みさき道人 ”長崎・佐賀・天草etc.風来紀行”

長崎の古写真考 幕末明治の長崎 １４６Ｐ １８６４年ベアト撮影の麹屋町の筋

　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　幕末明治の長崎　１４６Ｐ　１８６４年ベアト撮影の麹屋町の筋

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　「古写真に見る幕末明治の長崎」　明石書店２０１４年６月刊

　１４６Ｐ　１８６４年ベアト撮影の麹屋町の筋。当時の家屋の状況がよくわかる。正面は興福寺の鐘鼓楼

　　■　確認結果

　姫野順一氏著「古写真に見る幕末明治の長崎」が、明石書店から２０１４年６月発行されている。本書は、２００７年から２０１３年まで朝日新聞長崎版に毎週１回、５年９ヵ月に亘って連載された長崎古写真の解説記事「長崎今昔」から、後半部分をテーマに沿って再編集している。
　著者の解説は、新聞掲載時から疑問が多かった。そのつど本ブログ古写真考前の記事で指摘済みで、一部は修正されているが、刊行本の内容で再び問題となる作品を取り上げる。正しい解説をお願いしたい。

　１４６Ｐ　１８６４年ベアト撮影の麹屋町の筋。当時の家屋の状況がよくわかる。正面は興福寺の鐘鼓楼
　●麹屋町―石と木と紙の造形
　坂本龍馬が勝海舟に従い、豊後から九州を横断して長崎を訪問した１８６４（元治元）年の春、ベアトはこの麹屋町の筋を撮影しました。湧水に恵まれ、味噌、醤油、酒の麹を作るところから、正保年間（１６４４〜４８）にこの町名となりました。長崎の街中を写した最古の写真として貴重です。
　背後の山は風頭。正面は興福寺の鐘鼓楼です。左上の建物は興福寺の永福庵ですが、現存しません。…

　データベースでは、目録番号：1293「興福寺開山堂と麹屋町（１）」の作品。超高精細画像の画像解説は次のとおり。
　「Ｆ．ベアトの撮影。中島川に直交する道路では当時から幅広だった今紺屋・中紺屋町（現在は麹屋町に統合）の通りから興福寺を見通したもの。背後は風頭山。正面の重層の楼閣は、文政8年（1825）に至って荒廃していた開山堂を併合した観音堂であるが、これは戦災で失われ、現在はそこに民家が建て込んでいる。その左上は境内にあった永福庵であろうが、その跡地には明治34年（1901）に鶴鳴女学校が開設され、それが大正11年（1922）に小島地区に移転後は同校の寄宿舎となり、現在に至っている。」

　この作品は、本ブログ次を参照。　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/60250231.html
　正面の重層の楼閣は、「文政8年（1825）に至って荒廃していた開山堂を併合した観音堂であるが、」とあるのに、なぜ「鐘鼓楼」となるのか。
　興福寺の「鐘鼓楼」は、同じ時期ごろＦ・ベアトが撮影した目録番号：3246「興福寺の鐘楼（２）」があるとおり、本堂前の庭にあるこの建物（正式名称は「鐘鼓楼」）で、現在も現存する。
　データベースに対し、変なタイトルの変更や間違った解説にすべきでないだろう。

長崎の古写真考 幕末明治の長崎 １２０Ｐ 明治天皇巡幸時の長崎の街

　　　　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　幕末明治の長崎　１２０Ｐ　明治天皇巡幸時の長崎の街

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　「古写真に見る幕末明治の長崎」　明石書店２０１４年６月刊

　１２０Ｐ　明治天皇巡幸時の長崎の街。１８７２年内田九一撮影

　　■　確認結果

　姫野順一氏著「古写真に見る幕末明治の長崎」が、明石書店から２０１４年６月発行されている。本書は、２００７年から２０１３年まで朝日新聞長崎版に毎週１回、５年９ヵ月に亘って連載された長崎古写真の解説記事「長崎今昔」から、後半部分をテーマに沿って再編集している。
　著者の解説は、新聞掲載時から疑問が多かった。そのつど本ブログ古写真考前の記事で指摘済みで、一部は修正されているが、刊行本の内容で再び問題となる作品を取り上げる。正しい解説をお願いしたい。

　１２０Ｐ　明治天皇巡幸時の長崎の街。１８７２年内田九一撮影
　●豊かな町の熱烈な歓迎
　１８７２（明治５）年、西国巡幸の途中に長崎を訪問した明治天皇一行は、長崎の人々の熱烈な歓迎を受けました。組み写真は、随行写真家の内田九一が撮った長崎の街のパノラマです。天皇の行在所が置かれた島原町（行幸を記念して萬歳町と改名された。現在の万才町）の高木邸から撮影されました。元の写真はキャビネ大３枚の鶏卵紙で、着色されています。
　この時、長崎の人々は家を提灯で連結して「山」や「奉迎」の文字を浮き出させ、停泊した艦艇はイルミネーションを灯し、近郊の住民はかがり火を焚いて歓迎した、と伝えられています。…

　データベースでは、目録番号：6111「市街地パノラマ（１）」、目録番号：6112「市街地パノラマ（２）」、目録番号：
6113「市街地パノラマ（３）」である。
　この作品は、本ブログ次を参照。　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/55239907.html
　目録番号：6113「市街地パノラマ（３）」は、目録番号：3230「長崎市街地」と同じ写真である。私の指摘により、刊行本の解説となったと思われるが、データベースの方でも解説をお願いしたい。

長崎の古写真考 幕末明治の長崎 １１３Ｐ １８６９年ごろの香港の３枚組パノラマ写真 ほか

　長崎の幕末・明治期古写真考　幕末明治の長崎　１１３Ｐ　１８６９年ごろの香港の３枚組パノラマ写真　ほか

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　「古写真に見る幕末明治の長崎」　明石書店２０１４年６月刊

　１１３Ｐ　１８６９年ごろの香港の３枚組パノラマ写真
　１１４Ｐ　上海の古城壁と大境閣。人物の半分は日本人。１８７４年ごろ撮影

　　■　確認結果

　姫野順一氏著「古写真に見る幕末明治の長崎」が、明石書店から２０１４年６月発行されている。本書は、２００７年から２０１３年まで朝日新聞長崎版に毎週１回、５年９ヵ月に亘って連載された長崎古写真の解説記事「長崎今昔」から、後半部分をテーマに沿って再編集している。
　著者の解説は、新聞掲載時から疑問が多かった。そのつど本ブログ古写真考前の記事で指摘済みで、一部は修正されているが、刊行本の内容で再び問題となる作品を取り上げる。正しい解説をお願いしたい。

　１１３Ｐ　１８６９年ごろの香港の３枚組パノラマ写真
　●梅屋と孫文が出会った香港
　１８６９（明治２）年ごろの香港のパノラマ写真です。「山頂」と名がついた山から撮影された３枚組です。洋館が立て込み、繁栄がうかがえます。長崎を撮影した英国人ベアトの写真が収められたアルバムに、追加で貼られたもので、アルバムの所有者が香港寄港中に入手した写真と思われます。対岸は九龍地区で、今は本土と３本のトンネルでつながっています。…

　１１４Ｐ　上海の古城壁と大境閣。人物の半分は日本人。１８７４年ごろ撮影
　●上海の望楼に羽織姿の日本人
　英文の写真説明で「上海の古城壁」と書かれています。１８７４（明治７）年ごろ撮影された、上海中心部を取り巻く城壁上にそびえる大境閣（道教の寺院）です。
　米海軍のＲ・Ｅ・カーモディ大尉がアメリカに持ち帰ったアルバムに収載されていますが、撮影者は不明です。写っている人物の半分は羽織姿の日本人です。
　街を囲む堀割と城壁は古代都市の象徴でした。…

　データベースでは見当たらない作品。１１３Ｐは「長崎を撮影した英国人ベアトの写真が収められたアルバムに、追加で貼られたもの」、１１４Ｐは「米海軍のＲ・Ｅ・カーモディ大尉がアメリカに持ち帰ったアルバムに収載されていますが、撮影者は不明です」とある。
　なぜ、このような貴重なアルバムの作品を、長崎大学ではデータベースで公開しないのか。刊行本の執筆者の心得違いもはなはだしい。長崎大学のコレクションは、国民の文化共有財産であって、執筆者の単なる著作のための私有物ではない。
　執筆者は前附属図書館長、現在でも同大学「古写真資料室」の研究員である。データベースでまず公開してから発刊すべきではないか。大学はほかにも貴重な古写真を所蔵しながら、隠していると思われても仕方ない。

長崎の古写真考 幕末明治の長崎 ９３Ｐ 志賀波止と呼ばれた稲佐「ロシア村」の桟橋

　　　長崎の幕末・明治期古写真考　幕末明治の長崎　９３Ｐ　志賀波止と呼ばれた稲佐「ロシア村」の桟橋

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　「古写真に見る幕末明治の長崎」　明石書店２０１４年６月刊

　９３Ｐ　志賀波止と呼ばれた稲佐「ロシア村」の桟橋。　１８７４年ごろ撮影

　　■　確認結果

　姫野順一氏著「古写真に見る幕末明治の長崎」が、明石書店から２０１４年６月発行されている。本書は、２００７年から２０１３年まで朝日新聞長崎版に毎週１回、５年９ヵ月に亘って連載された長崎古写真の解説記事「長崎今昔」から、後半部分をテーマに沿って再編集している。
　著者の解説は、新聞掲載時から疑問が多かった。そのつど本ブログ古写真考前の記事で指摘済みで、一部は修正されているが、刊行本の内容で再び問題となる作品を取り上げる。正しい解説をお願いしたい。

　９３Ｐ　志賀波止と呼ばれた稲佐「ロシア村」の桟橋。　１８７４年ごろ撮影
　●「ロシア村」の志賀波止
　稲佐にあった「ロシア村」の志賀波止と呼ばれた船着き場です。撮影は１８７４（明治７）年ごろ。現在の旭大橋の稲佐側の付け根付近ですが、今はその面影がありません。アメリカ海軍の将校Ｒ・Ｅ・カーモディのアルバムに収載されていますが、撮影者は上野彦馬か、本人あるいはその弟子に付き添われたアメリカの写真家とも思われます。…

　「志賀の波止」を撮影した貴重な写真だが、データベースではまだ公開がない。アメリカ海軍の将校Ｒ・Ｅ・カーモディのアルバムに収載されているそうだが、アルバムの全作品とも早急に公開してもらいたい。
　長崎大学附属図書館では、古写真展『古写真で見る １８７４年、激動の長崎―県庁倒壊と科学の黒船』を８月
２７日から長崎市立図書館多目的ホールで開催する。これに展示するらしいが、この解説では誤解があろう。

　詳しくは、松竹秀雄氏著「ながさき稲佐　ロシア村」長崎文献社２００９年刊を参照。現在の旭大橋のたもとには、長崎日ロ協会が建てた「幕末・明治のいわゆるロシア村」の説明板が、稲佐側に２ヵ所ある。
　旭大橋へ入る登り口脇の坂段のところにあった船着き場が、いわゆる「ロシア村の上陸桟橋」と考えるべきではないか（写真５，６）。この写真はあくまでその北側の「志賀の波止」の写真で、現在の大橋橋脚下（福田小動物病院側）旭町公園となっているようだ（写真７，８）。

長崎の古写真考 幕末明治の長崎 ７８Ｐ 南山手から見た長崎港と大浦、出島方面

　　　　長崎の幕末・明治期古写真考　幕末明治の長崎　７８Ｐ　南山手から見た長崎港と大浦、出島方面

　ＨＰ「長崎大学附属図書館　幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース」などに収録している長崎の古写真について、撮影場所などタイトルや説明文に疑問があるものを、現地へ出かけて調査するようにしている。順不同。

　「古写真に見る幕末明治の長崎」　明石書店２０１４年６月刊

　７８Ｐ　南山手から見た長崎港と大浦、出島方面。　１８７３年冬、内田九一撮影

　　■　確認結果

　姫野順一氏著「古写真に見る幕末明治の長崎」が、明石書店から２０１４年６月発行されている。本書は、２００７年から２０１３年まで朝日新聞長崎版に毎週１回、５年９ヵ月に亘って連載された長崎古写真の解説記事「長崎今昔」から、後半部分をテーマに沿って再編集している。
　著者の解説は、新聞掲載時から疑問が多かった。そのつど本ブログ古写真考前の記事で指摘済みで、一部は修正されているが、刊行本の内容で再び問題となる作品を取り上げる。正しい解説をお願いしたい。

　７８Ｐ　南山手から見た長崎港と大浦、出島方面。　１８７３年冬、内田九一撮影
　●南山手と下り松
　１８７３（明治６）年冬に、長崎再訪中の内田九一が南山手から撮影した出島、大浦方面と長崎港です。微妙に重なる２枚組で、建物の窓の形が同じです。１枚のモノクロ写真の裏には九一自筆の「長崎六十六」という書き込みかがあります。また、外国人が書いたと思われる「４２４」という番号もあり、いったん海外に流失して里帰りしたことを推測させます。右は後年の着色写真です。…
　背後の松の木は、江戸時代からここが「下り松」と呼ばれた名残です。湾奥は浦上方面、右の船溜りは五島町の海岸付近、左は稲佐渕村の集落です。

　データベースでは、右が目録番号：2868「南山手からの大浦居留地と出島（１）」、左が目録番号：3223「グラバー邸付近からの長崎港」である。この作品は、本ブログ次を参照。
　　http://blogs.yahoo.co.jp/misakimichi/60256322.html
　パノラマ写真となり、「微妙に重なる２枚組」と今頃、紹介している。これは私の古写真考の指摘によりわかったことだろうから、少しは感謝してもらいたい。内田九一撮影と思われる作品が、このように粗末な研究として扱われていたことが、問題であろう。