京呼的自堕落日記

ＧＹＡＯ、又やってくれたよ(笑）

　ＧＹＡＯっていう、ネット配信の方でまた、エウレカセブンラリーが始まっていますね。
　
　しかも、あんた、40話まで、ってなんて中途半端な(笑）

　いっそう、最終話までやればいいのに・・・・。

　そんな私は最終話はＤＶＤに取り済みなので、全部見ようと思えば見れるのですがね。

　まだ、見ていない方は、1話〜40話を一挙無料放送してるんで、是非見てみてください。

　さて、私はＤＶＤでまたエウレカ世界にひたろうかなぁ〜。

　これ、何度見てもあきなんですよ。特に、ラスト1クルーは泣かす、泣かす

　毎回、涙拭きながら見てたきがします。

　まぁー、自分の覚書として。気が向いたら、ＧＹＡＯでもみよ〜っと。

エウレカ祭開催中

　コノブログどちらにしようか迷ったんですが、とりあえず、題名がエウレカ祭りなので交響〜の方に。
　もうすぐ、エウレカ最終回ですね（寂）
　んで、ひにひに熱が上がる中で、記念すべき4月2日に某所で、エウレカ個人的祭してきます。
内容は、コスプレですね・・・。
　今まで、ずっと、一人でエウレカ、エウレカって叫んでたのですが、ここにきて、なんと、一気に3名追加で4名で（+2ぐらいあるかも・・・。）エウレカごっこ(笑）してきます。
　今、顔に死相が浮かびそうなくらい毎日頑張って衣装作っております。
　ホランドは、後は細かいとこ縫って終わりなのですが、まだ、タルホが全然できてません(涙）
　Ｓ君が上着だけは作ってくれるので、のこり2週間死ぬ気で頑張りたいと思いす。(ありがたや）
　んで、最終回・・・。むしろ3/11放映分感動しました。レントンがいい男過ぎでしょう(笑）
昔の鼻水たらしてたレントンとは大違い。自分とは違うエウレカにたいして、素直に「綺麗」といえる彼の心意気がとってもすばらしかったと思います。
　今、4畳半の私のお部屋はエウレカがエンドレスで流れていて、3/11放映分が一番流れているかと･･･。（多分20回以上は垂れ流し(笑））
　なんかね、女の人って強いな（むしろ母？）って感動したり（タルホ姐に）、男の子っていいなってレントンみて思ったり、青春ってすばらしいと思いました。
　泣いても、笑っても、後4回（でも、1時間特番だから、あと3週間）。このすばらしいアニメに出会えたことを胸に（でも、いろいろなことが重なってリアルで見れないのが現状）抱いてちゃんとかれらの雄姿を眼に焼き付けて生きたいと思います。

朝7時からどうよ（笑）

　エウレカセブン、とりあえず13話までみ終わりましたが、一ついいたい（笑）
　ホランド、タルホ、薄々そうではないかと思ったが、やっぱりか！！
　朝7時から、大人組二人の情事のあとって、あざとすぎでしょ、ボンズさん（苦笑）
　パン一でうろついてるホランドだけならまだしも、裸でベットに入ってるタルホさんがいちゃまずいすよ！
　大人なら何やってたか一目瞭然じゃん（おい）
　いやぁ〜、わかっちゃいたけど、見たくなかったてか。
　朝から、これみると多分めいりますよ・・・。でも、夜見ると（DVD録画なんで）楽しいんですけどね〜（なんじゃそら。）
　私的にはホラVタル最高！！！な人間なのでむしろいいのですが、体だけより、もっとタルホを大事にしてあげてほしいです。
　いや、明るい交際してほしいです〜。タルホさんはせっかくの美人で、姐さん気質なんだから、嫉妬で醜くなっちゃうのはもったいないです〜。
　

エウレカのサブタイ

　アニメーションにおいて私の中で、サブタイって結構重要ポイントです。
　言葉遊びがうまかったり、綺麗な日本語だったり、かっこいいスタイリッシュな英語だったり、形式はさまざまですが、私のなかで、今までにすごいＣＯＯＬなサブタイをつけるアニメが一つだけありました。それはもう、かなり前にやっていた「Ｌ/Ｒ」ってアニメです。深夜枠特有の大人が見るアニメって感じの、ダサいけどそこがＣＯＯＬってな感じ（どんな？）のアニメでした。
　そのＬ/Ｒの話目のサブタイが私の中にものすごくきたんですよ！
　「secret　of　taste〜蜜の味〜」うまくないですか？私の中の解釈は「人の秘密は蜜の味」っていみと解釈してるのですが（笑）こういう掛詞で遊べる人ってすごいなと思います。
　
　ときに、エウレカセブンですが、すべて英語題名なのですが、カタカタ表記なのですが、
１話「ブルーマンデー」（青い月曜・・。いや多分、憂鬱な月曜って意味なのかな？）
２話「ブルースカイフィッシュ」（青い空の魚？これも、海を泳ぐ魚のように青い空を駆け巡る人たちの　　　　　　　　　　　　　　　　こといってるのかな？）
３話「モーションブルー」（直訳すると動く青・・。よくわからんが、なんとなくニュアンスだけはつか　　　　　　　　　　　　　めるかんじがする（本とかよ））
４話「ウォーターメロン」（あの・・・すいか？）
５話「ビビットビット」（私の英語力では英語表記がないのでビットの方はわかりませんが、ビビットは
　　　　　　　　　　　　鮮やかなといういみなので鮮やかな〜なんでしょうね〜。）
６話「チャイルドフッド」（そのままの話でしたね、幼年期・・。レントンの幼年期のお話でした。）
７話「アブソリュートディフィート」（和訳誰かしてください（笑））
８話「グロリアスブリリアンス」（これも英語表記がないので、じつは感なのですが、栄光ある輝きとか
　　　　　　　　　　　　　　　　そういう意味じゃないかと）
９話「ペーパームーンシャイン」（絵に描いた月の輝き・・。もし、この訳であっているならとても悲し　　　　　　　　　　　　　　　　い響きがします。内容も多分そんな感じ。月＝エウレカで）
10話「ハイアーザンザサン」（この回もじつはその名の通りでしたね、太陽よりも高くですねきっと。
　　　　　　　　　　　　　　でも今までのなかで一番ストレートに好きなサブタイです）

　ということで、またたまったらやってみたいです。　
　どこかに、サブタイ和訳してるサイトさんがあったら教えてください〜。

エウレカ素敵同盟！素敵に主張！！

あんまり、同盟とか入ったことないのですが、エウレカの同盟さんはアイコンがスタイリッシュで可愛いのでついつい参加です！！
UNIONNAME：【I love Eureka Seven】
です。サイトのデザインもとても可愛いですよ〜。