英語のことわざ・・・Ｍ

イメージ 1

Ｍake haste slowly.
ゆっくり急げ　(急がば回れ)

Ｍake hay while the sun shines.
日の照っている間に草を乾かせ　(好機逸すべからず)

Ｍan proposes ; Ｇod disposes.
計画は人にあり、成敗は天にあり　(人間は神の前には無力であるという意)

Ｍanners make the man.
徳は人なり　(氏より育ち　人間はその人格よりも礼儀作法で判断されるという意味で引用される)

Ｍany a little makes a mickle.
少量もたまれば大量となる　(ちりも積もれば山となる)

Ｍany hands make light work.
手が多ければ仕事が楽　(三人寄れば文殊の知恵ということばもあります)

Ｍarriages are made in heaven.
夫婦は神によって結ばれる　(出雲の神の縁結び　縁は異なもの味なもの)

Ｍarry in haste, and repent at leisure.
せいて結婚すれば、あとあと後悔　(慎重に考えないで結婚すると、あとで悔むことが多いといういましめ)

Ｍisery makes strange bedfellows.
不幸は奇妙な仲間をつくる　(同病相あわれむ)

Ｍisfortunes seldom come singly.
禍はひとりでは来ない　(弱り目にたたり目　泣き面にハチ)

Ｍoney begets money.
金が金を生む　(金はたまりだすと、ますます増えるということ)

Ｍoney is the sinews of war.
金は戦力なり　(金がなくては戦いができないという意)

Ｍore haste, less speed.
せいては事を仕損じる　(あせると失敗しやすい→急ぐことはゆっくりやれ　という意味に変わる)

Ｍuch meat, much disease.
食べ物が多ければ病気も多い　(腹も身のうち)

Ｍurder will out.
殺人はかならず露見する　(悪事千里を走る　天網恢々疎にして漏らさず)

Ｍutual help is the law of nature.
相互扶助は自然の法則　(世の中はお互いに助け合ってこそうまくゆくものだという意)