|
この曲は以前習った曲で、ハワイ島にあるヒロ地区を、古代首長の栄誉を讃えて「ハナカヒ」と呼び、ヒロの美しさ、感謝の気持ちを込めて歌った歌です
*Mahalo E Hilo Hanakahi *
Mahalo e Hilo Hanakahi
Me ka lehua a`o Pana`ewa
Me ke aloha la poina `ole
O ka malihini
Ua nani uluwehiwehi
Ke `ike aku i ka nani Me na kini
makamaka aloha
O ka `aina
`O `oe ka heke o na pua
Me Ka lehua a`o Pana`ewa
Me ka maile `ala onaona la
Po`ina `ole ia
Ha`ina mai ka puana
Mahalo e Hilo Hanakahi
Me na kini makamaka aloha
Mahalo a nui
*Hilo E*
Hilo Hilo Hanakahi
Eo mai `oe I kou inoa
Home I ka ua kani lehua
Me kona `ala,pua nani e.
I wili `ia me ka maile a`o Pana`ewa
Me kona `ala, onaona I ka `ihu
Hila nani e....
*Mahalo E Hilo Hanakahi *
ヒロ・ハナカヒへの感謝、そして、パナエヴァのレフアへも・・・
あなたの歓迎は訪問者にとって忘れられないもの
この場所の美しさ・・・
その美しさと、親しみやすくて愛する人々に出会い
感謝は尽きない
最高のヒロの人々、パナエヴァのレフア、香りの良いマイレ
忘れられない
この話は、これで終わりです
ハナカヒ・ヒロへの感謝、親しみやすくて愛する人々、その土地への感謝
*Hilo E*
ヒロ、ヒロ ハナカヒ・・・
あなたの名を呼びます
故郷ではレフアに降る雨の音
美しい花が香っている
パナエヴァのマイレを巻いています
とてもよい香りがするレイへキスを・・・
ああ、ヒロは美しい
|
コメント（7）
