日本人が知らない世界と日々の生活

全体の一割が国際結婚なのになぜ目立たないのか

　日本でも（asahi.com: 国際結婚は１５組に１組　昨年まとめ、2005年12月31日08時07分）、韓国でも（10組に1組は国際結婚、農漁村で特に増加、http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060624-00000005-yonh-kr）国際結婚が上昇している傾向があります。

東京では１０組に１組、大阪では１２組に１組というデータも見ている。
過去のデータなので、今年になればさらに増えるのではないかと思う。

しかし、私が国際結婚をしていろいろ会社や役所で手続きをしたところ、会社では目面しい存在になっているようです。外国人との結婚の場合「旧姓」のままで良いというのも私もそうだが初めて知った人が多い。　区役所でも国際結婚というと中国やフィリピンなどが主流ですねと言われた。　名古屋という大都会でもタイはまだ少ないほうで扱った経験がほとんどないと言われた。　近所など周りの人に聞いても日本人の結婚相手の一割かそれ以上が国際結婚しているとは思えないと言われる。　なぜなのか？　いくつかの理由をリストアップしてみました。

・　国際結婚した日本人が海外に行ってしまう。例えば身寄りの無い年寄りが日本の年金を基に海外で生活する。または、扶養となる日本人女性が海外に渡航する・日本に帰ってこない（扶養する男性が海外で仕事するため同行）

・　国際結婚した相手、中国国籍や韓国国籍を持つ人達が日本での生活に支障がでないほど日本語を習得している。　いつも日本語で話し、日本でずっと生活している日本国籍保持者と全く変わらない生活をしているので、戸籍上は国際結婚扱いになっても、生活事態が他と変わらないので何も表面化しない。

・　身寄りの無い人が業者を使って国際お見合い結婚している。そもそも身寄りが無いので国際結婚した事実が周りに知らされないか、こういうタイプの結婚は恥だと思うのか誰にも言わない。「私の経験、うそ、詐欺業者の見分け方！対策と、タイ、中国の嘘！国際結婚の妄想！」（http://www.geocities.jp/rdx123jj/）　にあるように日本人も相手の外国人も結婚しようとして/実際に結婚して結果として日本人が騙されたり、相手が騙されたり両方が騙されたり・・・　インターネットで検索するといろいろ出てきます。

・　上記に示されているような乱立している悪徳業者が主に活動する拠点が中国とフィリピンである、タイもあるようだが絶対数として少ない。国際結婚したものの、特に悪徳業者によるもの、身寄りが無いものだと上記のような状況なので、入国後に配偶者に逃げられるか離婚を迫られることも多い。（結婚の数が増えても離婚の数が無視されたり生活実態が本当に継続しているのかどうかまで調べると意外な結果の可能性が大）

　以上のことを総合的に考えると、私のような「若くて定職があって」「日本語をそれほどマスターしていない外国人と結婚」して、「日本で一緒に生活する」というパターンは少ないようです。　したがって、日本人が統計上では国際結婚していても、その数が莫大に増えていても、実態としては感じられないし、珍しいことになっているようです。
　
　結婚とは何なのかとか外国人と生活するということが何なのかということが、私達が通常思い浮かべることと明らかな事実と異なっているので気になるところです・・・統計・事実はこうだと突きつけられても実感と一致しない・・・　スーパーやレストランでも店員が外国人で「なんとなく外国人が増えている」と気づくけど、それ以上に何かあるといってもないし・・・　逆に、こんな状況なのでなんとなく気づくだけというのが正しいのかも。

ネイティブより中国人等の移民の方が英語ができている

　私の著書の中で、海外で英語で会話するときは英語を母国語をしない人やカナダやインドのようにマルチ言語を母国語としている人達と会話するのだから何が「ネイティブ」と定義されていないかわからない「ネイティブ」だけを掲げている英会話教室へ行っても役に立たないことを述べました。　ここでもう一つ知っておいてほしいことがあります。　海外の大学では入学するときや卒業条件に英語の能力を示す試験が課せられることが一般的です。カナダの場合、一般的にこの試験は５００-１０００単語程度の作文になります。「ネイティブ」とは何を言うのか知りませんが、いわゆる日本の英会話教室が「ネイティブ」と称する白人やヨーロッパ系、アングロサクソン系ネイティブ等がこの試験をクリアできない人達が大勢いると現実があることです。　　日本でも考えてみてください。　日本語のネイティブだからといっても国語の成績が悪い人なんて山ほどいます。　それと同じです。　さらに大阪のネイティブもいれば秋田のネイティブもいるわけです・・・
　さて、アジア系移民が多い西海岸の大学等では試験の基準を引き上げて入学審査等を厳しくしようとしているのですが、それを頑張ってクリアしてしまうのは中国人や韓国人ばかりでネイティブがクリアできない英語試験になってしまっているようです。言い換えると英語の能力としては移民（英語がネイティブではない）の方が高くていわゆるネイティブが嫉妬するような状態に陥っている地域がいくつもあります。　今は知りませんが、カナダのブリティッシュコロンビア州だけでなく、アメリカのカリフォルニア州などはけっこうひどいものだとよく聞いたものです。　
　さてさて、「ネイティブ」全員とは言いませんが、日本へ放浪の旅へ出た挙句、結果としてめぐり合ったのが英会話教室の講師だったということもよく聞いています。　しっかりした自分の将来を見据えている人や大企業がスカウトされる人がワザワザ日本へ放浪の旅に出て時給ベースの職につくかということです。
　皆さんも「ネイティブによる英会話教室」のネイティブだけが良いのか悪いのかよく考えてみてください。しょせんネイティブもコンピューターでなくて人間だしアクセントなんて国や地域でバラバラ、移民が交じり合っているようなカナダで会話できないようでは困りますから。