＜手足口病＞今夏、手足口病が大流行か＝注意呼びかけ―中国

2008年5月3日、衛生部は今年手足口病の感染者数が前年と比べ大幅に増加していると発表、流行のピークである6、7月に向け感染者数はさらに拡大する可能性が高いと警告した。新華社が伝えた。

手足口病はEV71、またはコクサッキーウイルスによって引き起こされる子供の病気で手や足、口に水泡ができるのが特徴。1週間程度で自然治癒することが多いが合併症を引き起こし死に至るケースも多い。今年3月中旬より安徽省阜陽市で流行しこれまでに21人の死亡が確認されている。【その他の写真】

中国では1981年に初めての感染が確認されて以来、各地で流行している。今年はシンガポール、台湾で流行したのをはじめ例年以上の広がりを見せており、今後さらに拡大する可能性が高いという。感染力が極めて高いため、病気になった子供を隔離すること、子供を繁華街など人が多い場所に連れて行かないことが重要となる。（翻訳・編集/KT）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080504-00000012-rcdc-cn

信じられませんがそのままの読みです。
「てあしくちびょう」だそうです。
欧米での名称（Hand-Foot-Mouth disease）を
まんま和訳してるから、こんな風になるんですかね？
主に子供がかかる病気みたいですね。しかも特効薬がないらしい。
オリンピック見に行く人！子供連れて行くなよ！
そんで中国も、なるたけ犠牲者出ないよう頑張ってクダサイ。