|
「似たかよったか」と言う言葉を 昨日(3月30日)の 食事の(他所のブログですが)書き込みで何気なく 使ったのです。
モノグサな私は、Slownetと 『楽天』と二つのブログで(読者は被らないと信じて?)同じ文章を アップしてしまっているのですが その『楽天』の方で 若い方(WB管理人さん)から「似たかよったか」と言うのは 何処の方言なんでしょうと 書き込みがありました。
えっと思ったのです、不覚にも 何も意識していませんでした、私は。
確か 東京落語で使われてませんでしたか?『似たかよったかじゃねえか』とは言いませんでしたっけ、『似たかよったかでっしゃろ・・・』となると 大阪落語になってしまいますね。
そこで 検索エンジンgoogleで検索して見ると 47個見つかりました。
茨城弁です、群馬県では高崎弁、吾妻弁、いや上州弁です、埼玉でも使うよ、とか東京の周りでも使われているようですね。
さらには大阪からは、河内弁ですと河内弁辞書なるものに載せている人もいます。静岡弁です、富山弁ですと言うのもありました。
関西では 京都弁ですと言っている方も居られます。
ここで出てきた府県名を並べると 群馬県、茨城県、埼玉県、長野県、静岡県、富山県、大阪府、京都府と8府県、随分広範囲になり、関東、北陸、中部、東海、関西となりますか・・・・。
北海道、東北、中国、四国、九州、はどうなんでしょうね?
其の、『楽天』ブログの彼には 「私見ですが どちらかと言えば 方言と言うより 古語なのかしら」と返事しましたが 全く自信はありません。
これを お読みになった方々のところでは如何でしょうか?
アナタのところでは「にたかよったか」(=「にたりよったり」=大同小異の意味です)は使われていませんか?
|
幼いころの記憶では、どこかで使っていたような気がしますが・・ここ数十年使ったことありませんね。滋賀・京都・東京・埼玉・新潟・長野・茨城・千葉・栃木・大阪と転勤族でした。なかなか含蓄のありそうな言葉ですよね。今日高齢者の飲み会があります。話題にさせて頂きます。
2006/3/31(金) 午後 4:59
甚七さん こんばんは。書き込み有難う御座います。 私のブログの数少ない読者の方々からはいまひとつ反応はありませんが・・・・。一寸面白いなと思ったのは 直感的には思ったのですが googleでも出てくるように 方言と言うにしては使用している地域が広いこと それも固まらずに方々に飛んでいる事が面白いと思うのです。 ですから、その意味で ひょっとして、古語で昔は こちらが共通語ではなかったのかとチラッと考えたのでした。
2006/4/2(日) 午後 6:00 [ iwi*h*ham*60 ]
今の共通語は 明治時代に北関東の【方言】を元に制定!された物だそうですから 全国で使われていた言葉が 方言と言う世界に追いやられたと言う歴史を感じてしまうのです
2006/4/2(日) 午後 6:01 [ iwi*h*ham*60 ]
全然知らない言葉でした。でも、なんとなくは意味わかりますよね。方言のような気がしますけど・・・・
2006/4/10(月) 午後 7:33
久しぶりです。飲み会では、他の話で盛り上がり、少し堅い話?は出来ませんでした。汗;。。。ヤフーで検索すると、3000弱あり、結構上手く使っておられるように思います。現代語ではないでしょうか?興味津々です!!が・・・難しいものですね。
2006/4/14(金) 午前 6:21
兄鷹(新鷹)とヨタカはどちらも小型で似ている。
これを語呂の良さと駄洒落のように誰かが言い始めたのが語源ではないか?と推察します。
2014/1/21(火) 午後 2:32 [ RYO ]