T.F.Sルーマニア・ディヴェルス

ピクルスを作る。

Castraveti murati in saramura.
- prima incercarea le fac.

ルーマニアの漬物（酢漬けのキュウリ）

今日酢漬けのキュウリを作ってみました。
この時期、どこの家庭でもするのですが、
漬物好きのくせに自前で作ったのは、今日が初めてです。

ルーマニアの酢漬けは、キュウリをはじめキャベツや

黄色いピーマン、緑のトマト、トウガラシなど
たくさんあって、どれもみな好きなのだけど、。。。😅

うまく漬かっているかどうかわかるのは、

もう少し先になりますけどね。🤗🤗🤗😆

ルーマニアの酢漬けは、キュウリをはじめキャベツや
黄

色いピーマン、緑のトマト、トウガラシなど
たくさんあって、どれもみな好きなのだけど、。。。😅

うまく漬かっているかどうかわかるのは、
もう少し先になりますけどね。🤗🤗🤗

家族の肖像 ‐ニシペ二村の古い館‐

上のPV 動画をYouTubeへUｐした後、それを見た大学時代の友人が日本語字幕バージョンを希望したので、限定公開でちょっと、やってみました。本編は、ルーマニア語とハンガリー語です。

このヴィデオは、TVドキュメンタリーとして製作したものです。
サツマーレ近郊のニシペ二村周辺一帯を領地としていた、元ハンガリー小貴族一家の、２０世紀を主とした歴史を扱ったものです。

撮影・編集　：　Mishu
取材・翻訳　：Robert Hart
製作　：　Informatia TV

＊＊＊　昨夜、投稿したのですが、動画が見れなかったので修正して再アップしました。

トランシルヴァニア国際映画祭地方巡回上映会

Caravana TIFF in Satu Mare.

3日から昨日の5日までの三日間、サツマーレ市で、青空上映会がありました。各日、短編映画と本編の長編映画の上映で、夜の9時30分ごろから始まりました。

　初日は、ジュリエット・ビノシュ主演の「アクトレス・女たちの舞台（Clouds of Sils Maria）」この映画、日本では今秋に公開される予定みたい。ジュリエット・ビノシュ、久々に見たワ。。。彼女の主演映画は初期のものを3−4本ぐらいしか見てないけど。あの頃、結構好きな女優だったな。

　2日目は、ルーマニア映画の「Comoara(財宝)」中堅監督のコルネイル・ポルンボイウルの製作。ちょっとユーモラスで、ルーマニア社会を風刺的に描いた作品。日本での公開あるかなぁ、ちょっと難しいかな。。。

　昨日の3日目は、2014年カンヌのパルム・ドールでノミネートされたアルゼンチン映画「人生スイッチ（Wild Tales)」。一つのテーマを6つの物語で構成した映画。個人的には、”スイッチ4のヒーローになるために”　が面白かったな。この映画のような事結構あり得る、ってスゴク思いましたョ。　＾＾；

三日間とも大盛況でしたが、二日目は、ちょっと雨が降りそうな天気だったため、市民ホールでの上映でした。その他の日は、天気に恵まれ、夏の涼風を感じながらの映画鑑賞でした。

福島からルーマニアへ

http://www.digi24.ro/Stiri/Digi24/Actualitate/Educatie/Kevin+tanar+Japonia+Bacau+olimpic+istoria+nota+mare+la+BAC

これは、ルーマニアのバカウ県に、2011年の福島原発事故からルーマニアへ避難してきた、16歳の日本人少年のニュースです。

彼は、12歳の時に、母と弟と一緒に母親の母国ルーマニアへ避難してきました。そして四年、彼はとても優秀で、ルーマニア語のテストは10点満点中9，5点、歴史の科目は全国大会で入賞、という、輝かしい成績を収めて現在に至ってます。

四年前までは、ルーマニア語はおろか、どこにある国なのかさえ知らなかったということです。

上のＵＲＬは全国放送のＴＶ局が彼について放送した部分です。

乳搾り

上の動画は、今年の5月5日に撮影したものです。

この季節のルーマニアは、各地で羊の乳搾りのちょっとしたお祭りがあります。