glee 第九十三話「The End of Twerk」

http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20131029203438/glee/images/8/84/Tumblr_mvg6ajc3XE1r4ezfzo2_500.jpg

glee 第九十三話「The End of Twerk」

トゥワーキング。日本ではあまりなじみがないけれど、アメリカだと最近とても有名になったダンスです。腰をふりふりする際どい動き・・・マイリー・サイラス（ハンナ・モンタナを演じた歌手）がMTVのイベントでロビン・シックとしたパフォーマンスが最近話題になったばかり。今回はスー先生がトゥワーキングを禁じたことから、皆が「表現の自由」の為に戦い始めます。今回はやけにウィル先生が興奮してたけれど・・・何だったんだろう？（笑）

---

エピソードはブレインの恥ずかしい「１人トゥワーキング」の盗み撮り映像からスタート。NDは皆でそのビデオを見ながら大笑い。ブレインは「恥ずかしいからやめてくれ」と言う。ウィル先生は「いいやブレイン、恥ずかしがる必要はない。君のしたことは”革命的”なことだ」と褒めまくる。ブレインの殻を破った革命的な行為を讃え、ウィルは今週の課題を「トゥワーキング」に決定。

NYでレイチェルは美容室。Funny Girlのリハーサルに登場したレイチェルは、新しい髪型をパオロと監督に披露する・・・レイチェルの髪はロングからショートになっていた。監督が困惑する中、レイチェルはパフォーマンス"You Are Woman, I Am Man"を強行開始。レイチェルとヨアンの演技を見ながら監督はレイチェルの新しい髪型に対する意見を変え、「やっぱ短くして正解だったね！でも相談無しにこんなことをするのは、これっきりにしてくれ」と言う。

マッキンリーにて。ユニークは授業中にトイレにたつ。廊下で少し考えて、ユニークは意を決して女子トイレにはいる。そこでブリーに出くわしてしまう。「男子トイレをつかうのはあまり好きじゃなくて」とユニーク。するとブリーは理解を示し「私別に気にしないわ」と言い、トイレを出て行く。これがきっかけとなり『トイレカオス』が始まる。ブリーはユニークの行為を見て、男子トイレに行きジェイクといちゃいちゃすることを始める。女子が男子トイレに入っていいなら男子も女子トイレに入って良いじゃん、とストーナー・ブレットは女子トイレに入り始める。これがきっかけとなり、「女子トイレの方がきれいだから」「男子トイレに行けば列に並ばなくても良いじゃん」とトイレに男子と女子が入り乱れる異常事態に…。

レイチェルはショートヘアーでカートの前に登場する。驚くカートの前でレイチェルはショートヘアーがウィッグ（かつら）であったことを明かす。「ちょっと反抗的なことをやってみたかったの」とレイチェル。これに賛同したカートは、レイチェルと一緒にタトゥーショップに行く。びくびくしながらも、いろんなことからふっ切れるために、２人はそれぞれ個性的なタトゥーをいれることを約束する。

毎度おなじみ「スーのコーナー」で、スーはトゥワーキングへの批判をする。さらにスーはトゥワーキングをマッキンリーで禁止し、これを全国の学校に広げると宣言する。

このトゥワーキング禁止令にNDは猛反発。禁止令に対する抗議を示すパフォーマンスとして"Blurred Lines"を学校中を巻き込んで踊り歌う。これにスー先生は怒り爆発。スーはウィルに「お前をクビにする」というが、ウィルは知らぬ顔で「あなたには屈しない」と言い返す。

朝食の席でカートはレイチェルに昨晩入れたタトゥーを見せる。するとレイチェルは「カート、これ文法間違ってるわよ！」と衝撃の事実に気がつく。ゲイの若者を励ます言葉"It Gets Better（よくなるさ）"が "It's get better（それはよくなるです）"になっていたのだ。ショックを受けながらもカートは「君のタトゥーを見せてよ」と言う。するとレイチェルは気まずそうに「私入れるのやめたの」と明かす。

ユニークが男子トイレに入ると、案の定３人の男子からからかわれ、ウィッグをトイレに流されてしまう。悲しみに暮れながらユニークは"If I Were a Boy"を歌う。これを聞いたNDのジェイク、ライダー、サムはユニークをいじめた奴らに仕返しをしようと席を立つが、ユニークは「気持ちは嬉しいけれど、そんなことしても結局何も変わらない」と３人を止める。

ウィルは表現の自由を守るために、教育委員会のお偉いさんを前に「ダンスの歴史」のプレゼンテーションをする。ダンスの進歩の歴史を「ワルツ」「ロックンロール」「ダーティー・ダンシング」などの例をあげながら説明。ウィルは「新しいダンスは、最初のうちは”不適切”といわれ敬遠されます。でも何年かしたら誰もそのダンスを見て批判する人はいなくなる。だからトゥワーキングも、皆さんが若い頃に流行し、今なお踊られているダンスと同じように、禁止されるべきではないですよね？」と千徳。

スーはすぐにウィルを校長室に呼び出す。スーは「練習部屋にあのユニークのためのトイレを設置してやったよ」と明かす。そのトイレというのが、練習部屋のど真ん中におかれた、？マークで飾られた禍々しい業務用簡易トイレ。ティナは「これ便利じゃない」とトイレを積極的つかうが、ユニークはキティから「これをつかうのはちょっとね・・・」と言われ、教室の外の普通のトイレに行くことにする。ウィルは「君は君のしたいようにトイレをつかえば良い」と励ます。するとユニークは「学校の生徒用トイレは怖いからあまりつかいたくなくて…」と本心を伝える。するとウィル先生は教職員用トイレにつれていき「これは男女共用なんだ。普段は鍵がかかっている。もしお手洗いがつかいたくなったら僕に連絡するんだ」とユニークに言う。

またスーはウィルを呼び出す。「あんた生徒に教職員用のトイレをつかわせてるんだって？」とスー。スーは提案を持ちかける「もしあんたたちがトゥワーキングをやめれば、ユニークの教職員用トイレの使用を認めてやる。でももしトゥワーキングをやめなければ…グリー部を活動停止にしてやる」と言う。これに怒ったウィルはベッキーの机や校長室のものをめちゃめちゃにする。

ブリーは「あなたってトゥワーキング下手よね」とマーリーをからかう。「ジェイクの方が上手いわ」と思わせぶりな言葉をマーリーに投げかけるブリー。「あ、そうなの。ジェイクと私ダンスの練習してるの」とジェイクとの関係を思わせるような言い方をする。これに怒ったマーリーはジェイクを問いつめる。ブリーとの関係を否定せず、ただマーリーをなだめようとするジェイクの態度に怒るマーリー。そのあとマーリーはその気持ちを"Wrecking Ball"で表現する。

NYにて。カートはタトゥーショップにクレームをつけに行く。すると店のおっちゃんは「お前がそう書いてほしいって言ったじゃないか」と"It's get better"と書かれた紙をカートに見せる。カートは「こんなことしなきゃよかった。タトゥーなんて僕らしくない」とこぼす。すると店のおっちゃんは、「俺のこの”有名人”のタトゥーを見ろ」と言い、入れて欲しくもなかった”若気の至り”タトゥーを見せる。おっちゃんは「お前のタトゥーは消さずに、少しいじってごまかそう。消してしまったら、お前は一生リスクをおかすことを恐れて生き続けることになるからな」とカートを励ます。その後、カートは”ごまかしてもらった”タトゥーをレイチェルに見せる。さらに舌にピアスをしたこともレイチェルに伝える。カートはレイチェルに「フィンがいなくなったあと、僕、心ここにあらずの状態だったんだ。でもこれで吹っ切れた」と言う。レイチェルはバスルームに行き、鏡で脇腹小さく入れた"Finn"のタトゥーを見るのだった。

ウィルは練習部屋に入るなり、ホワイトボードに書かれた"Twerking"の字を消す。皆が「どうして消すんですか？まだ週末じゃないのに」と尋ねると、ユニークが立ち上がり「先生、私のためにしてくれたんですよね？だからスー先生が教職員用トイレの鍵を私にくれたんでしょ？」と尋ねる。ユニークが「こんな必要なかったのに」と言うと、「いいや。もし私がしなくても、NDの皆が同じことをしたはずだ」と言う。最後に結束を深めたNDは"On Our Way"を歌う。唯一ジェイクとマーリーの間にだけ、気まずい空気が漂っていた。

---

【使用曲】
1 "You Are Woman, I Am Man"　⇒レイチェル、パオロ
2 "Blurred Lines"　⇒ウィル、ND
3 "If I Were a Boy"　⇒ユニーク
4 "Wrecking Ball"　⇒マーリー
5 "On Our Way"　⇒ND

[翠華]

お久しぶりです！

gleeは受験シーズンだろうが毎日見てますｗｗ

今回はしょっぱなから笑ってしまいましたｗｗブレインがなんだか可愛くって///

マーリーとジェイクがどうなるのか気になります、ぶっちゃけまだブリ―が好きになれないのでマーリーと別れず付き合っててほしいです！

[nat]

エピガイ更新ありがとうございます！忙しいのに、とっても分かりやすく書いてくださっていて、いつも本当に感謝してます。
今度のエピは、ユニークが本当に偉かったと思います。気を使う、優しい子なんですよね。いつか、ユニークみたいな人が、普通に生きて、普通に恋とかできる世界になるようにって言う、メッセージがこもっていたのかも。
次回はビリーさんですね。母が大興奮してます。青春そのものだそうです(笑)。グリーは全然知らない昔の曲も、すっごい最近のポップスも、何でもやるからすごい。しかもちゃんとカッコいいからすごい。そして、何でも知ってるAstron君もすごい。素晴らしいことです！

>翠華さん
受験シーズンなんですね！体調に気をつけて、gleeでパワーをチャージしましょう！ブリーはどうやらサンタナ的な路線でNDに入りそうな感じですが・・・これから楽しみですね。

>natさん
ユニークはgleeで初めてのトランスジェンダーのキャラクターですからね。最近ゲイはアメリカドラマでよく見るようになったけれど、トランスジェンダーはまだ「特別視」されている感じが否めませんからね。