天草・佐伊津夜話

寺男ん四十九日ん餅

むかぁし、西法寺ぃおらいた寺男ん、坂瀬川ん鶴ぃ四十九日ん法事んあって泊りがけぇ行っとんなす御院主さめぇ使いぃ行かいたそうですたい。

西法寺から鶴まで、山道ん三里ばかりあるばって、早う出かけらいたけん日暮れにゃ戻らるばいて待っとらすばって、戻られんそうですもん。

ちいぃたぁ年じゃいけん、山ん中ぇで怪我したり、具合の悪うなってりしとりゃされんどうかい･･･て、寺んしもうう心配じゃったそうですたい。

役僧さんなっとおらっせば、寺男ば見つけぇやって良かばって、役僧さんも御院主様ん供して鶴ぃはってぇとらすし、坊守様も気が気じゃのうして、近所ん同行しば二、三人頼うで、寺男ば見つけげぇ行って貰わんばんと思うて、提灯つけて、あんねえさんと近所ん総代さんの家ぇ頼みげぇ行かすごとなったそうですたい。

山門のにきぃ来なしたりゃ、何じゃいろう太かもんの動くそうですもん。びっくりして声も出ぇでんおんなしたりゃ

「奥さま。わしで御座す。」て言わいたけん、坊守様も安心して

「おじぃなぁ、ああびっくりした。そけぇでなんしょるとなぁ、具合の悪うなかかなぁ」て言いなしたりゃ、おじぃの

「いんねぇ、どこもどうも御座っせん。鶴ぃ行って、おしぼうちょうば御馳走になって戻ろうてしたりゃ、あすこんかかさんの四十九日ん塩あん餅の太かとば『道々、噛み噛み行けなぁ』て、よんにゅうくれらしたとで御座す。せっかく道々かめて言わしたけん、おしぼうちょうで腹んふとかてぇ、ずうっと噛み噛み来やしたばって、こけぇ着(ﾁ)いた時五つ残っとりやした。ほりから三つまで食いやしたばってん、まぁだ二つ残っとりやす。道々て言わしたてぇ、残(ﾉｹ)ぇて寺ん中まで持ちこめば、鶴ん法事んところんかかさんに申し訳なかけん、ちぃっと腹ば減らけぇて、食うてしもうてから西法寺ん中ぇ入(ﾍｪ)って行こうどもうて、今一休みしとる所で御座す。」て言わいたそうですたい。

*ちいぃたぁ年じゃいけん→少しは年だから　*なっとおらしたら→でもおられたら

*あんねえ→（お姉さん）女中さん、お手伝いさんなどを言った　*何じゃいろう→何かしら　*なぁ→なの　*そけぇで→そこで　*おしぼうちょう→手作りのうどん　*あすこん→あそこの　*よんにゅう→たくさん

*噛み噛み→食べ食べ　*どもうて→と思って

コメント（6）

トラックバック（0）

「釣り上げる」で喧嘩

　むかぁし、西法寺ん同行んしたちん、本願寺参（ﾒｴ）り①さいたそうですたい。

　酷ヶ井の桑名屋ちゅう西法寺ん定宿ぇ泊って、夕飯ば食（ｸ）てから、近かとこれぇ念珠屋の

②よんにゅうあるけん、③思い思いぃ買い物に出らるごとなったそうですたい。

「④じきほこで御座すけん、⑤そうよう間違わんごと戻って来やすけん、御院主様ぁ休うどって下っせぇ」

て、そうようで言わるけん、御院主様ぁ休うどらしたそうですたい。

　⑥ほりばって、なかなか戻って来られんけん、⑦どげんどげんしよらるとじゃいろう気になって、念珠屋ん

にきぃ出かけて見なしたりゃ、一軒の念珠屋に⑧何じゃいろう人だかりんして、えらい賑やかそうですもん。

　何事じゃろうかなぁって、御院主様んゆうゆう見てみなしたりゃ、店ん中でうう喧嘩んありよるそうで

すもん。なんさま西法寺ん世話人の権おじぃの片肌抜いで、うう声で佐伊津ん言べぇで何じゃいろう言い

よらるそうですもん。御院主様ん店ん中ぇ入（ﾍｴ）って来て

「権おじぃ、⑨どげんしたっかん」て言いなしたりゃ、権おじぃん

「何さま、御院主聞いてみて下っせぇ、どっちが悪かか。わしが買物して札で払おうてしたりゃ、

こん餓鬼が、⑩ひちこしゃくな、釣り上ぐるて⑪言いはたすけん、わしもむかっ腹ん立って『うなぁ、おりば

誰と思いはたすとか。おりゃ佐伊津ん権って昔しゃ角力ども取りよった男⑫ぞぅ、⑬うんどんが如たる青二才

の釣り上げきれば、釣り上げて見ろ』て言いよるところで御座す」て言わいたそうですたい。店ん主人も

青うなって

「御院主はんどすか。ちょうどいいとこに来てくれはって済みませんどす。このお方が買物してくれはり

ましたさかい『へえ、おおきに』言うて、お釣りがございましたさかい『お釣りあげましょう』と言いま

したら、急に怒らはって何ぞ言うてはりますけど、言うてはりますことが全然判りゃしまへん。一生懸命

お詫び申し上げますけど、全然聞いてくれはりゃしまへん。御院主はん都合ようお詫び申してくれはりま

すよう御願申します」て言わしたそうですたい。

　なんの、店んしん「釣銭上げまひょう」とか「ウワツリ上げまひょう」て言わっせばよかったとばって、

「お釣り上げまひょう」て言わしたけん、権おじぃは、わがばぁ釣り上ぐるて言わしたと思（ﾓ）て、

「うんが如たる青二才の、おりば釣り上ぐるのなんのって、釣り上げきれば釣り上げてみはたせ」て、

片肌抜いでおごりよらるところじゃったそうですたい。

　御院主様ん良う知っとんなす念珠屋じゃったけん、御院主様ん良かごと話ばしてくれなしたそうですたい。

権おじぃん

「御院主様んこらえてくれんて言いなしたけんこらえばって、人ば釣り上ぐるのなんのて、⑭ねんぞくな事ば

抜かしやがって、まぁいっ時、御院主様ん来なっせんば、あん青二才の首ばひかにいて呉りゅうど

思（ﾓ）とったわい。釣り上ぐるのなんてねんぞくな事ぬかす。ウワツリのツリ銭のっちゅう言葉のちゃんと

あるとじゃいん。あん畜生どんも、まちぃと佳か言葉ば勉強せんばつまらんとわい」て言わいたそうですたい。

①さいた→された、した　　②よんにゅう→たくさん　　③思い思いぃ→思い思いに

④じきほこ→すぐそこ　　⑤そおよう→みんな　　⑥ほりばって→しかしながら

⑦どげんどげんしとらるとじゃいろう→どんなにしているか　　⑧何じゃいろう→なんだか

⑨どげんしたっかん→どうしたのか　　⑪ひちこしゃくな→こなまいきな

⑪言いはたすけん→いいやがるので　　⑫ぞぉ→だぞ　　⑬うんどん→奴共

⑭ねんぞくな→なまいきな

コメント（21）

トラックバック（0）

君と僕と間違わいたおじぃ

むかぁし、西法寺ん門徒したちん本願寺詣りぃ行かるごとなったそうですたい。

小僧さまん

「こんたたちんごと”おり”の”わり”の言うとったちゃ、京都じゃ言葉ん通じんけん、わしが良か言葉ば教ゆうだん」

て言うて、毎晩（ﾒｪﾊﾞﾝ）西法寺ん御堂に集まって良か言葉ん稽古して、大分上手になって京都ぇ行かいたそうですたい。

西法寺ん定宿じゃった桑名屋ん二階にあがらいたりゃ、女中さんの来て

「ようおいでやす。あのぉ、お風呂が湧いてますさかい、お入りやしておくれやす」

て言わしたそうですたい。

世話人しとらいた権おじぃの、ここで西法寺ん御堂で稽古して来た良か言葉ば使わんばならんばいと思うて、太か声で

「ほんなら、折角言うてくれらすけん、君が先きぃへえるけん、僕達も後で入（ﾍｪ）りげぇ来うもん」

て言わいたりゃ、女中さんのびっくりしてはってかしたそうですたい。

ほかんおじぃの

「権しゅう。わりがたぁ、君と僕と逆さめぇ言いよるちゃかっかい」

て言わいたそうですたい。

権おじぃんはるけえて

「なんて、おりがたぁ君と僕と逆さめぇなっとるてや。せからしか、逆さまちゃ何ちゃどうあるか。うんどまぁ僕でちょうどよかりはたすとわ」

て言うて、一人手んげぇどもさげて、威張り威張りはってかいたそうですたい。

＊おり→俺　　＊わり→お前　　＊へえるけん→入るから　　＊はってかした→行ってしまった
＊はるけえて→腹立てて　　＊せからしか→うるさい　　＊もん→だろう（命令気味）
＊何ちゃどうあるか→何でも（どうなっても）いいじゃないか　　
＊うんどまぁ→奴（うぬ）どもは、貴様たちは　　手んげぇ→手拭、タオル

コメント（20）

トラックバック（0）

寺男んおじぃん使い

むかぁし、西法寺ぃおもしろか寺男んおらいたそうですたい。御院主様ん鶴（苓北町）の、城河原（五和町）のんて行きなすときゃ、お供してちいて行きよらいたそうですたい。

晩ちいっと遅（ｵｽ）うなれば、えっとおとろっせぇしよらいて

「御院主様、こげん時ゃ刀もっとれば、えらい気強う御座すばって」て言わるけん、御院主様ん

「本当（ﾎﾝﾄ）ん刀は、武士じゃからんば差されんけん、木刀ば購うてくりゅうだん」て、木刀ば購うて貰うて、差してさるきよらいたそうですたい。

いつじゃいろう、鶴戻りん山ん中で、ばったり、だりじゃいろう出て来（ｺ）らいたそうですたい。ほうしたりゃ、寺男んびっくりして、木刀ばひき抜いて、うう声で

「汝は生あるものか、生無きものか」て言わいたりゃ、びっくりして逃げてはってかいたそうですたい。

「生あるもの、生無きもの･･･。のう、こんたもなかなか学のあるのう。何でも知っとろのう」て言いなしたりゃ

「わしも、学ちゅうほどは御座っせんばって、ほんくれんこたぁ、知っとるとで御座す。」て、えらい喜（ﾖ）りくうで、暇んときゃ木刀ば一生懸命磨きよらいたそうですたい。

何時じゃいろう、晩飯んとき、御院主様ん

「えらいきつかどぉばって、明日鎮道寺（苓北町）まで言って貰おうごたるとん、良かどかのう」て尋ねらしたりゃ

「へい、良かどころじゃ御座っせん。なるだけ早ういて、早う戻って来やっしゅう」て言わいたそうですたい。

なんさま、ほん頃ん坊守さまぁ鎮道寺から来とんなしたけん、ちょいちょい用事の出来ても、たいげぇ約僧さんの行きよらしたけん、寺男は初めて行かるとじゃったそうですたい。

あくる朝、女（ｵﾅ）ごしん早う起けて寺男んおじぃん部屋ぇ行てみたりゃ、寺男んおじぃん寝床は蛻（ﾓﾇｹ）ん殻（ｶﾚ）ぇで、もうおられんじゃったそうですたい。

日暮れに、寺男ん

「鎮道寺ぃ、行ってきやした」て戻って来らいたけん、御院主様ん

「ほう、行って来てくれたのう。鎮道寺じゃ皆元気ぃしとったろうかのう」て聞かいたりゃ

「へい、そうよう達しょうしとんなしたとで御座す。えらいみぞぉがって、昼飯にゃ、刺身まで御馳走してくれなしたとで御座す」て言わるけん、御院主様ん

「鎮道寺ん、御院主様ぁ、何て言わしたのう」て、聞きなしたりゃ

「早うから、よう来てくれたのう。せっかく来てくるっとに、用事ば聞いて来てくるれば、まぁだ良かったとにのう･･･て言うてくれなしたとで御座す」て言わいたそうですたい。

あんまり張り切って、用事ゃ聞かでんはってぇとらいたそうですたい。

＊ちいて→従って　　＊えっとおとろっせぇ→とても恐ろしそうに　　＊うう声→大声　　＊はってかいた→去っていかれた　　＊こんた→あなた　　＊そうよう達しょう→みんな達者に　　＊みぞぉがって→可愛がって

コメント（10）

トラックバック（0）

小僧さまん手紙

むかぁし西法寺ぃおらした”こうずう”さまん、長崎県のしじゃらしたけん、わが家（ｴ）んにきん寺へ来てくれぇて頼まれて、そっちさんはってかしたそうですたい。

いぃ時してから、西法寺ん御院主様ぇ長（ﾅ）んか手紙んきたそうですたい。

えらい下手糞ん字ぃで、終わりん方に

「御礼のしるしに、ブドウ酒二本お送りいたしますので、御笑納下さいますようお願い申し上げます。」て書ぇてあったそうですたい。

御院主さまん、えっと気の利いてもおらんじゃったとん、ブドウ酒ども送るて、感心なもんなぁて思うて、毎日（ﾒｪﾆﾁ）待っとなんしたばって、いつまでたってん送って来んそうですたい。

一年ばかりしてから、ひょっくり遊びげぇ来らいたけん、小僧（ｺｳｽﾞｳ）さめぇ、御院主様の聞いてみらしたそうですたい。

「こん前手紙貰うたとに、ブドウ酒二本送るって書いてあったとん、とうとう着かんじゃったが、送ってくれたとねぇ」て言いなしたりゃ、小僧さまん、きょとんとして

「ブドウ酒･･･て何の事で御座いましょうか」て言わすけん、御院主さまん

「ほら、あんたが向うからくれた手紙ん中に、ブドウ酒二本お送りいたしますて書いてあったけん、送ってくれて、局か何かの間違いで着かんとじゃないかと思うてね」て言いなしたりゃ

小僧さまん

「あの手紙には、そんな事の書いて御座いましたですか、よく覚えておりません。実は向うのお寺にあった『手紙の本』の中に御礼状の書き方というのが御座いましたので、その中の一つをそのまま書きましたので御座います」て言うて、

「しかし、ブドウ酒のことが書いてあったのには気がつきませんでした。相済みませんで御座いました」てことわけ言わしたそうですたい。

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Ｔｈｅ佐伊津

寺男ん四十九日ん餅

コメント（6）

トラックバック（0）

「釣り上げる」で喧嘩

コメント（21）

トラックバック（0）

君と僕と間違わいたおじぃ

コメント（20）

トラックバック（0）

寺男んおじぃん使い

コメント（10）

トラックバック（0）

小僧さまん手紙

コメント（10）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

過去の記事一覧

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング