みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

「ふるさと」の古写真考 Ｐ．８７ 中島川と阿弥陀橋（明治２０年代）

　　　　　　　　「ふるさと長崎市」の古写真考　Ｐ．８７　中島川と阿弥陀橋（明治２０年代）

　長崎市制施行１２０周年記念写真集「ふるさと長崎市」（長野県松本市（株）郷土出版社２００８年１２月刊）に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。
　確認が済んだものをその都度、最新の写真の状況を添えて報告したい。気の向くままの調査のため、掲載順は不同である。

　懐かしき風景・街並み　　Ｐ．８７　中島川と阿弥陀橋（明治２０年代）
　　〔写真説明〕
　　この橋は中島川の上流にかかっている。場所は八幡町の傍である。阿弥陀仏像が橋のたもとにあったのでこのように呼んだ。この橋は元禄３年に圓山善爾という人が寄進して架けられた。（提供：鎮西学院）

　　　■　確認結果
　中島川流域、前項の伊勢宮前「高麗橋」の１つ上流の橋が「阿弥陀橋」である。現在は、昭和６２年３月に「高麗橋」とともに新しいコンクリート橋に架け替えられている。
　ＨＰ「中島川石橋群 ~石橋歴史コラム~ (長崎中島川グリット/中島川流域委員会ウェブサイト）」の以下の投稿を参照。　Copyright (C) 2009 Nagasaki.n-grit.com All Rights Reserved.
　「阿弥陀橋」も、昭和５７年の長崎大水害にも耐え元の姿で残ったが、河川改修のためやむなく解体された。その石材はまだどこかに保管されている。

　長崎名勝図絵に「鎮治の東八幡町の旁に在て一瀬川に跨る　其の傍に弥陀の仏像を奉ず　名づけて極楽橋とし、又呼で阿弥陀橋と云う　元禄三年十一月園山善爾建つ銘あり」と記してある。当時の阿弥陀像は明治初年、寺町の深崇寺に移され、現在の阿弥陀堂は近年建立されたものである。

　　　【投稿】　阿弥陀橋を中島川へ呼び戻そう　　　　長崎であいの会　副会長　田口　博人

　眼鏡橋が架かる中島川の石橋群の中で、高麗橋と阿弥陀橋は昭和５７年の長崎大水害にも耐え元の姿で残りました。ところが防災上の理由により解体されコンクリートの橋に架け変えられ、平成５年７月、高麗橋は中島川の上流の西山ダム下に復元されました。
　長崎の人々が誇りにしていた１１の石橋の中で、崩壊したすすきはら橋と大井手橋はコンクリートの橋に、東新橋、一覧橋、古町橋、編笠橋の４橋は、まるで歩道橋のように高く通行に不便な橋へと架け変えられました。現在元の姿で残っているのは、袋橋、眼鏡橋、桃渓橋の３橋のみで、昔の石橋群の趣きはありません。

　周知のように長崎の石橋群は、日本最古のものであり、３００有余年の歴史の中で水害による崩壊と復元を幾度となく繰り返して今日まで受け継がれたのです。それは我々の先人達が石橋に対してなみなみならぬ愛情を持ち続けたからにほかならないのです。
　坂本竜馬や福沢諭吉が渡ったこの石橋群は、興福寺をはじめとする寺々へ至る道しるべともなり、地元住民の生活の場として日常の営みの中に溶け込んでいたものです。先人の智恵で構造上壊れるようになっていて水害の被害を最小限に抑えることを目的として構築されています。壊れたら復旧すればいいわけですが現代の河川法の規制により今のような橋に架け変えられました。ダムの下へ行ってしまった高麗橋は何とも寂しげです。

　阿弥陀橋は現在もその復元先が決っていません。この橋は、昔近くに処刑場があったらしく、囚人達が処刑場へ向かうのに少しでも苦痛が和らぐようにと架けられた橋と言われています。南無阿弥陀仏と唱えて渡った、そんな歴史を語る橋でもあるのです。長崎人である我々は先人達の守り育ててきたものを見つめ直すと同時にそれを次の世代へ譲り渡す責任があると思います。
　石橋を失うことよりも、失うことに何の痛みも感じない自分に気づかないでいることがより怖いのです。せめて阿弥陀橋だけでも中島川に復元されることを望んでやみません。中島川畔でこそ、もっともふさわしい姿をしているのです。

「ふるさと」の古写真考 Ｐ．８６ 高麗橋と伊勢宮（明治２０年代）

　　　　　　　　「ふるさと長崎市」の古写真考　Ｐ．８６　高麗橋と伊勢宮（明治２０年代）

　長崎市制施行１２０周年記念写真集「ふるさと長崎市」（長野県松本市（株）郷土出版社２００８年１２月刊）に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。
　確認が済んだものをその都度、最新の写真の状況を添えて報告したい。気の向くままの調査のため、掲載順は不同である。

　懐かしき風景・街並み　　Ｐ．８６　高麗橋と伊勢宮（明治２０年代）
　　〔写真説明〕
　　慶応２年麹屋町の池島正助氏が私財で再築した。昭和６２年中島川の改修工事のために石橋はつけかえられたが、石柱、石欄干は旧材を使用した。昭和５６年の水害で再築されている。高麗橋の奥に伊勢宮がある。（提供：鎮西学院）

　　　■　確認結果
　「高麗橋」は、中島川にそそぐ一ノ瀬川の下流域、伊勢宮神社前の銭屋川に架かる石橋。昭和６２年３月に鉄筋コンクリート橋に架け替えられている。
　昭和５７年の長崎大水害にも耐えた石橋は、河川改修のため昭和６０年に解体し、平成５年に西山ダム下の河川公園内に移築、復元されている。河川公園内の現地説明板は以下のとおり。
　古写真の方の説明文はわかりにくいし、現地説明板と一部、内容が違う。

　豊臣秀吉の朝鮮の役後、長崎に移住した朝鮮高麗の人たちは、最初現在の鍛冶屋町あたりに住み、高麗町といった。後に現在の伊勢町に移され、新高麗町となったことから、橋の名前は「高麗橋」となったといわれる。

　　高　麗　橋　こうらいばし　　長崎市指定有形文化財（昭和４６年１０月２１日指定）
　この橋は、もと、中島川上流部の伊勢町、八幡町間に架けられていた石造アーチ橋である。承応元年（１６５２年）明国人によって創架されたと伝え、慶応２年（１８６６年）に拡幅改架された。昭和５７年７月の大水害後の河川改修のため、昭和６０年に解体し、平成５年３月、現在地に移築復元した。移築にあたっては、アーチ石等の主要部は旧材を用いたが、川幅が広がったため端部には石材を補足し、また失われていた高欄も復旧した。

「ふるさと」の古写真考 Ｐ．７９ 館内の３階建民家（館内町・昭和４８年）

　　　　　　「ふるさと長崎市」の古写真考　Ｐ．７９　館内の３階建民家（館内町・昭和４８年）

　長崎市制施行１２０周年記念写真集「ふるさと長崎市」（長野県松本市（株）郷土出版社２００８年１２月刊）に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。
　確認が済んだものをその都度、最新の写真の状況を添えて報告したい。気の向くままの調査のため、掲載順は不同である。

　懐かしき風景・街並み　　Ｐ．７９　館内の３階建民家（館内町・昭和４８年）
　　〔写真説明〕
　　館内は、中国人の居留区（唐人屋敷）であったが、安政の開国後は、居留地から外され、日本人が多く居住した。写真は福建会館天后堂付近で、この一帯は、このような住宅が密集していた。背後にみえるのは佐古小学校。（撮影：松尾○○氏）

　　　■　確認結果
　写真を良く見ると、木造３階建建物の２階右側に「名倉堂接骨院」の看板、道脇の板塀に「館内町　３」の住居表示板、上手に長崎市立佐古小学校の校舎が写っている。
　館内町の３街区を訪ねると、「名倉堂接骨院」は廃業していたが、木造３階建建物はそのまま残っていた。

　唐人屋敷内の「福建会館」左横の公園角から上へ車道を登ったすぐである。観光案内で館内町唐人屋敷の「福建会館」と「天后堂」というと、別の場所を考える。
　「福建会館」の方も、市指定有形文化財説明板のとおり、正しくは「福建会館（正門・天后堂）」となっているので、場所を間違えないように。

「ふるさと」の古写真考 Ｐ．７８ 大浦住宅街（元町一帯・昭和６３年）

　　　　　　　「ふるさと長崎市」の古写真考　Ｐ．７８　大浦住宅街（元町一帯・昭和６３年）

　長崎市制施行１２０周年記念写真集「ふるさと長崎市」（長野県松本市（株）郷土出版社２００８年１２月刊）に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。
　確認が済んだものをその都度、最新の写真の状況を添えて報告したい。気の向くままの調査のため、掲載順は不同である。

　懐かしき風景・街並み　　Ｐ．７８　大浦住宅街（元町一帯・昭和６３年）
　　〔写真説明〕
　　南山手町のグラバー園の上辺りから撮影したもので、正面の山は、かつて正午に大砲をドーン（午砲）と撃ったドンの山、中腹辺りに北大浦小学校がみえる。段々畑状に連なり、頂上にまで迫らんとするこれらの家並は、長崎名物のひとつでもあった。（撮影：松尾○○氏）

　　　■　確認結果
　撮影した場所は「グラバー園の上辺り」だが、正しくはグラバー園スカイロード側、第２ゲートから相生町側へ少し下ったところにある「南山手レストハウス（旧清水邸）」下の遊歩道に小さな「大浦展望公園」がある。ここからの展望なのである。
　古写真手前に写る太陽熱温水器を付けた屋根の家が、２軒とも同じ屋根の形で現在もあった。

　説明にある「北大浦小学校」は、平成１９年４月、南大浦小学校・北大浦小学校・浪平小学校の３校が統合、長崎市東山町の旧北大浦小学校の敷地に「長崎市立大浦小学校」として開校した。２年を経て平成２１年４月、上田町の旧南大浦小学校の敷地に新校舎が完成、「長崎市立大浦小学校」は移転している。

「ふるさと」の古写真考 Ｐ．６５ 海星高校（昭和５５年）

　　　　　　　　　「ふるさと長崎市」の古写真考　Ｐ．６５　海星高校（昭和５５年）

　長崎市制施行１２０周年記念写真集「ふるさと長崎市」（長野県松本市（株）郷土出版社２００８年１２月刊）に収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。
　確認が済んだものをその都度、最新の写真の状況を添えて報告したい。気の向くままの調査のため、掲載順は不同である。

　懐かしき風景・街並み　　Ｐ．６５　海星高校（昭和５５年）
　　〔写真説明〕
　　佐古小学校付近の高台から十人町・海星高校を望む。南国の長崎に珍しく雪に覆われた市街。正面には洋館造りの海星学園の修道院がそびえ立っている。海星高校左手奥には雪をかぶった鍋冠山が見える。中央大屋根は広済寺本堂。その左下には史跡天后堂がある。現在この角度からは海星高校右側に女神大橋の巨大な支柱をみることができる。（撮影：松尾○○氏）

　　　■　確認結果
　「海星学園」は東山手町。高台の大きい方は修道院、左右の方が中学・高校の建物となる。中央大屋根は中新町の「広済寺」。その左下となる唐人屋敷の「天后堂」はこんもりした木立で、古写真では良く確認できない。
　佐古小学校そばの見通しの良い高台から撮影されているのは、説明どおり間違いないと思われる。現在、さるく説明板「唐人屋敷景」が設置されている所と、同じ場所からである。
　「唐人屋敷景」説明板は次記事を参照。　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/49966855.html

　海星高校右側に「女神大橋」の巨大な支柱が見えるらしいが、ここからは見えないのではないか。おもしろいのは、修道院を裏側から見た風景。相生町地獄坂やグラバースカイロード２階あたりから眺めると、修道院や寺の屋根がほぼ同じ位置に見える。寺は屋根の形が違い、石橋へ下るオランダ坂の方の「誠孝院」なのである。