ピアニスタ★ミユの「愛してイタリアン」

Pane e Tulipani(ベニスで恋して)

初めて真剣にイタリア語で見た映画です。
１度見ただけで、大好きになりました。さすがに話題になるだけのことはあります。

わがままな夫と、２人の年頃の息子の家庭の
専業主婦でいることに疲れた主人公が、ある出来事をきっかけに
自分の行ってみたかった街、ベネツィアに向け、家族を残し一人で旅立ちます。

そこで待っていた、全く別の生活と
奇想天外なアパートの隣人に囲まれ、主人公が元の笑顔を取り戻していく話。

最後の締めくくりは、マジで？！と思いましたが、
まぁ、これもイタリア人的コメディなんだと思いした。

主人公を演じた女優さん、とても愛らしくてかわいいです。

Io Vi Dichiaro Marito e Marito(I Now Pronounce You Chuck and Larry)

最近、家に帰ってきてから
更に疲れを増すような「重い題材の映画」を見ないようになりました･･･
だからと言って、こうゆう軽い映画ばかりが好きなわけでもないですが（汗）。

基本的に、アダム・サンドラーの演技は好きですが、
この映画はあまりにも先が読めすぎるので、なんとなく×。

妻に先立たれたケビン・ジェームスと、女ったらしで家庭を持つ気がないアダム・サンドラーが
法律を逆手にとって両者ともストレートであるにも関わらず
生活安定のため年金獲得のために、ゲイとして男性同士の結婚をすすめる話。

ちなみに、このキャット・ウーマンに扮した女優ジェシカ・ビールは
この格好で弁護士役です。･･･似合わない。
けど、セクシーな後姿を映画内でも披露してます。

結構、ありきたり。

L'esecuzione che strappa le lacrime.

Oggi ho fatto piangere un mio amico.

con nessuna violenza, nè degli scherzi.

Da tanto tempo non avevo visto un ragazzo che piange,
ma lui versava lacrime con gli occhi rossi,
come proprio ci sia successo uno strage davanti a lui.

Invece lacrimavava ascoltando la ballata di Chopin mentre la suonavo io...

Ha pianto il mio amico con la mia musica....

*********************************************************************************************

今日、友達を一人泣かせてしまった。

ケンカしたわけでもなく、笑い話をしたからでもなく。

ずいぶん長い間、男の子が泣いたところを見たことがなかった。
でも、まるで自分の目の前で大惨事が起こったかのように、
目を真っ赤にして彼は泣いていた。

私がショパンのバラードを弾いてる隣で、彼は泣いていた。

友達が泣いた･･･私の音楽で。