ピアニスタ★ミユの「愛してイタリアン」

価値ある手の甲の紋章

お昼間に学校で練習していたら
自分の手の甲に、キラキラ光るものが浮かび上がってきて･･･

ちょうどいい具合に、太陽光線が反射してました。

スタンウェイの紋章だっただけに、変に嬉しく思えて思わずカメラ出してしまいました。
ただ、それだけなんですが（笑）。

L'esecuzione che strappa le lacrime.

Oggi ho fatto piangere un mio amico.

con nessuna violenza, nè degli scherzi.

Da tanto tempo non avevo visto un ragazzo che piange,
ma lui versava lacrime con gli occhi rossi,
come proprio ci sia successo uno strage davanti a lui.

Invece lacrimavava ascoltando la ballata di Chopin mentre la suonavo io...

Ha pianto il mio amico con la mia musica....

*********************************************************************************************

今日、友達を一人泣かせてしまった。

ケンカしたわけでもなく、笑い話をしたからでもなく。

ずいぶん長い間、男の子が泣いたところを見たことがなかった。
でも、まるで自分の目の前で大惨事が起こったかのように、
目を真っ赤にして彼は泣いていた。

私がショパンのバラードを弾いてる隣で、彼は泣いていた。

友達が泣いた･･･私の音楽で。

Il trio di Rachmaninoff.

Adesso mi sto occupando di questo trio di Rachmaninoff,
(invece che c'è ne sono troppi pezzi da fare come solista...però
Uno dei 2 trio di Rachmaninoff, in cui ci esiste solo 1 movimento ma molto bello.

Per fortuna, ho trovato un violinista italiano ed anche un violoncellista cileno
bravissimi entrambi, pure come persona sono buoni,
mi rendono la felicità facendo la musica insieme con loro.
veramente noi riusciamo capirci senza parola.
anche Rachmaninoff è il mio preferito N.1!!
che c'è altro da dire??
Niente!

solo che...non ce ho il tempo da studiare da sola
se continuassi così tante prove con loro!
...ma comunque

Sono felicissima d'essere una pianista così!

マイピアノ到着！

待ちに待ったこの日がやって来ました！
限りある留学生活なので、普通の値段でピアノを買う・借りることに
どうしても抵抗があり、探して探して
出会ったピアノです。
９０年以上も前に作られた、おじいちゃんピアノですが
まだまだ活躍してもらいますよ〜。

今朝、昨日から降っている雪の中、
ミラノからトリノ方向に約１時間ほど車で行った、NOVARA(ノバーラ)という街から運ばれてきました。

これからこのピアノで毎日練習することになります。
よろしくねー。