韓流主婦 水玉のつぶやき

韓国ドラマ『ごめん愛している』 2話 （吹替）

ミサの2話、先ほど録画を観ましたぁ。

う〜ん、もうカットが多いことは言っても
しょうがないのかなあ？

後から、又絡んでくる
ムヒョクがワザと口を汚すシーン・・
大事だと思うのは私だけ？？

だってその後にも、ママとの絡み、ウンチェとの
絡みで重要じゃないのかな〜

どこをカットしても、私って文句言いそうだなぁ・・・＞＜
カルチが、海苔巻きを売るときに
隣のおばさんにジャマされる所も
最初の方はほとんどカットしてあったし、
あれも、これもと・・・

でも、放送してくれただけでも感謝しなくちゃ
って切り替えてみるしかないですね。

あ〜私まで、改めてＤＶＤＢＯＸ欲しくなってきた。
これもテレビ東京さんの差し金かしら？（笑）

でも、やっぱり映像見ているだけでムヒョクが素敵で
切ないです。吹替えだけにウンチェも洋服もじっくり
観ちゃいました。可愛いね〜

さてさて、３話は来週という事で、
後は、夜中の字幕版ですね。
もちろん録画ですが、起きててみちゃうかも・・

実は、まだ仕事終わってないんです〜
これから取り掛かります〜締め切りは明日ですが
明日は、子供の用事で忙しそうなので・・・

ごめん愛している 1話 （吹替）

観ましたよ〜『ごめん愛している』吹替版1話・・

やっぱり吹替って慣れるまで時間かかるかな〜
でも、有名な俳優さんだったりせずにちゃんと声優さんなんだよね？
良くわからないけれど、その人の顔が出てこない分マシなのかしら？
（有名な俳優さんだったらごめんなさい）

やっぱり色々カットされていますね〜。
日本人の子がだまされて車に乗るまでのシーンや、
ウンチェがムヒョクに助けてもらった後のシーンも
一部カットされてました。
そして、ムヒョクが彼女の部屋に行って
髭をそったり、食事するときにキムチが無いことに気づくシーンは
丸ごと無かった・・・

なのに、ムヒョクが結婚式場でいきなり「キムチを漬けてくれ！」って
初めて見る人は何で？って思うかな〜

最後撃たれるところで1話終了でした。

ふ〜っ、それでも胸が苦しくなっちゃうんですよね〜
ここから、ムヒョクとウンチェの運命が
絡まってくると思うと切ないです。
一度観てからの方が、１話は切なさがある気がします。

曲も違うところがあると思うけど
うまく説明までは出来ません。ごめんなさい。
家に今ミサのDVDがないから比べようが無いのだけれど
やっぱり、字幕みたいな〜

ジソブ・ウンチェの声は最初から吹替えを聞いたら
違和感ないのかな？義理母にも勧めてあるのですが
観たかしら？

とりあえず、今見た感想です・・・・・