海岸通りから３本目で、大浦２番通りであろう。
　ただ、撮影地を「東山手１３番」とは限定しないで、１３番館下あたりの車道からでも撮影できたのではないだろうか。

　この作品には、データベースに関連作品がある。ボードインコレクション中、Ｆ．ベアト撮影の目録番号：6163「東山手から大浦天主堂を望む（２）」が、同じような構図で撮影している。
　こちらは明らかに大浦天主堂と妙行寺の位置が違う。中央の大通りは、大浦海岸通りから２本目で、大浦１番通りであろう。
　柴多一雄氏（前長崎大学附属図書館長）著「長崎古写真紀行」長崎文献社２０１１年６月刊９０〜９１頁に掲載され、現在の写真は「活水女子大構内」から撮影したとあとがきに記している。

　私の感じでは、Ｆ．ベアト撮影（２）は大浦天主堂や妙行寺をまだ近く、下から見上げている。撮影地は活水女子大の高台からでなく、（１）の１３番館下あたりの車道からまだ右へ下った場所（オランダ坂入口現：東山手館あたりの岩場）からではないだろうか。
　同じ長崎大学なので、それぞれの解説は、正しい検証をして統一して説明してほしい。

　新聞記事の「同年撮影のベアトの写真に写っている二つの尖塔が消えています。台風で飛ばされたようです」は、同年撮影とは（２）の作品のことだろうか。側面尖塔が無くなったのは台風のためか、改築のためか不明である。
　撮影者が不詳のままになっていたり、撮影年代もバラバラである。新しい事実がわかったらデータベースやボードインコレクションＨＰは、すぐ正しく修正してもらわないと、利用者が戸惑うと思われる。

開く トラックバック（0）

長崎の古写真考　目録番号：6272　海から見た大浦居留地（再掲）

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：6272　海から見た大浦居留地（再掲）

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号：6272　海から見た大浦居留地

　　■　確認結果

　目録番号：6272「海から見た大浦居留地」が、朝日新聞長崎地域版２０１１年８月２０日付「長崎今昔」（ズーム拡大）に掲載された。
　「外国人居留地の一等地、大浦バンド（現・大浦海岸通り）の１８６５年ごろの姿です。ボードイン博士が、自身が住む出島から撮影しました」と解説している。

　撮影地は「出島」の西端あたりからに間違いないだろう。本ブログ２００９年７月の次の記事で、状況判断できる近くの長崎水辺の森公園へ行って確認している。
　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/54641751.html
　データベースで不可解なのは、タイトルをなぜ「海から見た」のままとしておくのだろう。海上の船からの撮影ではない。陸地の「出島」から撮影できるのである。

　そして、この作品は、これまでのデータベースと一体化されていないが、「超高細精画像」があり、「画像解説」がいつの頃か、数点に作成されている。
　別のＨＰ”日本古写真アルバム　ボードイン・コレクション”の「幕末アルバム大VOL.3」か、「長崎のパノラマ　文久・慶応年間の長崎」を開き、確認しないとわからない。横断システムといいながら、そう構築されていない。どうやら私は、タイトルから無駄足を踏んだようだ。
　ボードインコレクション解説は次のとおり。　

　　大浦居留地のバンドと呼ばれた海岸側を出島から撮影しています。右手には元治元（1864）年に創建された大浦天主堂が見えています。大浦海岸通りにはこの時期、11番にアメリカ人ファルリーヘルト、10番にフランス人ヒグネトル、9番に同カーイマンス、7、8番にイギリス人オールト、6番に同モルトハイ、5番に同グラバー、4番にオランダ人フワンドルテーキ、3番にアメリカ人ウォーラス、2番にイギリスのジャーディン・マセソン商会、1番にイギリス人ロイスが入居していました。
-6272-　

開く トラックバック（0）

長崎の古写真考　目録番号：1818　和船（４）　ほか

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

イメージ 8

イメージ 9

　　　　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　目録番号：1818　和船（４）　ほか

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　目録番号：1818　和船（４）
　　〔画像解説〕
　　四角の帆一枚で走る和船。これは主として関西以西で使われたいさば船とおもわれる。運搬用に使用された。わりに大きな船。撮影場所は不明。

　目録番号：6762　和船（１３）

　目録番号：4533　和船（１０）

　　■　確認結果

　目録番号：1818「和船（４）」と、目録番号：6762「和船（１３）」は同じ写真。３枚目の目録番号：
4533「和船（１０）」も、撮影位置が少し移動しているだけで、同じ船と港を写しているだろう。
　撮影場所が、「長崎」だということがわかった。ブライアン・バークガフニさんのサイトだろう。「長崎古えはがき」の長崎港の中に、「(長崎名所)　海岸の景　View of Bund at Nagasaki」の絵葉書が掲載されていた。

　同じ和船のようだが、向きが違う。目録番号：1818「和船（４）」の作品を試しに反転してみた。比較写真のとおり、ぴったり合致した。どちらかが、原版を反転している。
　絵葉書に「（長崎名所）」とある以上、撮影場所は「長崎」と判断できる。
　実際の撮影場所は、長崎のどこだろうか。茂木の若菜橋近くが状景が合う。河口には天草航路の長く突き出た波止場があり、そこから撮影できそうである。

　背後の集落や山の景色は、３枚目の目録番号：4533「和船（１０）」の方が、手がかりとなる。
　茂木若菜橋の風景を、同「長崎古えはがき」から参考のため掲げる。データベースでは、目録番号：5260「茂木若菜川河口（１）」が同じ写真である。

　なお、目録番号：4533「和船（１０）」は、同じ写真が米国セイラム・ピーボディー博物館所蔵「モース・コレクション／写真編　百年前の日本」小学館２００５年刊１１４頁に掲載されている。
　同解説は次のとおり。「瀬戸内海と思われる」とあるが、撮影場所は不明としている。撮影年代は「１９００年頃」となっている。

　　　　１５７　大和型の荷船　　ｃａ．１９００
　あまり大型でなく、５００石以下かと思われる。喫水線が深いが、積荷が見えないので比重の重い荷を積んでいるのだろうか。明治後期の撮影であろう。撮影場所は不明であるが、瀬戸内海かと思われる。

開く トラックバック（0）

全54ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 前のページ | 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
みさき/ｍｉｃｈｉｔｏ
みさき/ｍｉｃｈｉｔｏ
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

最新のコメント

最新のトラックバック

過去の記事一覧

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト≪さとふる≫
実質2000円で好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中！
数量限定！イオンおまとめ企画
「無料お試しクーポン」か
「値引きクーポン」が必ず当たる！

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ