|
Oggi ho visto la grandine per la prima volta!!!! 今日生まれて初めて、ひょうが降るのを見ました！！ stavamo facendo un bel banchetto così fino a poco fa... それまではこんな感じで、穏やかな昼食会だったのですが･･･ イタリアでは初夏のこの時期、このようにヒョウが降ることも珍しくないそうです。 ･･･それにしても、パラソルが壊れそう･･･ 外で食べていた人も、何人かいたのですが、みんなすぐに気づいてレストランの屋根の下へ。 びっくりしました！ |
チェゼーナ(Cesena)
[ リスト | 詳細 ]
コメント（8）
|
Ehi? おや？ se mai? もしかして？ allora sei tu che era quel... あなたでしたか･･･ |
|
時差ボケのため私を悩ませている偏頭痛とは裏腹に ボローニャを含むエミリア・ロマーニャ地方は、ここ最近とても気持ちのいい晴天が続いている。 心なしか、人口が増えた感がするほど イタリアの人々が外へ出ている時間も長くなった。 チェゼーナ音楽院の目の前にあった公園、ずっと建設工事中だったのだが イタリアに戻ってきたら完成していた。 あまりにも気持ちがいいので、お昼をバール（イタリア式喫茶店）で食べてから外へ飛び出した。 ずっーと外にいたいと思わせるこの爽やかさ！
|
|
Che bella serata era ieri sera!! con una certa tranquillità... con un gatto bianco... con un piatto fatto di uno dei compagni, e la fila davanti alla portona dei teatro! |
|
今朝学校で練習をしていたら、 突然同じ学校のイタリア人の友達（練習終了後、会う約束をしていた）から電話がかかってきて、 「 ねぇ、プリモ（イタリア料理のコースいうでパスタやリゾット）に○○○か、△△△、どっちがいい？？ 」 って聞くので、私はちんぷんかんぷんで、 「 は？、どういう意味？？ 」 と答えると、 「 もし、プリモを△△△にするんだったら、セコンド（イタリア料理のコースでいう肉や魚のメイン料理）は何がいーい？ 」 との返事。 よくよく聞いてみると、最近目に見えて私が疲れているのが分かったので お昼ご飯を作ってあげようと、私に好きなメニューを聞いていたんです。 それが分かった後、私は嬉し可笑しくて大笑い！ その後、その子のお家にお邪魔して ●ズッキーニとパンチェッタ（豚ばら肉の塩づけ・生のベーコン）のリゾット ●牛肉のピッカータ（牛薄切り肉に小麦粉と溶き卵を漬けて焼いたもの） をいただきました。 写真を撮れなかったのが残念！ でも、友達の愛を感じて幸せな昼ごはんでした★
|
