T.F.Sルーマニア・ディヴェルス

家族の肖像 ‐ニシペ二村の古い館‐

上のPV 動画をYouTubeへUｐした後、それを見た大学時代の友人が日本語字幕バージョンを希望したので、限定公開でちょっと、やってみました。本編は、ルーマニア語とハンガリー語です。

このヴィデオは、TVドキュメンタリーとして製作したものです。
サツマーレ近郊のニシペ二村周辺一帯を領地としていた、元ハンガリー小貴族一家の、２０世紀を主とした歴史を扱ったものです。

撮影・編集　：　Mishu
取材・翻訳　：Robert Hart
製作　：　Informatia TV

＊＊＊　昨夜、投稿したのですが、動画が見れなかったので修正して再アップしました。

乳搾り

上の動画は、今年の5月5日に撮影したものです。

この季節のルーマニアは、各地で羊の乳搾りのちょっとしたお祭りがあります。

養蜂家 〜ウルジチェニの森〜 Informatia TV

　私自身も、養蜂家と会うのは初めてでした。
特に動画の方は、ルーマニア全国、蜜蜂のための花を求めて旅をしています。

サツマーレ県の南西、ハンガリー国境付近の村ウルジチェニにはニセアカシアが豊富にある森があり、5月の半ばは、この方自身がこの近辺の村の出身ということもあって、毎年ここへ来るようです。

ルーマニアは、世界的に見ても養蜂が盛んな国ですので、養蜂の箱が森や丘などに並んでいるのをよく見ることができます。しかし、それらはほとんどは定置養蜂で、規模的には多くありません。

トレーラーで全国を廻るこの方は、菜の花、ニセアカシア、ひまわり。。。と、蜂蜜のために、500もの蜂の巣と共に、それらの花を求めて旅をするそうです。

菜の花畑 〜 InformatiaTV Satu Mare_Promo

Satu Mare 市から、北東へ、車で20分ぐらい行ったところに見事な菜の花畑があります。

上の動画はそこで撮影した地元TV局のためのプロモーション・ヴィデオです。

何ヘクタールぐらいあるのか知りませんが、かなり広大で、見ごたえがあります。

出演している女性は、TV局のアナウサーです。

春らしくなりました。。。

 
サツマーレ市もすっかり春らしくなりました。

5月1日(メーデー)から復活祭を含む6日まで、日本のGWのように、
ルーマニアでも小バカンスになります。
あちこちの観光地の宿泊施設はどこも予約で満席だそうです。

私も、4月から予約できるところを探したのですが、
私が行きたいと思っていたところは全くダメで、
今年も家で復活祭を迎えます。。。