長崎の古写真考２

長崎軍団片渕仮病院の位置について　　長崎楽会中尾氏私見

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

イメージ 8

イメージ 9

イメージ 10

イメージ 11

　　　　　　　　　長崎軍団片渕仮病院（長崎歴史文化博物館所蔵の写真には官軍臨時病院と記載）
　　　　　　　　　の位置についての私見

　高橋氏の疑問の元は、松本良順が、仮病院の場所は新大工町であると記述してあることだと思われます。
　結論から言えば、仮病院の所在地は間違いなく長崎村片渕郷の内（現・長崎市片渕一丁目）なので、この記述は厳密には言えば、明らかに間違っています。この場所は、新大工町の裏の狭い通路に接する地域で、新大工町側から入る所なので、新大工町裏の……と言えばよいのですが、町の境界は他地区の人にはよくわからず、今でも普通に、新大工町の………と言われたりすることがよくあります。（このような例は、近辺でもみられ、たとえば、片淵に接する夫婦川郷（現在は町）にあった高島四郎兵衛私有地の砲術稽古場は、俗には片渕の射的場と呼ばれていたそうです。）

➀　仮病院が建てられた新大工町裏手一帯の土地は、私の友人大井氏の研究によると、以前から、幕府（奉行所）が、非常時のため確保していた土地で、天保14年（1843）には、立山奉行所の与力・同心を住まわせる御組屋敷（のち、手附出屋敷と改称）が置かれています。また、文久2年（1862）には岩原官舎に置かれていた英語伝習所が一時的にこの地に移転され英語稽古所となったり（翌年には立山役所に移転）、翌文久3年（1863）には、地役人を訓練するための乃武館（だいぶかん）と言う武術訓練所が設けられています。乃武館の訓練生は、奉行所お抱えの遊撃隊として、幕末長崎の治安活動に従事していたが、ほどなく、幕府が滅亡したため、解体の憂き目に合うが、薩摩藩士松方助左衛門の説得を受け、土佐藩大監察佐々木三四郎の説得を受けた海援隊の長崎残留者と合流、名を振遠隊と替えて、戊申戦争には新政府軍として奥州に出兵し活躍しています。

②　国立公文書館の軍団仮病院（官軍臨時病院）の写真は私も持っていますが、画質がきわめて悪いので、背景などがよくわからず細かい判読が難しいようです。長崎歴史文化博物館の精密画を拡大すれば背景まで鮮明に確認できます。富貴楼や諏訪神社がはっきり写っており、この地域を知っている人が見れば、この写真が新大工町裏手の現在の片渕一丁目辺りだと一目瞭然です。また、写した場所は、諏訪神社と富貴楼の位置関係から見ても、トッポ水横から階段を上った春徳寺裏門辺りより南側の一段下の地、現在シャン・ドゥ・プレ夫婦川マンション（トッポ水横棲登り口辺りの右手に見えるエンジ色のビル、入口は夫婦川横道の方から入る）の敷地南端当たりと思われます。写真でおもしろいのは、仮病院敷地に写っているすべての人物が写真を写している方向を向いていることです。

③　写した位置が少しずれるが、軍団仮病院が建てられた同じ場所の写真があります。この写真は、明治元年に九州鎮撫総督兼長崎裁判所（行政府）総督として赴任した沢宣嘉が振遠隊の教練を閲兵したときの写真で、『長崎市史』地誌編神社教会下のp431－432梅香崎招魂社の項に掲載されているものです。画像がよくないが、原版は沢家から国会図書館に寄贈されたと聞いている。探せば、もう少しましな画像があるかもしれない。

　　平成27年6月17日　　中　尾

コメント（5）

トラックバック（0）

国立公文書館『長崎師団仮病院写真』の真相と撮影地　　古写真研究こぼれ話二から

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

イメージ 8

イメージ 9

イメージ 10

イメージ 11

イメージ 12

イメージ 13

イメージ 14

イメージ 15

イメージ 16

イメージ 17

イメージ 18

　　　　　　　国立公文書館『長崎師団仮病院写真』の真相と撮影地　　古写真研究こぼれ話二から

　高橋信一氏（前慶応大学准教授）著「フェイスブック版　古写真研究こぼれ話二　―真実を求めて―」が２０１５年６月に渡辺出版から発刊されている。
　２６６～２７０頁に「２８２　長崎軍団病院の写真」として、国立公文書館が所蔵する古写真の考察がある。

　私は懇意にしてもらっており、現在の撮影地調査に協力した。私や堺屋氏（長崎の古写真研究家）の調査では、この古写真はトッポ（獨鈷）水横から春徳寺裏門へ登る坂段道の高台あたりから、「移設前の旧長崎原爆病院辺りの片淵の畑地に掛け小屋を建てて仮病舎としたと言われる」仮病舎そのものを撮影していると思われる。現在は住宅が建て込み、古写真とまったく同じ写真を写せない。
　背景の諏訪神社、松の森神社の大楠、料亭富貴楼、遠く帆掛山・稲佐山稜線などを合わせると、だいたいこの春徳寺付近から、西方の片淵の仮病舎を撮影しているのは間違いない。

　詳しい説明は省くが、要点は「仮病院の場所は新大工町である」との記述とか、上野写真撮影局屋上から撮影したとするのは、正確な事実と違い誤解を与える。古写真がこれを正しく記録している。というのが高橋先生の考察である。
　長崎文献社刊「アルバム・長崎百年」などにも、同じ古写真が掲載されているので、主なものを参考に載せる。「続・アルバム長崎百年」から明治１５年同地にできた長崎監獄（片渕監獄）の位置も参照。
　その後、大戦後の日赤長崎原爆病院は茂里町へ移転。済生会病院がここに建っていたが、長崎市立片淵中学校の高台移転へ伴ない、済生会病院の新病院建物は、中学校跡地側へ移っている。

　ところでこの広い平地「片淵の畑地」。いわく因縁のある官有地だった。軍団仮病院となる当時は、農民の畑地に一時払い下げられていたようだが、西南戦争拡大に伴いそれをまた買い上げて、長崎軍団片渕仮病院ができたというのが真相のようである。
　地元片渕地区に住む私の知人、長崎楽会中尾氏がおもしろい研究をしてくれたので、次の記事「長崎軍団片渕仮病院（長崎歴史文化博物館所蔵の写真には官軍臨時病院と記載））の位置についての私見」によって紹介する。

コメント（0）

トラックバック（0）

長崎の古写真考　明治の長崎撮影紀行　１６Ｐ　神の島海岸からの高鉾島　ほか

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　明治の長崎撮影紀行　１６Ｐ　神の島海岸からの高鉾島　ほか

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　「明治の長崎　撮影紀行」　長崎文献社　２０１４年１２月刊

　１６Ｐ　神の島海岸からの高鉾島　　（目録番号：３８７４）
　　　　…島の左手に遠くみえている山は唐八景だろう。多くの写真家が登った大平山（星取山）のすぐ近くで、長崎の街を見下ろすいい展望台である。

　　１７Ｐ　小瀬戸からの高鉾島　　（目録番号：５２４１）
　　　　当時の神の島は、陸つづきでなく、ほんとうに島だった。この写真（５２４１）はその対岸になる小瀬戸の大悲寺の高台あたりから高鉾島を眺めている。高鉾島の右手後方へみえているのは香焼だろう。…

　　８７Ｐ　茂木の町並み　　掲載略　（目録番号：１０００）
　　　　…当時の海岸線が今は国道３４号線になっている。のどかな茂木の街の全景をこの寺の背後の丘から見通すことができたのである。

　　■　確認結果

　森　望氏（前長崎大学附属図書館長）著「明治の長崎　撮影紀行」が、長崎文献社から２０１４年１２月発行されている。脳神経解剖学者の著者が科学的手法で古写真の謎を解く。近来にない本格研究の古写真集であるが、内容において私が直観的に疑問とした作品を取り上げる。
　第２版をだすような状況になれば、そのときに改訂しますとのことである。

　１６Ｐ　神の島海岸からの高鉾島　（目録番号：３８７４）
　　「島の左手に遠くみえている山は「唐八景」だろう」は、具体的にどの山を指すかわからないが、中央左奥の三角形の高い山は、これこそ「大平山（星取山）」である。
　現在の星取山山頂には、ＮＴＴ長崎無線中継所がある。大きなアンテナ塔数本が建つので確認できる。
　１昨日、写真３のとおり星取山の拡大写真を写してきたので、確認のため載せる。「唐八景」はその後ろの低い山で、写真には写らない。星取山右端に少しは低い稜線として写るくらいだろう。
　この作品は、本ブログ次を参照。　目録番号：3809　高鉾島（１６）　ほか
　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/51852334.html

　１７Ｐ　小瀬戸からの高鉾島　（目録番号：５２４１）
　　「神の島は、陸つづきでなく、ほんとうに島だった。この写真（５２４１）はその対岸になる小瀬戸の大悲寺の高台あたりから高鉾島を眺めている。」
　　撮影地は、「小瀬戸の大悲寺の高台あたりから」てはなく、視点が低くこのように高鉾島や神ノ島が見えるのは、「神崎鼻の台場」からであろう。
　この作品は、本ブログ次を参照。　目録番号：3812　高鉾島（１９）　ほか
　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/48221158.html

　８７Ｐ　茂木の町並み　（目録番号：１０００）
　　「当時の海岸線が今は国道３４号線になっている。」は、何度も言うが「県道３４号」が正しい。
　この作品は、本ブログ次を参照。　目録番号：　343　茂木（２）　ほか
　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/47688491.html
　　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/58419941.html

　９２～９７Ｐ　小浜・雲仙７点
　　撮影地の現在の写真がある。まず間違いないと思うが、少し、しっくりしないところもある。私もそのうち現地へ出かけて確認したい。

コメント（0）

トラックバック（0）

長崎の古写真考　幕末明治の長崎　１２７Ｐ　明治初期の長崎市街中心部

イメージ 1

イメージ 2

　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　幕末明治の長崎　１２７Ｐ　明治初期の長崎市街中心部

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　「古写真に見る幕末明治の長崎」　明石書店２０１４年６月刊

　１２７Ｐ　明治初期の長崎市街中心部。背後の丘には町年寄の屋敷や諸藩の蔵屋敷などが見える。

　　■　確認結果

　姫野順一氏著「古写真に見る幕末明治の長崎」が、明石書店から２０１４年６月発行されている。本書は、２００７年から２０１３年まで朝日新聞長崎版に毎週１回、５年９ヵ月に亘って連載された長崎古写真の解説記事「長崎今昔」から、後半部分をテーマに沿って再編集している。
　著者の解説は、新聞掲載時から疑問が多かった。そのつど本ブログ古写真考前の記事で指摘済みで、一部は修正されているが、刊行本の内容で再び問題となる作品を取り上げる。正しい解説をお願いしたい。

　１２７Ｐ　明治初期の長崎市街中心部。背後の丘には町年寄の屋敷や諸藩の蔵屋敷などが見える。
　●町年寄の屋敷、諸藩の蔵など健在
　１８７５（明治８）年に長崎に立ち寄ったアメリカのアジア艦隊の海軍大尉Ｒ・Ｅ・カーモディが持ち帰ったアルバムの１枚です。大徳寺付近からその頃の市中心部を撮影しています。…

　この作品は、「アメリカのアジア艦隊の海軍大尉Ｒ・Ｅ・カーモディが持ち帰ったアルバムの１枚」とあるが、同じ写真はデータベースにすでにある。
　上野彦馬？が大徳寺跡から撮影したとされる目録番号： 6054「大徳寺跡から県庁方面を望む」、目録番号： 6055「大徳寺跡から立山方面を望む」、目録番号： 6078「大徳寺跡から新地と出島を望む」の３枚組のうち、目録番号： 6055「大徳寺跡から立山方面を望む」が、これである。
　執筆者は同じ写真と気付いているのだろうか。したがって、撮影者は「上野彦馬？」と考えられる。
　この作品は、本ブログ次も参照。　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/58928608.html

コメント（0）

トラックバック（0）

長崎の古写真考　幕末明治の長崎　１７２Ｐ　愛宕山から見た丸山・寄合町周辺

イメージ 1

イメージ 2

　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　幕末明治の長崎　１７２Ｐ　愛宕山から見た丸山・寄合町周辺

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　「古写真に見る幕末明治の長崎」　明石書店２０１４年６月刊

　１７２Ｐ　愛宕山から見た丸山・寄合町周辺。１８７１年ごろマンスフェルト撮影

　　■　確認結果

　姫野順一氏著「古写真に見る幕末明治の長崎」が、明石書店から２０１４年６月発行されている。本書は、２００７年から２０１３年まで朝日新聞長崎版に毎週１回、５年９ヵ月に亘って連載された長崎古写真の解説記事「長崎今昔」から、後半部分をテーマに沿って再編集している。
　著者の解説は、新聞掲載時から疑問が多かった。そのつど本ブログ古写真考前の記事で指摘済みで、一部は修正されているが、刊行本の内容で再び問題となる作品を取り上げる。正しい解説をお願いしたい。

　１７２Ｐ　愛宕山から見た丸山・寄合町周辺。１８７１年ごろマンスフェルト撮影
　●娼妓解放直前の丸山と寄合町周辺
　写真は遊郭の丸山町と寄合町周辺です。１８７１（明治４）年ごろ、お雇いオランダ人医師マンスフェルトが撮影したもので、「愛宕山からの景色」と紹介されています。
　右手の大屋根は正覚寺です。写真中央やや手前を、家並みに沿って横切る道が茂木街道です。
　１８７２年１０月、人身売買と売春婦の年季奉公を廃止する娼妓解放令が布告されましたが、…

　この作品は、本ブログ次を参照。　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/67553561.html
　何度も指摘するが、これは愛宕山の中腹、現高平町の玉成高校旧校舎「榎観音堂近く」から撮影したもので、正覚寺の大屋根の向きは、ここでしか合わない。
　娼妓解放直前の丸山と寄合町周辺と盛んに説明するが、ここからは正覚寺及び同寺墓地の背後の斜面谷間となって、丸山町や寄合町の遊郭街はまったく写らない。現地確認もしないで、このような解説をいつまでもするのは、研究者の権威が疑われる。

みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

長崎軍団片渕仮病院の位置について　　長崎楽会中尾氏私見

コメント（5）

トラックバック（0）

国立公文書館『長崎師団仮病院写真』の真相と撮影地　　古写真研究こぼれ話二から

コメント（0）

トラックバック（0）

長崎の古写真考　明治の長崎撮影紀行　１６Ｐ　神の島海岸からの高鉾島　ほか

コメント（0）

トラックバック（0）

長崎の古写真考　幕末明治の長崎　１２７Ｐ　明治初期の長崎市街中心部

コメント（0）

トラックバック（0）

長崎の古写真考　幕末明治の長崎　１７２Ｐ　愛宕山から見た丸山・寄合町周辺

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

訪問者履歴

最新のコメント

最新のトラックバック

過去の記事一覧

よしもとブログランキング

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31