こんにちは、ゲストさん
[ リスト | 詳細 ]
|
[ バイト先の雑貨コーナーの新顔です。 中を開くと、漢字や熟語の意味だけでなく、色々な書体が書かれています。 [ 他に掲載されているのは、「平和」「武士道」「侍」などなど、アメリカ人が好きそうな漢字です。 アメリカ人には、漢字はカッコイイものに見えるようで、 タトゥーにも好んで入れている人が多いんです。 ただ、中には間違った使い方や、明らかに意味を知らずに入れた？っていうのも珍しくないけど。(苦笑) もっともこれは、日本で売られている洋服やグッズに入った英文字にも言えますが．．． こういう漢字の意味なんて、考えたことあります？
|
コメント（6）
|
こんな田舎の町でも、アニメのコスプレ？って思うアメリカ人の男女を見たことがありますが、 昨日、高速道路で偶然見かけた車．．． 最初に気付いたのは主人で、 「へぇ〜、懐かしい車種が走っているなぁ。左ハンドルも作ってたのか。」 と、指差す先を見ると、前方を走っていたのはパンダトレノ？？？ この名前を聞いて、すぐに漫画に結びつくのは男性が多いと思いますが、 アニメや映画にもなった有名な漫画、『頭文字Ｄ』 どんな人が運転しているのかと、興味津々の主人がスピードを上げて横に並ぶと．．．．． [ [ これ、アメリカの高速です！念のため(苦笑) [ アメリカ版「藤○ 拓海」に、せっかくなので手を振っておきました！
|
|
[ 近くの宅配ピザ店の客引きバイト中です。 キャッチコピーの書かれた大きなボードを持って、交差点に立っているのですが、 平日は、明らかにやる気のなさそうなおじさんが、煙草をふかしながらボーっと立っています。 それに引き換え、週末のこの彼は真面目に楽しくお仕事をしている様子 行きかう車に向かって、ボードを高くかかげながらニコニコと笑いかけたり、 ボールを使ったパフォーマンスを見せて、目を引いています。 実はこの彼、バイト先の常連さんで、来店すると必ず買うのはラムネ あの、ビー玉を上手によけながら飲むラムネは、美味しくてカッコイイ飲み物なんですって！(笑) 他にもポッ○ーやコア○のマーチがお気に入りの彼は高校生で、 日本のアニメも大好きなんだとか。 最近ますます、高校生の来店が増えて、カタコトの日本語で買い物をしていくのですが、 彼らの多くは、外国語の授業で日本語を選択していて、ここは実践の場にもなっているようです(苦笑) お店に入ってくるときも、「コンニチワ！」と挨拶してくれて、 授業で憶えた日本語を使ってみたくてたまらない様子が、微笑ましい♪ もちろん？？？な言葉の使い方をすることも多いけど、 一生懸命日本語を使おうとする彼らと接すると、私もちゃんと勉強しなきゃ！！って思います。 |
|
バイト先でのアメリカ人買い物客のお話です 子供を二人連れてご来店の、３０代後半位のアメリカ人男性 しばらく店内をキョロキョロしてから、かけてきた言葉は、 「ししゃーも、ありますか？○×というジャパニーズレストランで食べたら、とても美味しかったんだ♪」 少し前までは考えられないほど、日本食好きのアメリカ人が増えたけど、 ししゃもを頭からガブリと食べられる人はまだ少ないのでは？ たしか冷凍であったはずと、冷凍庫の棚を探したところ、残念ながら売り切れのようでした。 そのことを伝えると、大げさなほど残念な表情をしながら、 それでもまだ、諦めきれない様子で冷凍庫内を眺めていた彼が、 「これは？ししゃーもに似てるけど違うの？」と取り出したのが うるめいわしの一夜干し う〜ん、真空パックにされたそれは、確かにアメリカ人には同じような魚に見えるかも！ でも、でも、全くの別ものですよね。 で、「卵は入っていないし、いわしの方が塩辛いけど？」 と言うと、「この頭は食べられる？」 そうか〜、彼は頭ごと食べられる魚が欲しいのね！ いわしの頭って、食べますか？私は苦手だけど、食べる人もいますよね？ 結局彼は、「トライしてみるから！」と、８匹入りを２パックお買い上げしていきました。 次に来店した時には、感想を聞いてみたいなぁ．．．．． 重そうなリュックを背負った、学生らしき黒人男性がご来店。 ドアを開けて入ってくると、まっすぐにレジに立っていた私の前にやってくると、 「これ、ある？うどんスープを作りたいんだ。」 と、小さく折りたたんだメモを広げてみせてきました。 彼が指差しているところを読むと、そこに書かれていたのは [ｋａｔｓｕｏｂｕｓｈｉ］ にっこり笑って、「いろいろな種類があるけど、どれにする？」 と、乾物コーナーに案内して、大袋や使いきりパックにされた[かつおぶし］を差し出しました。 しばらく迷っていた彼が、小袋１０パック入りに決めて、レジに持ってきたのですが、 支払いをしようとしながら、何気なく聞いてきたのが、 「これは野菜から作られてるの？」 う〜ん、そう見えるのかなぁ〜と苦笑しながら、 「違う、違う、これは魚を乾燥させて、削ったものなの！」と言うと、 彼は戸惑った表情になって、 「そうなの？困った！ボクはベジタリアンなんだ。魚のエキスが入っていても食べられない。 他に何か方法があったら教えて！」 彼はどうしてもうどんスープを作りたいと言うけど、 薄めるだけの「めんつゆ」は、どれもビンにかつおの絵が描いてあって、 かつおだしが入ってることを示しているし．．．．． 昆布と干しいたけは？と思って、説明し始めたら、 今度は分量や時間を事細かに聞いてくるんです(^^; うまく説明できずに困っていたところに、入ってきたのは常連の日本人男性！ 彼はたしか、アメリカの大学を卒業して、そのままこちらで働いているから、当然英語はペラペラ！ 渡りに船とばかりに、それまでの状況を説明すると、 快くベジタリアンの彼に、的確なアドバイスをしてくれて、無事お買い物を済ませて帰っていきました。 結局、出汁昆布と干ししいたけのスライス、みりん、しょうゆを買っていった彼は、 美味しいうどんスープが出来たんだろうか？ 几帳面な性格らしく、ビッシリとメモっていたけど．．．．．． 最後はかなり体格のりっぱな、アメリカ人のおばちゃん。 日用品コーナーで、いろいろと手にとって見ていたところに、私が通りかかったようでした。 呼び止めて聞いてきたのが 「ケイオーブランドのブリーチはないの？黄ばみや食べこぼしのシミがよく落ちるの！」 ケイオー？はて、聞いたことないメーカーだけど．．．．． ここにあるのはライ○ンだしなぁ。ケイオーケイオーケイオー．．．．．．．う〜ん。ん？ ふと目についたのは、隣に置いてあった台所洗剤。メーカーは花○。 そうか、ローマ字だと[ＫＡＯ］！ケイオーなんだ！ 結局、彼女はライ○ンの漂白剤を買っていったけど、以上は一日の出来事です。 |
