『ドアが閉まりま〜す』

電車に乗って通学・通勤している人なら、
おなじみのこのフレーズ、
中国人のメイちゃんには
とっても不思議な響きだったらしい。
『ドアが閉まりま〜す』
？？…聞き間違え…？？
「だって、ドアは誰かが閉めなきゃ、
　勝手に閉まらないないでしょ！」
あ〜なるほど〜！！
『風が吹く』のは自然なことだけど、
『ドアが閉まる』のは、
確かに不自然なのかもしれない。
日本に来た頃は気になってしょうがなかったそのフレーズが、
今は気にならなくなったそうです。