|
「似たかよったか」と言う言葉を 昨日(3月30日)の 食事の(他所のブログですが)書き込みで何気なく 使ったのです。
モノグサな私は、Slownetと 『楽天』と二つのブログで(読者は被らないと信じて?)同じ文章を アップしてしまっているのですが その『楽天』の方で 若い方(WB管理人さん)から「似たかよったか」と言うのは 何処の方言なんでしょうと 書き込みがありました。
えっと思ったのです、不覚にも 何も意識していませんでした、私は。
確か 東京落語で使われてませんでしたか?『似たかよったかじゃねえか』とは言いませんでしたっけ、『似たかよったかでっしゃろ・・・』となると 大阪落語になってしまいますね。
そこで 検索エンジンgoogleで検索して見ると 47個見つかりました。
茨城弁です、群馬県では高崎弁、吾妻弁、いや上州弁です、埼玉でも使うよ、とか東京の周りでも使われているようですね。
さらには大阪からは、河内弁ですと河内弁辞書なるものに載せている人もいます。静岡弁です、富山弁ですと言うのもありました。
関西では 京都弁ですと言っている方も居られます。
ここで出てきた府県名を並べると 群馬県、茨城県、埼玉県、長野県、静岡県、富山県、大阪府、京都府と8府県、随分広範囲になり、関東、北陸、中部、東海、関西となりますか・・・・。
北海道、東北、中国、四国、九州、はどうなんでしょうね?
其の、『楽天』ブログの彼には 「私見ですが どちらかと言えば 方言と言うより 古語なのかしら」と返事しましたが 全く自信はありません。
これを お読みになった方々のところでは如何でしょうか?
アナタのところでは「にたかよったか」(=「にたりよったり」=大同小異の意味です)は使われていませんか?
|