T.F.Sルーマニア・ディヴェルス

クリスマスの夜（Noapte de Craciun）

アッという間に、クリスマスですね。

今日は、ルーマニアからクリスマス・ソングを1曲お届けします。

歌っているのは、以前にもここで紹介したことのある、ホレア･ブレンチウ。

クリスマスらしい、ファンタスチックなPVがいいですね。。。



日本では、山下達郎の「クリスマス･イブ」が街中を流れているのでしょうか。。。

ドリームガール

スマイリー、
いまヒットしているルーマニアン・ポップス。
英語で歌ってますけど、
れっきとしたルーマニア人です。

彼は、人気TV番組
Vocea Romaniei(ルーマニアの歌声)
という、歌唱コンテスト番組の審査員をやっています。

Crush + Alexandra Ungureanu

I need U more

今現在ルーマニアで大ヒットしている曲。

唄うは、クラッシュ&アレクサンドラ・ウングレアーヌ

ラジオなどからもよく流れてくるし、ユーチューブの再生回数がすごい。

これまで、彼らの曲の再生回数なんて、１０万〜３０万ぐらいだったのが、

この曲だけ、その10倍の３００万。。。


ただ、Mishuさんにとって残念なのが、英語歌詞、ということ。

まあ、最近のルーマニアのこの手の音楽は、ほとんどが英語歌詞ですけど。。。

歌詞にあまり拘泥しない音楽は、それでもいいのかもしれませんが、

個人的には、ルーマニア語でも歌ってほしいなぁ。。。

ベレザ・プーラ Beleza pura

Ｍｉｓｈｕさんのフェイスブックの登録はルーマニア板なので、
友達登録はほとんどがルーマニア人です。

数日前に、Mishuさんはこの曲が好きだし、
ルーマニア人にも日本のギタリストを紹介しようと思って、
フェイスブックのウォールにリンク貼ったのはいいのですけど、
マズイことに、この曲のタイトルの一部に、
なんと、ルーマニアでは放送禁止用語の言葉がありました。。。

それは、曲タイトル”ベレザ・プラ”　の「Ｐｕｌａ」がマズイ単語で、
大ヒンシュクものでした。＾＾；

というか、リンク曲を聴く前にタイトルを見て、
完全にスル―されたようです。
こういう、ボサノバの様な甘い感じを漂わせながら、
サンバのリズムでノリがいい明るい曲は、
踊り好きのルーマニア人にはウケると思っていたのですが、
コメントはもちろん、『いいね』もクリックしてもらえませんでした。

最初は不思議に思っていたのですが、
友達登録の一人でもある、うちの奥さんが、
『お前ー、なんちゅうタイトルの曲をリンクしたんやー！！どアホ！!！
あたしゃー、友達に合わす顔ないワ―！』
と、怒り狂ったので、改めてタイトルをよく見たら。。。＞＜

Ｍｉｓｈｕさんもそうですけど、この曲をアップしたのは、
ＬとＲの聞き分けが難しい日本人だと思いますし、
投稿者もルーマニア人が聴くとは考えていないでしょうから、
仕方のない面もありますけどね。。。

まあ、Ｍｉｓｈｕさんがもっと注意すべきでした。。。＞＜；

「牛乳が飲みてぇ。。。」

上の動画は、1986年のチェルノブイリ原発事故後、
世界中で原発の安全性に疑問符が付けられた中、
原発建設にまい進する日本政府、電気会社にアンチテーゼした、
今は亡き、忌野清志朗が歌う『Lave me tender』日本語版です。

これは、『カヴァー』というアルバムにある曲です。
このアルバムは、プレスリー、ボブ・ディラン、Rストーンズ、ジョン・レノン等の
名曲を彼が日本語の歌詞にして歌ったものです。

原発に関するものは、二曲ぐらいしかなかったと思いますが、
当時は(1988年)この二曲の歌詞が問題となり、
親会社東芝の圧力により、アルバム発売禁止(東芝EMI)、
FM東京での放送が禁止になりました。

なぜ東芝かというと、
東芝は原子力プラント建設にかかわる企業だからです。


あのときも、原子力発電所推進派は、
チェルノブイリ原発との違い、
原発の安全性、クリーン性を強調し、石油枯渇等に備えた、
未来のエネルギーを強調していたと思います。

今回は、地震や津波で甚大な被害を受け、危険な状態にありながら、
『人体には影響を及ぼさない放射線量』、
チェルノブイリとのシステム的な違いを強調しつつ、
『計画停電』で市民生活を不便にし、
暗に原発の必要性を強調しているかのようにも見えます。。。


まだまだ予断を許さない福島第一原発ですが、
地震、津波の被害にあわれた方へ集中的な援助、救援をするためにも、
危機の終息へ向かってほしいと祈るばかりです。